[情報] 629

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

: 第629話　立ち塞がる元七武海
: 扉絵　ｺｺﾔｼ村
: 【ﾉｼﾞｺ、医者、ﾅﾐに命を助けられた子供、ゲンさんがﾍﾞﾙﾒｰﾙの墓の前】

ONE PIECE 第629話 "擋住去路的前七武海"

本週扉頁是可可亞西村(娜美的故鄉)
內容是虹子、村醫、因為娜美而得救的小孩子們、以及源造，大家聚集在貝爾梅爾的墓前

: ﾅﾐやﾁｮｯﾊﾟｰに喧嘩の仲裁をされるもメガロに乗り強行突破しようとするルフィに
: ｼﾞﾝﾍﾞｴの鮫瓦正拳を決められる。

面對即使娜美跟喬巴勸架、也還是要乘著梅加洛強行突破的魯夫，
甚平只好使出了"鮫瓦正拳"，把魯夫給攔下來

: ゴムなのにダメージを受ける。魚人空手の真髄は辺り一面の水の制圧。
: 空気中の水から体内の水へ衝撃が駆け抜ける為防御不可。
: JETスタンプを放つもｶﾞｰﾄﾞされ修行の成果はこんなものかとｼﾞﾝﾍﾞｴが挑発。

雖然魯夫是橡膠人，但是被這招打到還是受傷了
因為魚人空手道的原理，就是利用水流來制壓敵人

衝擊會一路從外部的水傳導到身體內部的水中，所以是不可能防禦得住的招式

<翻譯修正，感謝板友 cindylin812的幫忙>
魯夫則是還以"橡膠橡膠．JET圖章"，但是也被甚平給接下了
而甚平還貧嘴故意挑釁魯夫，說原來他修行的成果也就只有這樣子而已嗎?

: 『そこまでよ』突如ロビンが現れ二人の間へ。二人は止まらずロビンのピンチ。
: 惨事が目をハートにしながらロビンを抱きしめて助けようとするが
: フワッとロビンが消えた為、二人に殴られ二人も相打ちに。
: 多分ロビンが消えたのは新しい能力で自分自身を咲かせたと思う。
: おかげで喧嘩は収まった。

"到此為止了"
羅賓突然在打起來的兩個人中間出現，結果兩個人都來不及收手、眼看就要打到羅賓

這時看到羅賓、眼睛都變愛心的香吉士才正要飛撲過去救羅賓，
羅賓就突然又消失無蹤了，結果就是兩個人都打到了香吉士身上...(笑

羅賓突然出現又消失，看來應該就是上週彩頁中出現的新能力，
可以完整地把自己"開花"出來

因為羅賓出面制止，兩個人總算是暫時停手了

: ｼﾞﾝﾍﾞｴは魚人の思想を話した。
: アーロンを倒したルフィがまたもﾎｰﾃﾞｨｰを倒すことは
: 変わることの無い歴史を連想させてしまう為。
: サンジはハチに話しかけ、ハチは誰にやられたか
: 話していないがホーディーにやられたんだろと言う。俺達には戦う理由が有ると。
: 行こうとするルフィ。止めようとするｼﾞﾝﾍﾞｴ。また喧嘩が始まる。

暫時停手的甚平又開始講關於魚人一族的想法
這是為了讓已經打倒過惡龍的魯夫瞭解，就算這次再把霍迪也打倒、也無法改變什麼事情

而香吉士跑去跟小八聊天，打算問出小八究竟是被誰給打倒的
小八聽懂甚平的意思後，只是默默不語，而香吉士就自己猜是被霍迪一夥打倒的對吧

然後就說著"這樣就有戰鬥的理由了"

於是魯夫又打算要執意前往，而甚平當然還是不准，這兩人就這樣又繼續吵起來了

: 竜宮城にて。
: ホーディーが魚人街からくる新住民の事を気にかける。
: そいつらの住居は国を出る者や死んでいく者の家を使うと良いと言う。
: 『全国民が人間を蔑む・・・良い国に成りそうだ・・・・ジャハハハ』
: お菓子工場の石の壁をダルマが噛み砕きながら、
: さらには地面を掘りながらどこかへ行った。

龍宮城內

霍迪在想著那些要從魚人街搬來中心地區居住的"新住民"的事情
說著他打算讓那些"新住民"住到之後被驅逐出境、或是被殺掉的人們的家裡去

"全部的國民都蔑視人類...就能成為一個好國家了...鯊哈哈哈"

而畫面跳到BIG MAM點心工廠這邊，達摩不知道為什麼把工廠的牆壁給咬碎了
然後還開始挖地面，不知道究竟是要去哪裡

: 場面かわりゾロ達
: ブルックが霊魂を抜く事が出来るようになった(笑)
: 『この技を覚えた日から私・・・何をしたと思います？？』とにやにやしてる。
: ウソップが羨ましがってる。
: ゾロの命令によりパッパグに刀一本持ってきてくれと伝えてくれ言う。
: 『全部斬っちまう』
: ブルックの霊魂に追われているパッパグは必至の形相で逃げる(笑)
: 次週

畫面再回到索隆他們那邊

布魯克的新招數看樣子是利用黃泉果實的能力，把自己的靈魂脫體出來了(笑)
還呵呵笑著說："直到學會這招之前...我到底都在幹嘛啊？"
(翻譯官註：意思大概是早點學會、就不用被困在魔鬼三角海域那麼久了)

騙人布看到布魯克可以這樣玩，還挺羨慕的
<翻譯修正，感謝板友 kramer的幫忙>
而布魯克靈魂出竅是因為索隆說要他去找帕帕古，叫帕帕古幫忙拿一把刀過來
索隆："把他們都給斬了"

結果布魯克靈魂追著的帕帕古，就像看到鬼一樣的表情(的確是看到鬼了..)死命的逃跑(笑)

ONE PIECE 第629話 "擋住去路的前七武海" (完)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.217.244
推 nininic:魚人空手道 V.S JET槍  ??
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 15:19)
推 cwshitai:頸推(?)
推 kimcl:是翻譯官 先推在說~~
推 kramer:wwwwwwwwwww
推 rekomiss04:請求翻譯官
→ LVE:幫點傳送門招換
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 15:20)
推 Giliher:我點  再來一個幫拉
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 15:25)
推 jelly1128:打爆波利的翻譯官帶著情報出現啦
推 husho:推了~~
推 jou705:果然打起來了
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 15:30)
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 15:39)
推 train60125:羅賓：多重影分身之術
推 wang0719:只能推了~~~~~~~
→ seancycu:羅賓開花????y
推 voll1:     羅賓：月讀
推 wanglory:吉貝爾: 波紋疾走!
推 dongyen:布魯克的靈魂分離術
推 jou705:鏡花水月
推 cindylin812:海星真的變關鍵人物了?
推 GodHelpMe:拖戲..
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 15:49)
推 arsonlolita:花盾-飛電神之術
推 kramer:最後一段  布魯克靈魂出竅要去找海星搶一把刀給索隆
→ kramer:而海星  被嚇得到處跑
推 lovemeteor:這禮拜不錯啊  展現新招的的一回XDDD
→ keepstudying:羅賓新技術??自己的開花是怎麼弄得?像是移型換位
推 Verlander35:終於有類似莫利亞的分身能力了 莫利亞的影法師真的很
→ Verlander35:強 飛散蝙蝠能擋槍亂打碰不到本體 結果對上吉貝爾把他
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 15:57)
推 Verlander35:畫成用本體去打 本來陰險卑弊的角色 智力變零
推 Verlander35:哈哈 新翻譯的情報好好玩
→ Verlander35:布魯克和鬼魂女一樣XD  還帶到BIG MAM劇情
推 matchkiwi:請問達摩是哪一位角色呢？想不起來QQ
→ Verlander35:就那隻嘴巴是圓形的鯊魚
推 matchkiwi:原來如此~感謝
→ Verlander35:http://0rz.tw/H5Eac 難道他和BIG MAM有關係？
推 ling30113:所以魯夫還是打不贏吉貝爾?
推 hearry:香吉繼續當丑角
推 Verlander35:沒認真打吧 普通的圖章 不是JET圖章 作者交代一下而已
推 moai513:如果羅賓"開花"在中間? 是本體的話那衣服應該也在吧?
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 16:12)
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 16:12)
推 cindylin812:是JET圖章
推 SupremenemyI:博君一笑 何苦相噓?
→ SupremenemyI:推錯篇XD
推 jeffl0402:新招展示週
推 ilemon:有拖戲的感覺  打了又停，停了又吵
推 hihi29:黃泉果實也真威 肉體被打爆再找新的肉體就好...
推 selfrish:感覺魯海根本沒把霍迪放在眼裡....哈哈
推 mars0510:霍迪吃藥前索隆一刀就把牠砍了..本身實力可想而知
→ mars0510:頂多比惡龍強一點吧- 3 -
推 sky81602:完全不懂吉貝爾阻止個屁  霍迪可是準備要處分魚人/人魚耶
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.217.244       (06/22 16:33)
推 mars0510:吉貝爾想靠自己去阻止 不希望魯海插手吧
→ sky81602:最好是會有人仇恨砍壞人救國王的別種族人
推 springt:可憐的香吉士
推 cindylin812:吉貝爾是不希望激進派繼續把怒氣對著人類
推 arcanite:新理由不錯啊!我要為我兄弟小八報仇!
推 cindylin812:就像惡龍被打倒 霍迪他們只是更憎恨人類
→ knives:可是黃泉果實要先死過一次才能用阿，而且可以一直附身在別
推 bredka:看來魯夫沒開2檔贏不了吉貝爾
→ knives:人身上嗎
推 Lailungsheng:吳宗憲表示:嘿~嘿~看到鬼
推 lubin3th:一些人麻煩不要圖都沒看到就腦補好嗎?
→ enel1111:魯夫腦袋有洞不是一天兩天的事~
推 riket0403:布魯克真的學了很奇怪的招示ㄟ!!~~~
推 pw080325043:這禮拜劇情好白痴XDDD
推 JEFF0602:那布魯克的新招可以幹麻阿!!!!
推 dryada:這一話好歡樂
推 Elroy666:這樣布魯克偷看內褲方便多了
推 frog20605:為什麼衣服也可以跟著開花走呢...(大誤)
推 PrettyFace:羅賓!!!終於變強了!!!  還有布魯克   快笑死XD
推 faxy:XDDDD
推 sh211114:香吉士: 可誤 我也想吃黃泉果實!!!
→ eco100:終於看到羅賓的花了 >///<  布魯克這招跟鬼魂女有什麼差別
推 yhong:突然覺得之前說的電影版可能是真的
推 mars0510:羅賓本來就很強...可惜入團後就被弱化
推 profyang:感覺這集超精采的XDD大家的能力要漸漸出來了
推 voll1:    ============   羅賓: 陽光烈焰   =============
推 Abric:本來以為會是那美阻止說~!!
推 Modchip:變成鬼了ＸＤ
推 windhiei:又再惡搞 XDD
推 a1978517:火影話阿.. 骨頭人會大蛇的轉生之術ㄎㄎ
推 h45279802:好無言 這樣整個又不好看了 兩年真的白練...開二檔還被
→ h45279802:吉貝爾小壓   哀
推 raychen0322:布魯克跟培羅娜要在一起了嗎??
推 JKCCF:簡單的說 吉貝爾有自信一個人清掉 霍迪一夥人
→ JKCCF:既然有辦法這樣 何必再讓 魯夫它們(人類)再捲入紛爭
→ wimar:那裡白練了，這2年練的是霸氣阿，又還沒用上霸氣...
推 P2:蘿賓以前開花只能開出手眼，這次是開全身嗎
推 iamwind7954:羅賓根本就飛雷神阿！！！！太帥了阿！！！！
推 bighouse:為什麼要把香吉搞成這樣......
推 william20035:香吉士的新能力應該是速度極快吧!!!
推 frogcty:感覺魯夫不會動手 而是甚平/霍迪 索隆/豹藏 香吉士/范德??
推 idiotsmart:羅賓自行開花 犯規!!!!
推 lovemeteor:毒章魚也檔的下二檔  應該是有劇情需要才沒出新招吧
推 taller:天啊  他們的新招聽起來都很威啊
推 fantasylee:黃泉果實還附帶鬼魂果實能力
推 cindylin812:不知道羅賓現在能不能延長翅膀那招出現的時間
推 hannly:靈魂出竅, 然後身體放在地上也沒人會注意!!因為只剩骨頭!哈
推 zetse:開花本體還是不會動吧? 怎麼會像飛雷神
→ hannly:如果在台灣就要小心被野狗吃掉了~~:P
→ timoy:香吉士真的很快耶
推 doho:羅賓>///////////////////////////////////////////////////<
推 gn0481914:香吉士：魯夫不需要你    吉貝爾!!你想配哪種味噌??
推 albert:培羅娜: 靈魂出竅需要練這麼久???
推 chester71:最後太好笑了吧 XDDD
推 truthzero:推!這話好好笑~~~
推 h45279802:to:wimar  魯夫秒大熊的時候他也沒喊霸氣槍，還是旁邊的
→ h45279802:桃太郎說的，這樣你怎麼判斷魯夫打吉貝爾沒用霸氣....
推 Auslayer:就像看到鬼 的確是鬼 看到這段XDDDDD
推 Verlander35:有霸氣的招氣目前都有類似閃電的閃過 之前有人分析過
→ Verlander35:不過未確定 象槍則是顏色明顯不同
→ Verlander35:目前照畫面來看沒誰壓誰 就互巴臉一拳 沒了 交代一下
→ Verlander35:而已 反而是香吉士畫進去沒意思 純搞笑- -
推 jokemaker:羨慕嫉妒恨啊~!!!!!!我羨慕嫉妒恨死布魯克了啊~!!!!!!
推 SkyLandMan:可是羅賓明明要阻止兩人互打應該要擋下來怎麼可以突然
→ SkyLandMan:消失...她是故意的:P
→ cindylin812:這樣被打的就是羅賓了......
推 galilei503:羅賓已經練到把自己開出來了，628彩圖的確是講新能力
推 uytqazescf:上週彩頁@@? 有人有圖嗎?
噓 galilei503:紅明顯，吉貝爾沒有占優勢，他檔jet圖章的手也受傷了!!
推 newjackle:我希望羅賓施展全身開花之百花撩亂!!!羅賓:後宮之術!!!
推 repuslin:魯夫~ 槍亂打~ ......
推 amuroKK:這話看來!兩年前魯夫跟吉貝爾差距應該蠻大的
推 raysilence:開花部位被打也會受傷  當然要收起來
推 amuroKK:合理推斷吉貝爾也具有獨自打爆假大熊的實力!七武海果然強
推 Sanish:布魯克太好笑了   哈哈哈
推 miaki:魯夫如果沒強到一個程度.半年前.雷利會放過他?
推 ptestheo:羅賓好正
推 therock0809:漫畫不是說半年前只是修練完全部的基礎
推 exliver:黃泉感覺上就是死者附身...靈魂不死根本無敵XD
推 G9G200:有趣的ˊ一話
→ G9G200:見鬼啦~
推 killer123456:爆
推 galilei503:很遲的補推><
推 luckymore:JET圖章沒有閃電狀的圖案,"應該"是沒有纏繞霸氣攻擊~
推 mars0510:基本上七武海獨自幹掉機器熊應該是輕而舉....
→ mars0510:                                 易
推 wu41289:悠吼吼吼的新技能超搞笑的
→ miyatan:布魯克是說 "自學會的日子到現在, 你猜我都做了些什麼?"
→ miyatan:這招擺明就是有下流用途, 所以騙人布才會那樣回...
推 canandmap:騙人布被娜美乳抱了還不滿足?