Re: [討論] 惡魔風腳的由來

[defy3 (防守)]

※ 引述《malindorothy (小草)》之銘言：
: 魯海一伙會因為各種因緣學會新招
: 因為巨人而出現的三檔
: 因為蠟以及海樓石監牢而催生的斬鐵
: 所以我在想香吉士該不會是因為這個.....
: http://goo.gl/goDPu
: 五樓你說說看

為什麼我之前看到的翻譯叫做惡魔"嵐腳" 而不是風腳

好像是衛視中文翻的

我記得"嵐腳" 是cp9的招式

話說嵐腳還真難聽XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.53.171
推 quarter411:看我的嵐腳攻擊!!!
推 jerryelly: 看我的懶叫攻擊!!!
推 Rindou:                     樓上糟糕
推 eeee111:         2樓糟糕不要跟我講話
推 cyberridder:二樓好會叫
推 MIMIMON:哈哈哈!二樓..我好羞(掩面)
推 sunnyyoung:查甫人不通只剩一支.....嵐腳
推 scalteaanr:原來惡魔也有嵐腳！！
推 a40091010:2樓在練的招式http://tinyurl.com/bq2h4w
→ twsoriano:塞爾提克當家PG!!!
推 j401f2:嵐就是山上吹的風 其實也差不多
推 yang790609:嵐 不是暴風雨/風暴的意思嗎~跟風有點不一樣吧 = =
→ cindylin812:日文的嵐是暴風雨的意思 中文的嵐是山裡的水氣
推 Currahee52:二樓簡直糟糕
推 dioxin125:可是當你跟腳合在一就怪怪的...
推 ksaon:看來香吉士的嵐腳很強
推 kyozwhie:卡古比較帥 嵐腳週斷
推 therock0806:惡魔中心腳~~~~
推 jameskoko:那也是台灣人看才會想歪阿..日本哪知道嵐腳會有梗
推 frederickleo:2樓很糟糕耶~                         (不過我喜歡)
推 rock666:翻譯什麼叫嵐腳
推 Ruffy5566:其實香吉士早就斷了一條腿了(誤
推 HDT:推 frederickleo:2樓很糟糕耶~(不過我喜歡)     在一起 在一起
→ mc12355:我覺得惡魔嵐腳比較好聽ㄋㄟ  風腳感覺很弱
推 malindorothy:斷句是惡魔風、腳 嵐腳是別的招式
→ bridebride:二樓的嵐腳
推 daniel0731ex:懶叫週斷