Re: [情報] 614情報(確認

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
: T ◆PecpvbY4/. ：2011/02/09(水) 13:36:34 発信元:143.90.177.89
: 第614話 やっちまったモンはしょうがねェ
: 扉絵は世界の甲板からVol.2「フーシャ村」。
: マキノが赤ちゃん（性別不明。髪は白抜き）を抱いている。
: ウープ・スラップ村長は新聞片手に怒り心頭。
: 背景にビールで乾杯をしている男多数。

ONE PIECE 第614話 "反正都幹下去了也沒辦法"

本週扉頁是"從世界的甲板捎來的訊息Vol.2『風車村』"
瑪姬手中抱著一個嬰兒(性別不明、頭髮的髮色明顯不是黑色，因為髮色中間留白)
烏普=史拉布村長一手拿著新聞、然後發怒的樣子
但是在後面酒館內卻是一群男人舉杯慶祝，跟生氣的村長形成對比

: ウソップとブルックとナミが、ネプチューンを攻撃したゾロを攻め立てる。
: ゾロは、やっちまったモンはしょうがねぇじゃねぇか！ガタガタ言うな！と弁解。
: ネプチューンや竜宮城の人魚たちは縄で縛られている。
: こんな緊急事態にも関わらず、ナミは宝物庫を探す。
: ブルックはハッピーになろうと、歌おうとする。
: 二人のボケを丁寧にツッコむウソップ。
: ゾロとの戦いで、なんとネプチューンはギックリ腰に。

<龍宮城內>

騙人布、布魯克跟娜美正在指責把奈普頓跟一票海王軍全都打倒的索隆
結果索隆只說了反正都已經幹下去了也沒辦法啊！來辯解

而包括奈普頓在內、之前在龍宮城內跟一行人對戰的人魚們全都被綁了起來
結果在這種緊急事態的時候，娜美還只想到要去寶物庫
而布魯克反而開始高興地唱起歌來了...

對於狀況外的兩人、騙人布只能無力地吐槽他們XDDD
而索隆之所以打贏奈普頓居然是因為海王大人突然閃到腰...Orz

: 右大臣はフカボシ王子・
: リュウボシ王子・
: マンボシ王子の強さをネプチューン軍３強と評しており、3人の強さに自
: 信がある様子。 大臣たち曰く
: サニー号は魚人島に突入した際、コーティングが取れていたらしく、
: しかも魚人島に来てからログポースの様子もおかしくなっていた。
: 左大臣曰く、ナミが持っている単純なログポースでは新世界では通用しないらしい。
: 左大臣は自分の縄を解いてくれればログポースについて教えよう、
: と提案するが・・・。

這時右大臣表示三名王子的強度是海王軍中最強三人、
對於只要三王子回來宮殿，就能打敗索隆一行人很有自信的樣子

然後娜美等人談到，當千陽號衝入魚人島時，船的包膜溶掉了
而且自從來到魚人島後，紀錄指針就一直怪怪的

左大臣見狀、就跟娜美表示那個一般的紀錄指針在新世界是不能用的
於是提議要索隆等人幫他們解開繩子、就教他們新的紀錄指針要怎麼使用

: すると、フカボシから連絡がくる。
: フカボシは、今すぐに連絡廊を下ろし総門と王宮
: の御門を開けるよう、ゾロに頼むが、それを拒否するゾロ。
: パッパグは自分が共犯になるのを恐れて
: ネプチューンは、フカボシが今会話している人物を、
: 麦わらの一味の三刀流の剣士懸賞金1億6000万ベリー海賊狩り・ゾリ（ゾロ）だと
: フカボシに伝え、ゾロは銀行強盗のように、大量の人質がいると脅し
: そして、コーティングした海賊船サニー号と、
: 残りの船員である暗黒女（ロビン）、
: ロボット（フランキー）、たぬき（チョッパー）、エロガッパ（サンジ）
: が必要だと伝えるゾロ。

這時候從大門那邊夫卡波希的聯絡進來了
夫卡波希命令大門跟王宮大門打開、但是卻被索隆拒絕了
帕帕古眼見三王子就要回來了，很害怕連自己都被當成共犯...

奈普頓這時出面跟夫卡波希對話，
告訴王子剛剛拒絕開門的是草帽一夥中的三刀流劍士、目前懸賞金1億6000萬貝里
『海賊獵人』索利(後面一票人吐槽索隆啦！)

而索隆開始像銀行強盜一樣，把宮廷內的海王一行人當作人質要求條件
釋放人質的條件是要幫忙把千陽號上膜、並且找回暗黑女(羅賓)
機器人(佛朗基)、狸貓(喬巴)、色情廚師(香吉士)

: フカボシは、ジンベエの義理を欠く訳にはいかないと言って、
: ジンベエの伝言をゾロ達に伝える。
: ジンベエの伝言の内容は「ホーディと戦うな」と「海の森で待つ！！」の二つ。
: ゾロ「海の森？ホーディ？」

而夫卡波希表示有違甚平的道義的事情他辦不到、
並且轉達了甚平的留話："不要對上霍迪=瓊斯"、跟"在海之森等我！！"這兩句話而已
索隆："海之森? 霍迪?"

: 魚人島サンゴヶ丘では既に人魚達に、
: 麦わらの一味が竜宮城を占拠したことが伝わっていた。
: サンジ、チョッパーがいるマーメイドカフェに警備隊が向かったらしい。
: チョッパーはカンフーポイントで、病み上がりのサンジを警備隊から守っていた。
: サンジは警備隊から、人魚姫が竜宮城にいることを知ると、
: 竜宮城に行くことを決める。
: チョッパー「行くのか！？懲りろお前！美女だったら即死だぞ！！」

這時在魚人島上的珊瑚丘小鎮內、人魚們開始騷動
原來龍宮城被草帽一夥人佔領的事情已經傳到這裡來了

香吉士跟喬巴正跟警備隊在人魚咖啡店內對峙中
喬巴用新招："功夫強化"從警備隊手中保護還躺在病榻上的香吉士

結果香吉士一從警備隊口中知道龍宮城內有一位人魚公主的時候
突然跳起來決心要前往龍宮城wwwwwwww
喬巴："真的要去嗎！？你還沒學到教訓啊！要是萬一是位美女你會馬上死掉的！！"

: 竜宮城の硬殻塔では、ルフィはしらほし姫と一緒に外に出ようとしていた。
: しらほし姫は城の皆に迷惑をかけまいと思っているが、
: 海の森に行きたいと言うと、なぜか泣く。
: ルフィがしらほし姫にネプチューン達も爆音を聞いていた。
: 爆音の正体をデッケンの槍だと推測するネプチューン、
: 硬殻塔の方から聞こえてくるらしい。

這時畫面切到龍宮城內的硬殼塔處，魯夫正準備要跟白星公主一起出去壓馬路
但是白星公主突然開始擔心會給城內的眾人帶來麻煩、
可是內心卻又很想去海之森，不知道怎麼辦、然後又哭了起來

這時魯夫、白星公主、以及在宮殿的奈普頓等人都聽到硬殼塔門外傳來爆炸聲
奈普頓推測以為是范德=戴肯每天都會丟的槍

: ネプチューンはゾロに姫の安全を確かめるよう命令する。
: ゾロはネプチューンに、なんで人質に命令されなきゃならねぇんだ！、と言う。
: ネプチューンがキレて、娘に何かあったら海溝の果てまで追い立てるぞ

奈普頓命令要索隆去確保公主的安全
雖然索隆反嗆為什麼我要聽人質的命令啊！這樣
不過這時奈普頓反而回嗆、要是我女兒出了什麼事情，就算追到海溝底都要追殺你

: ブルックが人魚姫のパンツを見ようと、硬殻塔の方へ走っていく。
: 右大臣は、縛ったままで結構なので自分も連れていってくれ、とブルックに頼む。
: ブルック「お好きですね」右大臣を運んで、走るブルック。

布魯克倒是馬上動身就要往硬殼塔走去，但是理由居然是想看看人魚公主的內褲...
這時右大臣見狀，就急著要布魯克帶他一起過去，就算就這樣綁著把他扛過去也無妨
被感動的布魯克很欣賞右大臣、於是扛起他就往硬殼塔跑

: しらほし姫はずっと海の森に行きたかったらしく、
: ルフィに自分を守ってくれるか訊くが、またしても泣く。
: ルフィは巨大なしらほし姫でも、皆にバレないようにする方法を思いつく。
: ルフィ「だからおれにいい考えがあるんだ！！」

白星公主一直堅持想要去海之森的樣子、
於是被魯夫嗆了一句那妳自己保護自己啊，結果就又開始哭了起來
魯夫開始想到底要怎樣才能把巨大的白星公主、在不被其他人發現的情況下帶出去
魯夫："我想到好方法了！！"

: 党の周りを見るようブルックに言う右大臣、
: 爆音の正体は人間の海賊達が塔にぶつかる音だと判明する。
: 右大臣「何たる奇行・・！人に非ず！バンダーデッケン！！」
: 右大臣、侵入不可能の竜宮城に敵が送り込まれた事を知り、奇襲だ！
: 王が危ない！姫が危ない！と言って慌てだす。
: 攻撃の音が止み、メガロ（参考：メガマウスがモデル？）を使って
: ルフィとしらほし姫は海の森へ。
: ルフィ「行けサメーー！海の森まで！！」
: メガロが少し大きくなり、しらほし姫を口の中に入れて、
: 吐きそうな感じでメガロの口からしらほしの顔が出ている。
: そしてメガロはドアから飛び出す。
: 右大臣「メガロ！？」
: ブルック「あれ！？ルフィさん！？」

右大臣告訴布魯克先繞到旁邊查看到底怎麼一回事
結果發現爆炸聲的來源是一群人類的海賊正在攻擊硬殼塔

右大臣："這種奇術不是人能做得到的...！！一定是范德=戴肯！！"
右大臣知道了范德=戴肯能夠利用他的能力，以這種方式將敵人送進原本絕對
不可能被侵入的龍宮城內，作到奇襲之後、開始慌張地說著海王跟公主都危險了！

突然間攻擊的聲音都停止了、
原來魯夫乘著梅加洛突然衝出來、要帶著白星公主前往海之森
魯夫："衝啊鯊魚~~~~！前往海之森！！"

原來魯夫想出來的方法就是把白星公主塞進梅加洛嘴巴裡面...(汗
梅加洛好像快要吐出來一樣、從嘴巴裡面探出了白星公主的頭
(翻譯官：光看文字情報想像那個畫面好獵奇啊...)

右大臣："梅加洛！？"
布魯克："啊咧！？是魯夫先生！？"

(本週完)

: 補足：
: メガロはメガマウスがモデルかもしれない。
: マウス＝口でメガロという説アリ
: 。

情報師補充：梅加洛的造型發想可能是以巨口鯊為範本

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.9.66
推 Sgwei:推~
推 wishtoyota:推!
推 yttytt:索隆變壞了..>////////<
推 shian0083:推翻譯官~
推 fish0618:銀行強盜？？終於要做像是海賊會做的事了嗎？！XD
※ 編輯: yukinoba        來自: 60.248.9.66          (02/09 15:17)
推 z1x2c3v4b5n6:索隆知道甚平是誰嗎XD
推 springt:為什麼2年後的Zoro感覺變得很不講道理?
推 qazsd8592:肛推
※ 編輯: yukinoba        來自: 60.248.9.66          (02/09 15:29)
推 iamedge:香吉士真男人
推 tigerflyer:索龍帥
推 hsiangsamuel:色情廚師!? 哈
推 wseb:三王子對上魯海三強...都這樣演的= =
推 scion456scio:索隆好壞  色情廚師
推 pw080325043:香吉士看到巨人美女會起反應嗎
推 msjeve:索隆變貴了哦?
※ 編輯: yukinoba        來自: 60.248.9.66          (02/09 15:48)
推 yttytt:大家一塊來看內褲？
推 murmur38:功夫強化!! 要變李小龍了
→ knives:索隆感覺跟鷹眼一樣目中無人
推 anjohn:翻譯推
推 qazsd8592:右大臣也是為了內褲嗎XD
推 albert:人魚哪來的內褲啊? = =
推 zBen:"反正都幹下去了也沒辦法" 我看到這個標題大笑...
推 PsyBigfrog:把妹船長 強盜副手 色胚主廚  貪財航海士 還有內褲XD
→ PsyBigfrog:整個看起來  還是騙人布最正常XD
推 laruku46669:樓上，你不覺得這樣更符合海賊嗎?XDDDDD
推 faxy:推
推 cindylin812:索隆被鷹眼帶壞了嗎XDDDD
推 sportgun:功夫強化...是功夫貍貓吧...
推 jujang:推  功夫馴鹿XD
推 gcarrot:白星公主怎麼可能塞的進去？ 真想看圖
推 xman0708:可以啊 把鯊魚嘴打開 公主放進去 嘴闔上 END
推 phix:越來越腦殘的一行人....= =
→ yukinoba:我只能說..把白星公主塞進去的方式，跟把大象塞冰箱一樣
推 germun:梅加洛不是很小一隻嗎...怎麼塞
推 ted40905:請問要怎樣把長頸鹿放進冰箱
推 cucu1126:樓上可能要去問問卡古怎麼塞
推 gn00573224:人魚有內褲可以看@@?
推 tsgd:布魯克已經忘記人魚是不穿內褲的XDDD
推 ffmuteki9:超過卅歲的人魚的話就可以了
推 guyverwu:梅加洛不小喔,魯夫一行人去龍宮城時搭的就是它
→ knives:要是有穿內褲的話，那白星的小褲褲肯定有夠大件的XD
推 shyshyan:我也想看白星的內褲
推 hondaygrace:推翻譯..
推 idiotsmart:這段故事真的滿讓人期待的 有一種新感覺
推 truthzero:大件內褲...害我想到電影"情人眼裡出西施"XD
→ chester71:我也想說一句:是索隆啦!!!!!! 梅加洛有這麼猛啊??之前印
→ chester71:印象也是小隻的
推 orz151426:功夫強化... 功夫熊貓第二集: 功夫狸貓!!
推 s496646521:小孩是艾斯的嗎?>////<
推 lovefordidi:希望甚平能加入，很愛他，他也是艾斯跟魯夫的聯繫阿
→ oralboralb:會覺得小隻應該是最早出現在海怪旁吧....
推 guyverwu:612魯夫團坐梅加洛到龍宮城,613魯夫跟人魚公主的比例
→ guyverwu:613還有人魚公主跟梅加洛一起的圖(較不明顯).不過可以看
→ guyverwu:出來梅加洛不小.但應該跟人魚公主差不了多少(頂多2倍人魚
→ guyverwu:公主大).怎麼裝的下人魚公主啊 XD
推 theTime:白星公主應該三十以上了，上一回是雙腳的
推 laughingfish:感覺魯夫不在一群人就蠻幹
推 krara:索隆根本替每個船員取了綽號XDDD
推 laruku46669:平田和色河童老是搭上XDDDDDDDDD
推 switching:所以漁人海賊團會被射向魯夫?
推 lu760423:這團...還是一樣到處在混亂= =
推 e800802:梅加洛讓我想到伍佰的鯊魚頭
推 clubmonaco:白星啥時有雙腳過= =
推 timoy:騙人布應該很無言  帕帕古則是快崩潰了吧?XDDDDD
推 infinitas:三位王子大概索隆一人就夠啦
推 zenki324:索隆被鷹眼帶壞了~~