Re: [情報] 小劇場情報圖*3

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
: 別在關注615拉...明天才出
: 不過讓我們來看看小劇場吧
: 以下小劇場圖*3

翻譯官：這篇小劇場就是之前的讀者投稿活動"如果魯夫他們是xxxxx的話?"

: http://i1203.photobucket.com/albums/bb381/jr75518/469_4af0c.jpg

ONE PIECE 小劇場 "名偵探魯爾摩斯"

尾：是！大家好~~~！！哈、哈啊...我現在正在逃亡中！！(喘)
    你問我在躲什麼？當然是責任編輯啦！他又要我來畫小劇場了、
    一路拿著畫稿追過來了啊！！啊！被他先繞到前面去了！！

    (被抓到了) 哈啊、哈啊.....那麼！啊~~有了有了~~讀者點播的明信片~
    恩~~~~~~~~好！就決定是你了！愛知縣的P.N.須木舞子小姐~
    "如果魯夫們是偵探的話？"

    有時讓魯夫來進行頭腦戰好像也不錯呢。那麼各位看倌！請看！！

旁白："他曾經這麼說過 --- 『只要發生在我眼皮子底下的事件必能解決』"

<"名偵探" 夏洛克=魯爾摩斯>
魯爾摩斯："犯人就是你！！！(Σ指)"

喬萊特："才才、才不是我呢！！不是我啦！"
魯爾摩斯："什麼嘛、原來搞錯了啊"

魯爾摩斯："(轉身一指)那麼就是妳了！！"
娜美倫："不是我喔"

魯爾摩斯："那是你嘛！！！！"
韓索羅："不是"
騙人華："(一敲)不要給我用直覺啊啊！！"

: http://i1203.photobucket.com/albums/bb381/jr75518/470_1701d.jpg

魯爾摩斯："很痛耶！！！騙人華君、不可以用鈍器來打人啊！！"

<"魯爾摩斯的助手" 騙人華君>
騙人華："我說啊~~~！！天下哪有犯人會自己承認犯行的啊！？"

魯爾摩斯："這樣啊、陷入思考的迷宮中了呢"
騙人華："(一敲)給我認真點啊！！！"

魯爾摩斯："不要一直咚咚咚地敲啊你這傢伙！！
           ....那、你先幫我跑腿去買紅豆麵包跟牛奶來吧！"
騙人華："根本不需要什麼跑腿的吧！！都說了是密室殺人事件了啊！！
         犯人就是在這裡的其中一人呀！"

騙人華："給我聽好了、魯爾摩斯先生，這起事件是在下午3點左右發生的...

         偶然從布魯涅吉氏的房間門前經過的、這家旅館的服務生娜美倫小姐，
         聽到從房間內發出響亮的哀號聲~~~當她急急忙忙拿著鑰匙打開房門進去時、
         布魯涅吉氏已經氣絕身亡了...旁邊留下了一攤血跡...
         房間中既找不到兇器、也沒有任何人影。"

騙人華："也就是說！房間內完全是密室狀態！沒有任何窗戶、出入口也只有房門...！！
         而且房門還從內部用鑰匙鎖上了！！"
魯爾摩斯："ㄟ~~~！！？為什麼要住在這麼無聊的房間裡啊！！"

<"被害者：大富翁" 布魯涅吉>

騙人華："被害者、布魯涅吉氏的頭部顯然是遭到鈍器毆打的原因，有一道傷疤，
         似乎這就是死因的樣子。本人在生前總是寸步不離地、帶著裝有大筆財富的
         行李箱...但是在現場卻沒找到、因此強盜殺人的可能性很高"

騙人華："當事件發生的時候、這個旅館內有一名服務生，以及投宿的客人5人...！！
         也就是說，真犯人就在這6個人之中！！！"

<"旅館服務生、有殺人前科" 娜美倫=史東>
娜美倫："我說啊、我的確是在其他鎮上有過為了錢而殺人的事情，
         而且也覺得布魯涅吉總是纏著我說『請讓我看妳的內褲』很煩人、"

娜美倫："可是我不是犯人啊"

: http://i1203.photobucket.com/albums/bb381/jr75518/471_d72d0.jpg

<"路斬魔" 中村=韓索羅>
韓索羅："我喜歡砍了那些走夜路的傢伙們...但是我沒斬過布魯涅吉...
         布魯涅吉嗎...(看著刀鋒)"

<"連續強盜殺人犯" 羅比&喬萊特>
喬萊特："社會上的那些傢伙們囉囉唆唆地都說我們殺了14個人、你們也這樣想的吧？"
羅比："你說死因是被鈍器毆打的是吧？
       雖然我們的必殺技的確是用槍托把人打死的啦、但是我們不是犯人啊！！"

<"殺手" 戈魯科=桑吉>
桑吉："我可是專業的、要我殺30個人也是要拿錢的啊，錢可是要從委託人那邊拿的...
       所以犯人怎麼可能是我"

<"殺人鬼" 開腸剖肚的佛朗庫>
佛朗庫："我早就不記得自己殺過多少人了啦！不過我都會把人開腸剖肚、
         所以布魯涅吉不是我殺的！"

魯爾摩斯："Σ不行了這群傢伙！！這不是全員都有問題嘛！！"

(突然站起)

騙人華："布魯涅吉氏！！"

布魯涅吉："呦呵呵呵！！呀~~我真是給各位添麻煩了！！
           要死掉的時候我才想起來，我早就死過了嘛！！"

布魯涅吉："啊、順便說一聲、我不過是因為自己搞丟了錢所以在房間內嚇死了啦！！"

魯爾摩斯："那麼犯人就是你了！！(指)"
布魯涅吉："沒錯就是這樣呦呵呵呵~~~~~"

騙人華："收工收工！懷疑你們真是不好意思啊！"

(眾人)："要是敢再懷疑就殺了你們啊！！"


旁白："看起來很兇惡的一夥人、居然沒有一個人是殺了布魯涅吉的兇手！！
       他們就這樣離開了小鎮，繼續作奸犯科下去！！

       不過那已經不是魯爾摩斯的管轄範圍、所以跟他們無關了~~！

       加油吧！！名偵探魯爾摩斯！！"

(完)

: 大家解饞吧^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.16.64
※ 編輯: yukinoba        來自: 111.249.16.64        (02/16 23:58)
推 james732:大推翻譯！
※ 編輯: yukinoba        來自: 111.249.16.64        (02/17 00:07)
推 idiotsmart:謝Y大
推 jay350:先推~~這三張到時候是收錄在哪裡????
推 chester71:最後一句好笑 XDDDD
※ 編輯: yukinoba        來自: 111.249.16.64        (02/17 00:23)
推 b9010140:韓索羅XDDDDD
推 fish0618:推Y大！感謝~
推 idiotsmart:真的超白爛的XD 太好笑了
推 cyi:遲早會收錄到 某顏色本中吧~~~~
推 Batou:推
→ h90257:骨頭笑話每次都有新梗啊
→ h75518:Y大感謝翻譯.看完睡覺.用DHD玩PTT只有累而已
推 william20035:先推 明天看  來去睡  晚安
推 cindylin812:GREEN收了很多劇場 超白爛XDDDDDD
推 kimimskimi:XDDD
→ gayday:總集篇 15th   沒看錯的話
→ kasparov:自從 14th 的 江戸サリバンSHOW 就沒在漢化了TAT
推 iceafu:好白爛XDDDDDD 但好可愛喔!!!!!