Re: [情報] 625(開始更新

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：
: ohana版本
: -------------------------------------------------------------------------------
: 625 受け継がない意志
: 表紙は
: ゼフがバラティエにて椅子に座り新聞読んでる

<翻譯更正，這話的標題"受け継がない意志"應該是指乙姬的意志>

ONE PIECE 第625話 "沒被繼承的意志"

本週扉頁是哲普在海上餐廳巴拉蒂坐在椅子上看著報紙

: パラ見で。
: 天竜人が瀕死で来る。
: 殺してしまえ！と騒ぐ魚人
: 俺を助けろ！奴隷だろ！と天竜人
: 銃を向ける魚人。打つ。
: 天竜人を庇い撃たれるオトヒメ。
: 銃を捨てて 子供たちが見てます。オトヒメ

遇難船上的天龍人受了瀕死的重傷
魚人叫囂著要把他給殺了
結果這天龍人很不會看狀況，還說著你們是我的奴隸吧、要幫我才對
魚人掏出槍來對天龍人開槍

乙姬出來替天龍人擋下這一槍、然後說著快把槍丟了，小孩子們都看著呢

: ジンベエも登場
: 天竜人てなぁに？しらほす
: 人間だよ と教えるフカボシ
: なぜ天竜人を庇うのか？をオトヒメに問う銃をむけた魚人
: 子供達に、怒りを憎しみを植え付けないで。オトヒメ
: ジンベエ、タイガーの死の間際の言葉を思い出す。
: 地面に落ちてる銃を拾いオトヒメにむける天竜人

甚平也來了
這時白星問說什麼是天龍人
夫卡波希大哥說就是人類
剛剛開槍的魚人反問乙姬為什麼要包庇那些天龍人

乙姬回說，不能把憎恨跟憤怒植入孩子們的心裡
這時甚平想起了泰格臨死之際的遺言

結果天龍人跑去把掉在地上的槍撿起來對準乙姬

: 大泣きするしらほし
: 大泣きすると波がたち海王類がやってくる。
: ポカーンな魚人と天竜人。海王類いなくなる。
: 大泣き→海王類も従わせる「人魚姫」伝説。
: 伝説を追い求めたのが初代バンダーデッケン
: バンダーはしらほしの夫になると決意。

白星這時見狀大哭了起來
而這嚎啕大哭引起的震波引來了海王類
魚人們跟天龍人都嚇傻了，停止哭泣後海王類就又走了

而魚人島自古以來就有一個"人魚公主"的傳說，
說是利用嚎啕大哭，可以得到操控海王類的能力
而從初代的范德=戴肯船長開始、就一直追求著這個傳說
於是戴肯9世從這時起，決定要成為白星的夫婿

: 泡吹いて倒れてる天竜人を手当するようにとオトヒメ
: 元気になった天竜人 銃をむけたことを後悔させてやる！
: 帰すべきではない！と魚人
: 私が同行します！とオトヒメ
: 止めるジャモン
: 一週間が過ぎると…一枚の紙を持ち帰ってきたオトヒメ。
: 歴史が動く！終わり

架起泡泡後，乙姬為受傷的天龍人治療
恢復後的天龍人："我要讓你們後悔把槍對著我！" <翻譯修正>
魚人們聽到後表示絕對不能讓他回去
乙姬卻說她要陪他送回去
ジャモン(不清楚這是誰)想要勸乙姬不要去

後來過了一個星期的時間，乙姬拿著一張紙回到魚人島

開始轉動的歷史！

(本週完)

-------------------------------------------------------------------------------
下面補充區

鄉民問：しらほしは覇王色持ってるのか？ 白星也有霸王色霸氣嗎?
    答：覇気を使ったのはモンキーDパンチ ...意思就是沒有就對了

鄉民問：天竜人の名前は出てましたか？ 天龍人有出現名字嗎
    答：世界貴族ミョスガルド聖って言ってた。 叫做"世界貴族 繆斯嘉爾德=聖"
        みんなチャルロスと同じ口調なんだね。 唸起來跟查爾羅斯=聖的節奏一樣

        銃を向けていたのはそいつの元奴隷たち。
        しらほしの新の能力を見てホーディーもあほヅラ＆冷や汗(笑)

        對他開槍的是那個天龍人原本的奴隸
        看到白星的能力後、就連霍迪也嚇到冒出冷汗(笑

-------------------------------------------------------------------------------
T桑版

アンリミ情報は有るけど映画と連動している麦わらチェイスの映像位しか新情報が無い
。

扉絵は　バラティエ本店改装中　ゼフが新聞読んでる。

天竜人は元の奴隷の魚人達がｼﾞﾝﾍﾞｴのおかげで解放されたけど、取り返しに行く
つもりで魚人島にきた様子。


本週有無限航道的情報、但是沒有新的動畫草帽大追蹤的新情報
本週扉頁是 "巴拉蒂總店改裝中" 然後哲普在看著報紙

似乎是因為甚平的關係、所以那個天龍人原本的魚人奴隸被解放了，
所以才跑到魚人島來把奴隸要回去的樣子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.217.244
推 anjohn:順便說下週封面是海賊喔～
推 DVDVCD:推推
推 jheaven:天聾人會後悔!? 真的假的  感謝
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (05/18 14:51)
推 h75518:偷偷用手機上來看，推一個，吃大餐中XDD
→ yukinoba:已經修正翻譯，剛剛沒注意到那句是命令句
→ yukinoba:感謝板友jheaven的提示:)~ 天龍人道歉我也覺得怪怪的XDD
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (05/18 14:54)
推 jerry255701:感謝翻譯!!
推 heydi:推拉~~!!!
推 idiotsmart:天阿 緊張!!!!!!!!!!!!!!
推 anjohn:我上面補充區又補了一個了
推 yago:天龍人是萬惡的深淵!!                 但我覺得會被漂白....
推 kateha123:看到道歉心想天龍人也不全壞，結果是誤譯(QxQ該說果然嗎
推 mraz:回顧要畫到甚麼時候  我想看魯海修練成果XD
推 truthzero:感謝推~天龍人真的很討厭= =
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (05/18 15:29)
推 Shauds:天龍人...看樣子真的是被塑造成完全自己是至高血統的人...
推 darkkid:我猜測..天龍人可能曾經是古代王國香朵拉的奴隸= =||
→ darkkid:所以當他們推翻古代王國之後..才有這麼大的偏差想法
推 cpc21478:為什麼乙姬還要偏袒天龍人? 被賣還替別人算錢 ㄎㄎ
推 Verlander35:這話標題很有趣 結果還是被繼承了啊 她被暗殺 人和魚
→ Verlander35:依舊對立 唉...期待下週 那張紙不知是啥XD？
→ ro1234:                               奴隸不適任解雇書吧
推 rankow:那張紙...應該是把魚人島逐出世界政府吧.....
→ rankow:超新星好像有說過，包膜前往魚人島似乎是非法的....
→ rankow:而且魚人島沒有海軍駐守
推 highthand:那張紙可能是天龍人的生命紙，讓乙姬可以隨時找他(誤)
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (05/18 16:19)
推 faxy:推
推 edgarlee:白星加入魯海  職業:招喚師
推 ntouhr:為甚麼是慎評的關係??解放奴隸的不是漁夫-老虎嗎?
推 rinamami:召喚技能也太強大了吧XDDDD
推 avecmoi:魯海只要有白星 肚子餓就叫海王纇來就好了
推 eeee111:那三個天龍人我都記得 公的天龍人尾巴都有聖 母的則是宮
→ eeee111:分別是 羅斯瓦德。聖 查爾羅斯。聖 和夏路莉亞。宮(印象中
推 smonkey101:推推推~
推 macrose:這篇讓我想起了某篇寫到白星吃了哭哭果實的假情報，某種程
→ macrose:度上來說算是命中了耶~
推 aahoo:白星是海裡的女王  蛇姬是陸地的女王  都歸魯夫
推 HSyiee:哭哭果實.....
→ knives:該死的天龍人
→ d80338:腦殘乙姬  假仁假義
推 cindylin812:要是殺了天龍人 魚人島大概會被滅吧
推 jeff10328:乙姬王妃真的很有包容心跟對國家未來的遠見
推 bbuda:看來乙姬下一話就會死了 qq
推 nata12:在台灣就是賣台了
→ nata12:白星那能力太讚了...白鬍子有找她 就不會這麼慘
推 MartinJu:乙姬聽的到天龍人的想法啊  應該是一個梗吧
推 GT47:魯夫：我想跟白星結婚 因為這樣有吃不完的肉
推 secscy:乙姬希望在不流血的前提下革命 算是天真的理想主義者
推 freedomwing5:回AA  該不會以後還有空島的公主   也被魯夫........
推 goddragon:白星上船可能性大增!!
推 snoopy206:這樣的話白星算是魚人島的鎮島之寶了吧上船的可能性不高
→ chester71:唉 乙姬~~ 真想再看一下白星的哭圖 >///<
推 avecmoi:未來魚人島由白星保護 有外敵就大哭招喚海王纇
推 dongyen:想要空島的公主........(小聲
推 bowbowx:公主....讓我想到金凱瑞的"王牌威龍"劇情
→ Duncan7406:有公主加入魯夫可以統一海洋了吧 這外掛實在太IMBA了
推 pita30:乙姬真是廢死聯盟的最佳代言人
推 bluce2006:乙姬榮耀的背後付出的代價也許是左手那張未知的限制
→ bluce2006:搞不好在很久之前有位先祖跟海王類訂契約 之類!!!
推 pboywc:乙姬根本就是廢死聯盟的...
推 DevilEnvy:廢死聯盟   不能在同意更多了!!
推 windhiei:白星 召喚海王類技能習得 !
推 FIFTY18:橡膠巨..........府好屌
推 rinamami:召喚真的是太好笑又強大的技能了啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ rstiwo:總覺得乙姬和泰格一樣，在過程遭遇了極大的苦難與羞辱
推 OneCell:乙姬比喻廢死聯盟 真是不倫不類...
推 yamatolan:先猜乙姬公主背上有烙印
推 kynix:真的是不倫不類  一個是做壞事被歧視(沒有人權)
→ kynix:一個只是長得不一樣被歧視 出發點完全不一樣阿
→ kynix:你會用馬丁路德比喻廢死?
推 nwohippo:魯夫果然是海賊王 地上海上的女神都....
推 Syoshinsya:別鬧啦，廢死的XX要他們出來擋槍？別傻了  XDDDDDD