Re: [情報] 619(確認

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：

回來了，把下午沒翻譯的部份翻譯得稍微詳細一點

: ------------以下為619情報正文-------------------------------------------
: 第619話　海の森にて
: 扉絵　世界の甲板からVOL6　
: オレンジの町　巨大ペットフードショップ　シュシュ開店

ONE PIECE 第619話 "從世界的甲板上捎來的訊息 Vol.6 橘子鎮"
(橘子鎮 就是之前魯夫等人第一次遇到小丑巴其的那個港鎮)

內容是 大型寵物店"咻咻"新開幕
背景是新開幕的寵物店、鎮長布多爾坐在噴水池旁開心地看著報紙

噴水池中央的雕像是咻咻戴著草帽、咬著一片土司的模樣

註：咻咻是在橘子鎮上開寵物店的店長霍卡養的狗，霍卡死後、鎮長布多爾代為照顧咻咻
    鎮長布多爾就是之前穿著鎧甲、拿根長矛，獨自對抗小丑巴其的那個老頭

旁邊的訊息：

原本預訂在4.7發售的3DS遊戲"ONE PIECE 無限航道SP"的發售日延期了
詳細的狀況請見官方網站：
http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/3ds_onepiece
(如果有人需要的話，我再幫忙翻譯官方網站訊息)

另外，下一次的ONE PIECE巨蛋展是在"札幌巨蛋" (北海道)
從6.17(五)~6.19(日)

: ゾロはホーディよりも早く水中で動いて一撃決めた模様。
: 魚人海賊団の兵士たちがESを補給。
: ネプチューンがいち早く気づき道を作ると。
: ゾロ達(ウソップブルック)はネプチューンに掴まってネプチューンが海流一本背負いの
: でかい奴、ウルトラマリンを放つ。

因為索隆比霍迪在水中行動更快的原因，所以才能以決定性的一擊砍到霍迪
(大概是霍迪沒想到人類在水中可以動作那麼快)

而這時魚人海賊團的海賊們拿了凶藥ES出來

尼普頓見狀況不妙，決定先殺出一條血路出去再說
於是帶著騙人布、布魯克兩人，使出類似之前甚平魚人空手道的招式，
從背後抓起一道巨大的海流過肩摔、使出一招"群青之海"，把海賊都給沖散了

(註：ウルトラマリン=Ultramarine，就是群青色)

: 魚人海賊団が流される中ホーディーが手下によりＥＳ投与。
: 年のせいでネプチューン逃げ遅れるもホエを呼び逃げようとする。
: ゾロはもう息が持たないと。ネプチューンがＥＳ飲んだホーディーに片手で捕まり、
: ゾロ達も魚人海賊団に捕まった。
: ネプチューン王はフカボシ達を連れてくるように部下に命令。

在被沖散的同時，魚人海賊團的海賊給霍迪吃下了凶藥ES
而尼普頓因為年紀大了，所以逃跑得比較慢，打算叫上鯨魚霍艾幫忙逃跑

這時索隆已經快要沒有氣了，打算游上去換氣
而尼普頓則被吃了凶藥ES復活的霍迪給一手抓住(特別強調只用一隻手)
上去換氣的索隆也被魚人海賊團給抓住了

尼普頓見逃不掉，就要逃出去的士兵去找夫卡波希等人回來幫忙

: 海の森にしらほしとルフィ到着。ﾌﾗﾝキーｼﾞﾝﾍﾞｴが合流、
: しらほしが居ることにｼﾞﾝﾍﾞｴびっくり(笑)
: 続けざま傷だらけのハチにびっくり。
: ようやくサンジが昔のサンジに戻る(笑)
: またもﾃﾞｯｹﾝから斧が飛んでくるがルフィが居れば大丈夫。
: ナミとケイミーが合流。
: ｼﾞﾝﾍﾞｴが事態を把握。ｼﾞﾝﾍﾞｴの感謝の気持ちと謝罪が一部明らかに。
: 11年前東の海へアーロンを解き放ったのはｼﾞﾝﾍﾞｴだった。
: 以下次号へ続く。

這時在海之森，魯夫跟白星一行人終於抵達，跟佛朗基、甚平兩人合流(補充有說羅賓也在
看到白星公主出現在這裡的甚平嚇了一大跳(笑
終於醒過來的小八也嚇了一大跳

而接著醒過來的香吉士，則是終於脫離人妖島的惡夢一般、回到以前正常的狀態了

魯夫對擔心戴肯乘著斧頭追過來的白星說，只要有他在就沒問題的
不過甚平還是把隨便就將白星帶出來的魯夫給罵了一頓

但是白星還是出面幫魯夫緩頰，
說因為戴肯的原因、害她不能出去參加母后的葬禮
她是因為有想要傳達給母后的話，所以才想要到海之森來的

這時娜美跟凱咪也到海之森合流了

一行人聊了一下、甚平知道目前的狀況之後，對著眾人感謝、以及謝罪

至此解開魚人島事件的第一個關鍵出現：
原來11年前、放任惡龍到東海作威作福的始作俑者，就是甚平本人的原因

: 補充
: ごめんロビンはもう海の森のサンゴ内に居る。
: ゾロは息が続かずグハッってなって捕まってた。
: 海流に乗ったわけじゃなくアクアマリンってのは攻撃の一つ。

補充：
羅賓也在場，她坐在海之森的一棵珊瑚上
索隆是因為要浮上換氣、結果被抓到了
"群青之海"不是用來乘著逃出去的海流、而是一個攻擊招式

: 感謝收看~~~~~看誰要招喚Y大吧XDDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.112.244
※ 編輯: yukinoba        來自: 114.24.112.244       (03/30 21:18)
※ 編輯: yukinoba        來自: 114.24.112.244       (03/30 21:19)
推 stylesa:頭推~
推 by0413:push
推 chester71:推
※ 編輯: yukinoba        來自: 114.24.112.244       (03/30 21:26)
推 h75518:腳底板推
推 A000111:感謝~~
推 uytqazescf:我推
推 hwc711:剛剛看前一篇不小心跳掉XD 回去看就被刪了超緊張 哈!
推 hny6109:推推
※ 編輯: yukinoba        來自: 114.24.112.244       (03/30 21:29)
推 nasafood:索隆要準備開眼了嗎
推 faxy:推
→ biohazard260:記得甚平在推進城的時候 第一次見到魯夫有向他道歉
→ biohazard260:好像是說 惡龍的事情他很抱歉
→ germun:Ultra Marine (誤
推 japandan:香吉士是物極必反嘛!!!! 看到最正後 再看其他就好了
推 ydou:讚！
推 besthank:燒肉粽
推 dinotea:哇 有人大概猜對了 @@  最後追究到甚平身上了
推 sch1230:騎士終於恢復正常了嘛XD
推 stupidfrog:推勿極必反XD