看板 ONE_PIECE 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言: : 轉自熊貓漢化 : 熊貓說95%確認 不過還是有5%的非可信度 : 以下為615正文 : 第615話『マトマトの呪い』 : 扉絵 世界の甲板からvol.3「コルボ山」 標題『靶靶的詛咒』 扉頁是哥爾波山 達旦一夥看到新聞很高興 布魯克:等等魯夫先生!! 右大臣:喂等一下梅加洛!!!!你要去哪啊啊啊啊啊!!!! 白星:(父親大人...兄長大人...城裡的大家請原諒我... 這樣擅自的外出!在晚餐前會回來的!!) 魯夫:走吧 去散步!! 右大臣:你在做什麼梅加洛!這樣把硬殼塔的門開著 要是公主出事... 骸骨快點確認公主的安全!! 布魯克:對我這把骨頭來說有點吃力呢 (這句不確定) 右大臣:!!?不~~~見~~~了!!白星公主不見了!!!! 布魯克:咦!?人魚公主不在嗎!!? 右大臣:喔喔喔!!糟糕了!!國家的大事啊!到底是何時!是誰做的! 這是誘拐事件! 海賊:連接魚人島和龍宮城的走廊...在某處有走廊的開關... 布魯克:咦!?開關!!? 右大臣:骸骨!總之趕緊通知尼普頓國王!不快點報告這件事不行! 海賊:我們沒別的路了...必須遵守命令...除了聽從那些傢伙的話以外... 沒有其他活下去的辦法... 快點告訴我們......不然我們會被殺啊!!!! 布魯克:到底在說什麼啊!!? 【魚人島珊瑚丘】 喬巴:喂香吉士!!為什麼結果變成把士兵打倒了啊~~! 香吉士:因為本來想說是去龍宮城的機會的 他們卻說要逮捕我... 喬巴:你看看他們都翻白眼了啦!像深海魚一樣的白眼! 香吉士:少囉嗦!已經做了的事有什麼辦法! 喬巴:在做之前就要先考慮啊! 香吉士:有一半是你幹掉的吧!用功夫那招!! 那一招...還蠻強的嘛... 喬巴:就、就算你那樣講我也不會高興啦混帳 ??:呀啊!! ??:海岸有個滿身是血的人!! ??:你是魚人街的吧!怎麼了!? ??:快點叫醫生!!! 喬巴:恩?我就是醫生!? 香吉士:咦!?小八!?你怎麼了!!! 小八被無數的箭刺中 滿身是血倒在地上 喬巴:喂小八!!這傷是怎麼了!發生什麼事! 小八:...喔喔...是你們啊...見到真是太好了...草帽在嗎...? 喬巴:他不在這哩!等等我馬上幫你治療! 小八:集合夥伴...快點... 你們...最好不要再和這個島扯上關係...離開魚人島吧... 新魚人海賊團馬上就要攻進這個島了... 龍宮王國將會崩壞... 【幾小時前 魚人街「諾亞」】 戴肯:聽好了霍迪瓊斯旗下的海賊們!你們是幸福的! 因為能夠成為這個歷史性作戰的協力者! 海賊:斑達戴肯就是那個飛行荷蘭人號的...!? 戴肯:吧哈哈哈!放心吧!我是他的子孫!不是鬼魂 不過我也被詛咒了 雖然是魚人但不能游泳... 我從這個靶靶的詛咒得到的惡魔之力!就讓你們瞧瞧! 小八:霍迪!!!你是認真要做的嗎!不要做愚蠢的模仿! 霍迪:小八先生... 小八:ES是只會毀滅身體的藥啊 魚人怎麼可以毀滅魚人島 別小看大騎士尼普頓了! 霍迪:小八先生...請原諒我們吧... 已經不想再聽你的意見了 我們已經不把你當作是憧憬的惡龍一夥的幹部了    你變窩囊了...是世代交替的時候了... 為了向人類復仇魚人島是必要的 尼普頓會礙事! 我們是至高的種族 這不是你告訴我們的嗎!!? 小八:但是惡龍輸了!戴肯!豹藏!為什麼連你們都! 當時是你們不理會惡龍邀請的!! 為什麼現在要幫這些年輕的傢伙! 豹藏:幫忙?...我是收錢受雇的 惡龍那傢伙對錢很小氣不肯雇我... 從以前開始你就不肯幫助我 只能帶走到你這種程度的劍士 惡龍很遺憾哪 戴肯:吧哈哈哈!!惡龍一夥的小八啊!真令人懷念! 你和那個船長當時還想收我為手下 別說傻話了! 我是不會服從於別人之下的!霍迪也明白這點!! 霍迪:...惡龍先生雖然有讓人尊敬的野心和行動力... 但同時他也很粗暴 缺乏靈活度 當你們在海上到處做亂時 我們還是即使想當海賊也當不成的小鬼 那個世代成長後集結起來了...所以準備周全 不會重蹈覆轍 我繼承了惡龍一夥的意志... 我們所憧憬的一夥的前幹部和我的計劃唱反調 會減弱士氣的不是嗎 奇怪的是粉碎你們野心的草帽魯夫來到魚人島了... 你什麼感覺都沒有嗎? 小八:他們說我這個過去是惡龍一夥的人是朋友... 而且對我有救命之恩!雖然我很想去見他們!! 但只要惡龍的意志還存在於這裡 我就沒有臉見他們!!! 霍迪:人類是朋友這種話 和臭尼普頓說的一樣呢 我對你失望了 戴肯:LOCK ON了小八... 戴肯碰了小八 戴肯:吧哈哈哈..你忘了海賊的規矩嗎? 要是有想說的話 不用暴力解決不行、應該是這樣!! 戴肯的刀刺到小八 小八:哇啊!! 戴肯:從剛才我碰到你開始你就變成我的標靶了 不管我要讓什麼東西飛向何處 它都會像是活的飛鳥一樣全速飛向你這個標靶 當然要阻止的方法有幾種 你要試試看也可以 小八:住手!那麼多的箭!!我聽說過你的能力! 喂霍迪!會出人命的!快阻止戴肯! 霍迪:我說過了吧小八先生 班達戴肯不是我的部下 而是對等的結盟海賊 還有 你已經變的礙眼了!懦夫!!! 小八:可惡!!! 戴肯:好!!去吧!!!! 戴肯放開箭 小八逃走 戴肯:吧哈哈哈哈!!好啊!逃吧!逃吧!但是不管到哪都會追著你喔! 小八:別過來!可惡!在水中也可以嗎!? 哇啊啊啊啊啊啊啊!!!! 戴肯:吧哈哈哈...我能記錄的標靶就是手的數目...兩個地方 從十年前就沒洗過的這隻右手是碰到龍宮王國白星公主本人的記錄 知道了吧!?我投出的愛也好凶器也好! 就算目標在地獄底層也會追過去!這就是我的能力! 霍迪:好了人類海賊們!明白戴肯的能力了吧 那麼是作戰第一階段...被說是不可能入侵的龍宮城... 在這10年間不斷攻擊的...就是那個班達帶肯! 也就是說要把你們當成武器讓戴肯投過去...飛往龍宮城的人魚公主的方向! 到達的將是堅固的塔的牆壁...之後從內部把門打開迎接我們就是你們的任務! 海賊:別傻了...要是那樣的話...我們撞上牆壁會死的! 霍迪:沒錯 所以才要用你們人類下賤的生命!! 你們在這裡的價值連奴隸都不如! 撞上之後還活著的傢伙就要完成任務 順利的話就讓你們自由! 了解任務的話就到泡泡外面去你們這些下等種族!! 【通往龍宮城東北方「硬殼塔」的通路】 右大臣:快點骸骨!到國王身邊! 海賊:等等...要是不把通道打開我們會被霍迪殺了... 右大臣:尼普頓國王!!!!!!發生誘拐事件了!!公主被某人帶走了!! 布魯克:還有塔那邊出現海賊!總之是敵襲!! 尼普頓:你說誘拐~~~!!!白星..!?到底是哪來的什麼人~~~! 索隆:在這時候有敵襲...該怎麼辦... 騙人布:為什麼在這時!我們也被關在這城中時有敵襲!怎...怎...怎麼辦!? 不!還是不要回答好了! 索隆:砍了吧 騙人布:不是說不要回答了嗎!! 場景換了 魯夫:已經可以從鯊魚裡出來了吧? 白星:不...不用了我還是待在裡面... 魯夫:怎麼樣?10年不見的外面! 白星:心跳得好快...我做了不好的事... 魯夫:不會不好啦只是出門而已 你真是奇怪的傢伙啊 白星:這樣的事...就是冒險嗎? 魯夫:啊哈哈是啊...要是會緊張的話就是冒險了 你說要去海之森...那裏有什麼?有好玩的東西嗎? 白星:有墓!從建好之後就一直想再去一次的墓在那裏... 在這10年間...一直都是最想去的地方... 【深海「海之森」】 吉貝爾:已經10年了嗎...給魚人島造成騷動了... 從那天早上的暗殺事件以來...過得真快啊... 王子們現在已經成長為堅強的戰士了......白星公主仍然待在塔中... 但是你的理想...大家都沒有遺忘...... 乙姬王妃...!!! : 第615話終わり 對話好難翻......有錯歡迎指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.109.240
hero770624:!!!!推 02/16 23:50
loveifbi:未看先頭推 02/16 23:50
irda:辛苦了, 有翻有推! 02/16 23:50
lsmking7219:超噁!!!拉屎都不洗手!!!!!!!!!!!!!! 02/16 23:51
r1986119:辛苦了,推 02/16 23:52
andy66627:半夜止餓文 02/16 23:52
qhaabk:左手擦屁股不可以嗎 02/16 23:53
tonypan:怎感覺好多== 02/16 23:54
panshow:看他丟斧頭的姿勢 應該是左撇子 02/16 23:55
newmatt:PUSH 02/16 23:57
andy66627:也許戴手套就可以避免記憶...(拉屎不洗手也太..) 02/17 00:01
guyverwu:所以是戴手套洗手囉?(那有洗跟沒洗不是一樣 :p) 02/17 00:02
pw080325043:如果他沒戴手套去擦屁股 然後又丟斧頭.... 02/17 00:05
zaxck:如果能摸到白星公主的 我也會不洗手的...... 02/17 00:06
NoPush:樓樓上XDDDD 02/17 00:08
heero0333:有番有推 02/17 00:15
idiotsmart:先推 02/17 00:22
mraz:沒洗手我笑了 好噁= = 02/17 00:22
jmac:正妹啦!! 02/17 00:26
pika928:半夜一定要推一個的~ 02/17 00:28
yukinoba:翻譯辛苦了:) 大感謝~m(_ _)m 02/17 00:29
wnglon:人魚在海裡就是洗手啦= = 02/17 00:29
lightbox:小八!! Q____Q 02/17 00:33
h75518:用DHD推文.好累.C大辛苦了.小的先去睡了.3Q 02/17 00:37
h90257:原來戴手套是因為沒洗手的關係啊 02/17 00:37
jujang:yukinoba大..別躲在推文裡唷~翻一篇來吧XD 02/17 00:45
idiotsmart:Y大也來翻壓XD 02/17 00:47
h75518:Y大被我趕去睡了.翻了小劇場.在讓他翻615.她肯定累死 02/17 00:52
yukinoba:原來cindy大還在繼續翻譯~:D 辛苦了m(_ _)m 02/17 01:06
yukinoba:再推一個~ 02/17 01:06
idiotsmart:cindy大Y大都辛苦了 02/17 01:12
jay350:所以豹藏比小八強~~那他是魚人島上最強劍士~~這梗真是久遠~ 02/17 01:15
jay350:小八說他在魚人島上只輸一個人~~ 02/17 01:16
ggyy226:cibdy大辛苦了~!!!! 02/17 01:28
legenthume:魚人島第一跟第二劍士的實例也差太多了吧 02/17 01:31
smonkey101:推~ 02/17 01:32
scion456scio:噓什麼呢@@ 02/17 01:32
WAmarsman:原PO辛辛苦苦熬夜翻譯還有人噓 02/17 01:33
idiotsmart:這ID超愛噓= = 02/17 01:34
f845652652:就是有人 唉.. 02/17 01:39
lubin3th:什麼地方都會有這種人的存在阿..... 02/17 01:41
ooXD:它到底摸了公主的哪哩!!! 02/17 01:52
eeee111:誤打誤撞就和吉貝爾見到面了 02/17 02:14
BossPi:吉貝爾和王妃有一腿 ? XDD 02/17 02:15
am8520am8520:怎麼有御劍術的感覺= = 02/17 02:22
hellomen:推~~ 02/17 02:30
WilliamWill: 02/17 02:30
fwert2000:馬的廢物種族魚人 02/17 02:36
jujang:感謝推~ 02/17 02:36
s496646521:連飛行荷蘭人都跑出來了 那下一個是什麼? 02/17 02:38
Batou:推 02/17 02:39
LuChiehY:海綿果實 02/17 02:39
eric5876:翻譯官辛苦了 我等您翻完我才睡! 02/17 02:41
s496646521:海綿果實能力:發出吵死人不償命的笑聲 02/17 02:43
cpcstp:推推 翻得好棒! 02/17 02:47
hero770624:某f你這樣跟天龍人還有那幾位反派魚人有什麼不同? 02/17 02:49
h45279802:幹~~~~10年沒洗手阿 果然是瘋子戴肯 02/17 03:09
scion456scio:GJ 02/17 03:12
rinamami:辛苦了!!!看來魯夫應該有機會跟吉貝爾碰頭了XD 02/17 03:24
jigger5566:陰莖王妃 02/17 03:32
DanSir:辛苦了 推 02/17 03:49
daniel0731ex:吉貝爾終於出現了T_T 好想念他啊~~~ 02/17 04:14
formosa28:十年不洗手你這個胎哥 02/17 04:30
tomlang:戴肯的限制:只能記錄2個標靶...只要讓他左手碰到其他人 02/17 04:32
tomlang:就可以讓白星公主安全了... 02/17 04:33
tomlang:寫錯...是右手才對... 02/17 04:34
tomlang:音姬王妃應該是公主的母親,10年前被暗殺... 02/17 04:36
kasparov:這下子我覺得海星當時說人魚公主的美是指音姬王妃了 02/17 05:15
maxisam:推 !!!! 02/17 05:23
kasparov:突然有種魚人島篇會連載兩年的預感orz 音姬、吉貝爾過去 02/17 05:35
icecess:小巴解除的方法該不會是"我抓到OOO了"...某正在修刊的 02/17 05:43
kasparov:紀錄一下:扉頁是達丹一伙看到新聞雀躍不已 02/17 07:23
anjohn:早上推 02/17 08:13
Jared712:感覺卡里布一個人就能打敗新魚人海賊團了 02/17 08:14
phelyl:戴肯的能力聽起來不強.. 雖然不曉得他投擲的力量有多強 02/17 08:31
phelyl:這樣敵人有三個以上 或是直接遠攻不就掛定了 看來騙人布 02/17 08:32
phelyl:這次可以大出風頭了 02/17 08:32
idiotsmart:看完再推 02/17 08:50
yukinoba:是乙姬王妃才對喔:) オトメ就是浦島太郎故事中的乙姬 02/17 08:55
phix:豹藏要是跟惡龍走 海賊王八集就結束了.....XD 02/17 09:03
HTH88:推..... 02/17 09:13
ggyy6083:感覺吉貝爾會加入魯海0.0 02/17 09:19
ntouhr:解除方式是摸到范德戴肯然後說出"抓到炸彈魔了"嗎 (誤) 02/17 09:36
Jinbei:yuk專業 02/17 09:46
jasonlin68:超希望吉貝爾會加入的 02/17 09:53
h390s091: 02/17 09:53
idiotsmart:解除方法是塗XX在他手上 他受不了就去洗手了 02/17 09:54
s496646521: 海鮮醬 02/17 10:03
lyfenanook:那如果他左手碰右手會怎樣?? 02/17 10:06
s496646521: 短路 02/17 10:08
springt:所以魚人吃了果實真的不會游泳 02/17 10:12
truthzero:推!希望這些反派可以強一點~ 02/17 10:12
pcit105:這果實的能力 在幽遊白書有看過耶~~~跟仙水打的那一部 02/17 10:27
vinx:覺得還蠻好笑的 喬八對香吉士講了騙人布對索隆說的一樣的話XD 02/17 10:37
chaoliang:魚人島不知道會畫多久 梗超多的 02/17 10:43
smile456:那兩隻手的碰到個體呢? 02/17 10:49
wingss3025:死紋十字斑 02/17 10:53
hanabi731:白星居然被這種等級的變態纏上.... 02/17 11:46
diess:不知道有無人討論過,魯夫會不會被那標標果實剋到 02/17 12:03
diess:只要被碰到,拳頭都會自動往白星方向飛去 02/17 12:03
diess:只要那魚人夠聰明不站在同一條直線上 02/17 12:04
daniel0731ex:所以說白星想看的東西是她媽的墳墓囉? 02/17 12:18
※ 編輯: cindylin812 來自: 61.231.97.187 (02/17 12:20)
daniel0731ex:暗殺事件跟墳墓建好都是十年前~~ 02/17 12:19
shockben:小八...... 02/17 12:34
guyverwu:小八看起來傻傻笨笨的(天真?),原來在魚人團裡輩分這麼高 02/17 12:39
guyverwu:新魚人團裡只有豹藏輩份跟他差不多(范德戴肯也是,不過他 02/17 12:40
guyverwu:不是新魚人海賊團),新魚人海賊團裡都是年輕的傢伙(惡龍出 02/17 12:41
guyverwu:來東海亂的時候都只是毛頭小子,連海賊都稱不上) 02/17 12:42
vul3vul3u03:推~ 02/17 12:48
chaoliang:被剋到0.o 應該要帶啃碰才有用吧? 02/17 13:00
jlcsn:砍了他的手不就得了 02/17 13:06
cindylin812:看來魚人島又有黑頁可以畫了 02/17 13:07
chaoliang:到底是誰的黑夜 魚人公主 吉貝爾 揪竟誰會加入呢? 02/17 13:08
daniel0731ex:我覺得豹藏會加入~~不然就是小八 02/17 13:11
yobi:照這個能力來看,小馮馮應該也可以做到用手指記憶... 02/17 13:11
yobi:不對, 他好像是只要摸過就可以了..=.= 02/17 13:11
daniel0731ex:因為豹藏是中性立場,然後魯夫"注意"到他了~~ 02/17 13:12
chaoliang:魯夫注意到他?? 哪一段 02/17 13:23
daniel0731ex:610話第三頁 02/17 13:26
peng0319:標靶果實怎麼不是小八吃的呢XD 02/17 13:27
Iserlon:推推推推 02/17 13:28
evilking:小馮馮的能力才沒那麼麻煩到洗手就不能記憶資料了 02/17 13:30
eeee111:豆擠 02/17 13:54
iamedge:小八吃了就不能再賣章魚燒了,不衛生的章魚燒 02/17 14:39
hny6109:96 02/17 14:46
eeee111:一次鎖定六個VIP客人 射章魚燒過去不是很屌嘛? 02/17 14:54
cindylin812:小馮馮好像要摸臉 02/17 15:09
mraz:便當還沒出 是因為日本那邊嗎? 02/17 15:09
tomlang:推peng0319:標靶果實怎麼不是小八吃的呢 目標變成4倍XD 02/17 15:14
Tt8:爆 02/17 15:18
faxy:索隆的對手! 豹藏 02/17 15:29
summitstudio:乙姬耶,會有浦島太郎出現嗎? 02/17 15:38
summitstudio:(龜:你在想色色的事情對吧 >///<) 02/17 15:39
mraz:哈哈哈 推樓上! 02/17 15:39
MarineDD:E~T~ (黏鼻屎 02/17 16:04
japandan:這能力簡直是超級宅配王阿 02/17 16:22
davi0621:魯夫:礙事 斬了! →索隆斬下了戴肯的雙手 全民超人? 02/17 16:30
aahoo:魚人島有黑暗的故事...等待魯夫 02/17 16:33
h45279802:=========想看鼻子布VS戴肯 射手對決================= 02/17 16:45
laughingfish:他不能當宅配王啦 貨品都被摔壞了! 02/17 16:51
shadowmoo:三強對手大概分配了 魯夫-霍迪 索隆-豹藏 香吉士-戴肯 02/17 17:10
william20035:看來看去還是覺得這些敵人好弱... 02/17 17:26
alejandroW:所以漂泊的荷蘭人是壞人 (遮臉) 02/17 17:47
beryllos:所以最主要的敵人不是暗殺事件的兇手嗎? 02/17 17:53
lane34:向幽游致敬嗎..... 02/17 17:53
MerlinShau:魯夫再強,一旦被戴肯碰到就一直被送走...也蠻棘手的.. 02/17 17:56
suzie80258:推!! 02/17 17:57
germun:戴肯感覺只靠果實 實力不強 先讓索隆把他手砍掉不就廢了... 02/17 18:33
sherwinc:推推 02/17 18:49
robin2691:王妃..........野台妹 盡管多危險 ???陪著陽光熬著夜 02/17 19:12
fish0618:推某樓的【超級宅配王】XD 02/17 21:33
chester71:香吉士跟索隆講同樣的話 XD 不愧是死黨 .. 02/17 22:23
vul3vul3u03:吃到口水才會說一樣的話 XD 02/17 22:36
firefoxriko:宅配還要先某到收件者才能送也太差了。 02/17 22:37
h90257:我猜戴肯最後會像佛利札一樣被自己的招式害死 02/17 22:44
agra:這能力拿來球類競賽一定很好用…傳球都不會漏傳呢~ 02/17 23:19
gglonkey:不用傳球吧..直接投籃就好了= = 02/17 23:55
robinwillfly:魯夫:伸縮自如的...蓋火鍋! 02/18 01:01
train60125:所以幫他洗個手就廢了? 02/18 01:38
syulide:難道他的剋星是卡利法!? 02/18 02:33
hirono:自然系應該都是剋星 02/18 10:45
ThreeNG:刃霧要的能力! 02/18 14:54
chense:刃霧要 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/18 16:09
xiue:刃霧是帥哥耶 02/18 16:46