Re: [情報] 643全文

[cindylin812 (狀態：崩潰中)]

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
:  每個禮拜三最期待的就是這個時間了
:  又到時間浮出水面PO出情報給大家哩
:  以下為本週643文字情報  請查收^^
: ----------以下為情報師閒聊----------
: ----------以下為文字情報----------
: ワンピース　ネタバレ
: 第６４３話“ファントム”
: 世界の甲板からvol,26「サル山連合軍　幻の島　夢幻郷を探す旅」
643話 PHANTOM
扉頁 從世界的甲板上 vol.26 猿山連合軍 尋找夢幻鄉之旅

: 奴隷「わ！！」
: 「錠が外れた！！」
: 海賊「オイ何事だ！？誰だ奴隷たちの錠を外したのは！！」
: ハモンド「うわ！どうした奴隷ども！！」
: 元奴隷「お前か！？なぜおれ達を助けてくれたんだ！？」
: ロビン「色男の頼みは断れないの」
: 「お礼ならジンベエ親分に」
: ハモンド「てめぇ勝手なマネを！！！」

奴隸  「哇!!」「手銬解開了!!」

海賊  「喂 怎麼了!?是誰把奴隸的手銬解開的!!」

哈蒙德  「嗚哇!怎麼了!!」

前奴隸  「是你嗎!?為什麼要幫我們!?」

羅賓  「沒辦法拒絕帥哥的要求啊」「要道謝就向吉貝爾老大道謝吧」

哈蒙德  「你這傢伙做了什麼蠢事!!!」

: 網でロビンを包む
: ロビン「あっ」
: ハモンド「ハモハモハモ！捕まえたぞ！！」
: 網の中からロビンが消える
: ロビン「体咲き（クエルポフルール）！！」
: ハモンドの背中から体全体でてくる
: ハモンド「うお！？てめえぇいつのまに背中に！！」
: ロビン「すぐ終わるわおとなしくして・・・」
: ハモンド「ん！？離せ誰だ！！！」
: 足元にもロビン本体がでてくる
: ハモンド「お前は・・！！なぜ二人いる！！？」
: ロビン「W・クラッチ！！！！」
: ハモンド「グホァ！！！」
: 海賊「うわぁ！ハモンドさん！あの女！！」
: 元奴隷「恩にきるぜねーちゃん・・・お前らよくも今まで・・」
: 「陸じゃ負けねぇんだよお前らなんんかにぃ！！！！」
: 海賊「人間の奴隷たちが暴れだした！！！！」

羅賓被網子包圍

羅賓  「啊」

哈蒙德  「哈蒙哈蒙!抓到你了吧!!」

網子裡的羅賓消失了

羅賓  「全身開花」(暫譯)

羅賓出現在哈蒙德背上

哈蒙德  「嗚哦!?你什麼時候跑到背上的!!」

羅賓  「很快就結束了 安分點...」

哈蒙德  「嗯!?放手 是誰啊!!!」

腳上也出現一個羅賓

哈蒙德  「你...!!為什麼有兩個人!!?」

羅賓  「雙重懸吊!!!!」

哈蒙德  「咕喔!!!」

海賊  「嗚哇!哈蒙德先生!那個女人!!」

前奴隸  「感激不盡 大姐......你們竟然...」
        「在陸地上我們就不會輸了 你們算哪根蔥啊!!!!」

海賊  「人類奴隸開始大鬧啦!!!!」

: ブルック「あれ！？」
: 「見失っちゃいました！！あの人！」
: ゼオ（バカめここだ・・・フフフ）
: （気づいたときにはもう命はないぞ！！）
: 「カムフラージュ・カーペット！！！！」
: ブルック「え！？」
: 「この辺りから声がしたー！！！！！」
: ゼオ「ギャアアアア！！！！！」
: 「ゲホ・・・見たか・・ガイコツ！！武器破壊技ボディDEソードクラッシュにより・・
: ・」
: 「貴様の剣の切っ先はボロボロに・・・」
: ブルック「刺さりましたよね」

布魯克  「阿咧!?」「看不見了!!那個人!」

澤奧(笨蛋 在這裡...呼呼呼)(等到發現時就已經沒命囉!!)

「迷彩地毯!!!!」

布魯克  「咦!?」「這裡有聲音!!!!!」

澤奧  「呀啊啊啊啊!!!!!」
      「咳...看到了嗎...骸骨!!武器破壞技 身體 的 劍之衝擊...」
      「你的劍在砍到之前就已經被破壞...」

布魯克  「我刺到你了對吧」

: ゼオ（そう思い込んで敗北すろ・・・ゲフッ！敗北するがいい！愚か者！！）
: （神隠れフレイル！！６６首！！！）
: チェーンがブルックの首に巻き付く
: ブルック「ウ・・・！！！」
: 「ギャアアアアア！！！」
: ブルックの首が吹っ飛ぶ

澤奧(這樣想你就蘇...咳!輸了最好!蠢蛋!!)(神隱フレイル!!66首!!)        (查不到...)

鐵鍊纏住布魯克的脖子

布魯克  「唔...!!!」「哇啊啊啊啊啊!!!」

布魯克的頭飛了出去

: ブルック（私・・・わかったんです・・・）
: （この２年でヨミヨミの実の真の力・・・）
: （一度死んで本来黄泉の国へ行くべき人の魂）
: （だけど私の魂はこの世に実存するために・・・）
: （限りなく実体に近い強力なエネルギーを発している）
: （音楽を奏でればより強く人々の魂を震わせ・・・）
: （その世界に引き込み時に幻さえ見せる！！）
: （体から離れてみればその姿は人からくっきりと見えこの世に確かに実在している）
: ゼオ「麦わらの一味一人討ち取ったぞぉ！！！！」
: ブルック「いいえ」
: （私をこの世に生かす力は・・・）
: （臓器でもない筋肉でもない・・・そう・・・）
: 「魂！！！！！！！」
: 首が元に戻る

布魯克(我...已經知道了...)(在這兩年來...黃泉果實的真正力量...)
      (已經死過一次 原本應該前往黃泉之國的靈魂)
      (但是為了讓我的靈魂存在於這個世上...)(就必須要有接近實體 無限的強大力量)
      (彈奏音樂時 能夠強力的憾動人們的靈魂)
      (響徹這個世界時 將會讓你們看到幻影!!)
      (即使離開身體 人們還是清楚的看的到 確實存在於這世上)

澤奧  「打倒草帽一夥的一人啦!!!!」

布魯克  「不」

        (讓我活在這世上的力量...)
        (不是內臟也不是肌肉...沒錯...)

        「是靈魂!!!!!!!」

頭回到身體上

: ゼオ「うおおお！！！！」
: 「う・・うおおおお！！気合が入ったーうおおおー・・よし！」
: ブルック「骨そのものが傷つかない限り・・・」
: 「攻撃は私の骨身にはしみない！！そして・・・」
: 「手長族に研いで頂いたこの仕込み杖！その名も」
: 「魂の喪剣（ソウルソリッド）！！！！」
: ゼオ「うおっ！冷たい！！」
: ブルック「魂を纏う斬撃は黄泉の冷気をこの世に伝えます」
: 「凍える剣！！コツとご覧あれ！！！！」

澤奧  「嗚喔喔喔!!!!」
      「唔...唔哦哦哦哦!!熱血沸騰啦~~唔哦哦哦...好!」

布魯克  「在不傷到骨頭本身的情況下...」「攻擊對我這把骨頭是無效的!!還有...」
        「長手族磨過的這把手杖!它的名字是」
        「魂之喪劍(Soul Solid)!!!!」

澤奧  「嗚喔!好冷!!」

布魯克  「纏繞靈魂的斬擊 將會把黃泉的冷氣傳達到這個世界」
        「結凍的劍!!讓你見識我的骨氣!!!!」

: ウソップ「負けちゃいられねぇ・・・！！」
: 「みんな新世界に向けてしっかり得るものを得てきている」
: ダルマ「そんなに仲間たちが気になるかキャッキャッ！」
: 「安心しろ！全員海底の藻屑にしてやる！！！」
: 「火ダルマカッター！！！！」
: ウソップ「どわーあちちちちち！！」
: 「このっ！！」
: ダルマ「キャッキャッおめぇはどうも一味の足手まといの様だな！」
: 「さっきから不発弾を乱発するばかり！！」
: ウソップ「焦るなモグラザメ・・・」
: ダルマ「ダルマザメだー！！！」
: ウソップ「今全部罠は仕掛け終わった」
: ダルマ「！？」
: ウソップ「１手・・２手・・３手目でお前はおれに狙撃され」
: 「それで終わりだ！！」
: ダルマ「何をつまらねぇ寝言を・・・！」
: 「バカな夢見てんじゃねぇよ！弱小野郎がぁ！負け惜しみか！！？」
: ウソップ「まいった・・おれも衰えたな」
: 「昔はもっとウソをブチかましたもんなのに・・・・」
: 「今やそれができちまう！！」

騙人布  「我不會輸的...!!」「大家為了前往新世界 都確實有了新的收穫」

達摩  「你就那麼在意同伴嗎喀喀!」「放心吧!你們全都會成為海底的藻屑」
      「火達摩!!!!」

騙人布  「哦哇~~~好熱~~~~~~!!」「看我的!!」

達摩  「喀喀 看來你似乎是一夥的絆腳石啊!」「從剛剛就只是一直發射未爆彈而已!!」

騙人布  「別急嘛地鼠鯊...」

達摩  「我是達摩鯊啦!!!」

騙人布  「我已經把陷阱都布置好了」

達摩  「!?」

騙人布  「一招...兩招...第三招你就會被我擊中了」
        「然後就結束了!!」

達摩  「你在說什麼無聊的夢話...!」
      「少做夢了!你這弱者!捨不得輸嗎!!?」

騙人布  「真是的...我也不行了啊」「以前明明就能說出更誇張的謊言的......」
        「現在的話我就真的能做到了!!」

: ぷるるるる
: 兵「左大臣殿でありますか！こちら国境警備隊！」
: 左大臣「私は今国王様と共に広場の外れにいる！」
: 「ノアと姫や王子達についてわかることは！？」
: 兵「詳細をお伝えする時間がありません！」
: 「王国中に通達を願います！たった今巨船ノアが！！」
: 「動力を失い再び真っ逆さまに魚人島へ落下始めました！！」
: 左大臣「なんだと！！？」
: 「今どこだ！！」
: 兵「エアタンク制御塔です！！」
: 左大臣「ならばお前達が国の危機を皆に伝えよ！」
: 「そこなら国中の国営電伝虫と通信ができるハズだ！急げ！！」
: 兵「はい！！！」

噗嚕嚕嚕

士兵  「左大臣在嘛!這裡是國境警衛隊!」

左大臣  「我現在和國王在廣場外」「諾亞和公主以及王子們的事情 知道多少了!?」

士兵  「現在沒有時間詳細說明了!」「請立刻通知全國!就在剛才諾亞!!」
      「失去動力 再度開始朝魚人島墜落了!!」

左大臣  「你說什麼!!?」「你在哪哩!!」

士兵  「在空氣儲存槽的控制塔」

左大臣  「那麼你們立刻向大家傳達國家的危機!」
        「從那裡應該可以和國內的國營電話蟲通話!快點!!」

士兵  「是的!!!」

: 兵『魚人島上海「エアタンク」より王国全土へ！！』
: 『緊急避難命令発令！巨船ノアが再び島へ落下中！！』
: 『今すぐ島を離れてください！！！』
: 民「見ろ！恐れていたことが！急げ！持ち物は諦めろ！！」
: 民「シャボンが割れるぞー！！！」
: 民「島が潰れるぞー！！！」
: 兵『外海へ避難してください！！』
: ナミ「ウソ！！さっきのまたくるの！？ルフィ大丈夫！？」
: ジンベエ「しらほし姫はどうなった・・！？ルフィ・・・！！」
: 海賊「またデッケンか！？あのイカレ海賊！」
: 「おれ達も逃げよう！やべぇぞここは！！」

士兵  「這裡是魚人島上方的空氣儲存槽 在這裡通知全國!!」
      「發布緊急避難命令!巨船諾亞再度朝著島上墜落中!!」
      「現在請立刻離開島上!!!」

人民  「看吧!恐怖的事發生了!快點!放棄行李吧!!」「泡泡要破掉啦~~!!!」
      「島要毀滅啦~~!!!」

士兵  「請往外海避難!!」

娜美  「騙人!!剛才那個又要來了嗎!?魯夫沒事吧!?」

吉貝爾  「白星公主怎麼了...!?魯夫...!!」

海賊  「又是戴肯嗎!?那個笨海賊!」「我們也快逃吧!繼續待在這就糟了啊!!」

: 兵『麦わらのルフィさん！！こちらエアタンク先ほどお会いしたものです！』
: 民「麦わら！？何だこの放送！」
: 兵『とんでもない状況は全て聞いておりました！島へと落下するノアも視界に入ってお
: ります』
: 左大臣「何をやってる！！」
: 「上の通信が国中に流れてしまってるじゃないか！！」
: しらほし『ルフィ様ノアをどうすれば！？』
: ネプチューン「しらほし・・・！麦わら・・・！！」
: 兵『もうあなたに全てを託すしか！！』
: 民「どういう状況なんだこの会話！さっき姫様の声もしたぞ！」
: 民「麦わらって連続誘拐犯だろう！？」
: ルフィ『難しいことはいいからすぐやってくれ！！！』
: チョッパー「ルフィの声だ！」
: 兵『ルフィさん！！魚人島を頼みます！！！！』
: 民「なぜ国境警備隊が人間の海賊を頼りに！？」
: 民「なんとかしようとしてくれてるのか・・・！？」
: 民「人間が！？ノアを！？」
: フカボシ『おい麦わら・・・』
: 右大臣「フカボシ王子！？」
: フカボシ『ホーディジョーンズの正体がわかった・・・・』

士兵  『草帽魯夫先生!!這裡是剛才在空氣儲存槽和你見過的人!』

人民  「草帽魯夫!?這廣播是什麼!」

士兵  『我們這裡全都聽到很糟糕的狀況了!現在也看的到朝著島墜落的諾亞了』

左大臣  「在做什麼!!」「這樣不是讓上方的通話在全國播出了嗎!!」

白星  『魯夫先生 諾亞要怎麼辦!?』

尼普頓  「白星...!草帽...!!」

士兵  『只能把一切都寄託給您了!!』

人民  「這個對話是什麼狀況!剛剛是公主的聲音!」「草帽不是那個連續綁架犯嗎!?」

魯夫  『難懂的事就不要說了 快點就是!!!』

喬巴  「魯夫的聲音!」

士兵  『魯夫先生!!魚人島就拜託你了!!!!』

人民  「為什麼國境警衛隊要拜託人類的海賊!?」
      「打算要做什麼嗎...!?」「人類!?把諾亞!?」

鯊星  『喂 草帽...』

右大臣  「鯊星王子!?」

鯊星  『知道霍迪瓊斯的真面目了......』

: 【今現在】
: ルフィ「ホーディの正体って！？兄ほし！！！」
: フカボシ「ホーディは・・・環境が生んだバケモノだ！！！」
: 「新魚人海賊団は怨念が創り上げたバケモノ達だ」
: 「先人達の怨みが忘れ去られる事を恐れ」
: 「人間達への怒りが冷める日を恐れ・・・生き急ぎ！！」
: 「己の聖戦が正しくある為人間が良いものでない事を願っている！！」
: 「血を欲するこいつらは魚人族の平穏すら望んではいない！！」
: ホーディ「ウオオオオオオオオオオオオ！！！！！」
: 回想＿
: フカボシ「過去お前の身にどれほどの事があった！？」
: 「人間は一体お前に何をした！！？」
: ホーディ「・・・・なにも」
: フカボシ「！！？」
: ホーディ「おれたちは人間に裁きを与えるべく・・・」
: 「天に選ばれ力を得た・・・」
: ＿回想
: フカボシ「こいつらの恨みには体験と」
: 「意思が欠如している！！！」
: 「実体のない・・・・空っぽの敵なんだ！！！！！」
: 第６４３話　終わり

【現在】

魯夫  「霍迪的真面目!?哥哥星!!!」

鯊星  「霍迪是...環境孕育出來的怪物!!!」
      「新魚人海賊團是怨念所創造出來的怪物們」
      「害怕忘記先人們的仇恨」「害怕對人類的怒氣冷卻下來...」     (有一句不會翻)
      「為了讓自己的聖戰合理化 希望人類都不是好東西!!」
      「嗜血的他們 也不期望魚人族的和平!!」

霍迪  「唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!」

回想

鯊星  「你的過去到底發生過什麼!?」「人類到底對你做了什麼!!?」

霍迪  「......什麼也沒有」

鯊星  「!!?」

霍迪  「我們只是為了給予人類制裁...」「得到了被上天所選中的力量...」

回想結束

鯊星  「他們的仇恨 既沒有經驗 也沒有意志!!!」
      「是沒有實體......只有空殼的敵人!!!!!」

結束

--
推 liaolitn:可是索隆向鷹眼下跪求教時　鷹眼有說　
→ jason860129:我愛你
→ liaolitn:那種找到勝過自己野心的東西了
→ liaolitn:@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.12
推 seashel:推c大
推 koike1979:推!!
推 yahooyam:大推!!!Y
推 LLCOOLJ:W0W
推 eyesbaby2000:腳底推!!!
推 hardyuse:翻譯推
推 mybaby:感謝c大!!!
推 xa1927:澤奧真的是有驚人的幽默感 XD
推 rsshppp:簽名檔真是哭腰......讚！
推 ayulove822:簽名檔..........XDD
→ forfly:頭飛出去可以接得回來嗎XD
推 phix:猿山怎麼不去空島??
推 goshfju:魯海持續電人中..
推 h90257:布魯克朝不死族更邁進一步
推 cjm825:是靈魂~那布魯克不就不用吃飯大便也沒關係了嗎
推 oasisna:布魯克對上三大將也死不了...還可以一直糾纏
→ oasisna:布魯克已經可以正式的偷窺
→ h90257:用靈魂之力偷窺...
→ storyf66014:布魯克是不是接近無敵阿= =?
推 williamfbi:香吉士一定會更恨布魯克XDDD
推 nnf:布魯克根本就是不死族了= =
推 h45279802:索隆啥時可以用布魯克附身合體XDDD
推 th11211:布魯克以後會不會變成可以附身在別人身上阿XDDD
推 psyche0605:樓上~XD應該會那樣喔~反正他要附在哪種武器都可以XDD
推 uytqazescf:以後布魯克可以替索隆傳達克羅那的消息嗎?
→ uytqazescf: 克依娜XD
推 davidforgot:附身合體  布魯克  in 橡膠槍~
推 h45279802:布魯克in秋水  被砍到附加緩速效果
推 tihabaw:推樓上!那叫什麼流?
推 psyche0605:名稱:鬼斬.........還不是一樣="=
推 h90257:這個跟培羅娜的靈魂出竅不知道有何不同
推 herboy:騙人布很帥
→ howard95:跟培羅娜也只有靈魂出竅這一點差不多，其他都差很多
推 claire0605:推簽名檔XD
推 jyrpg:騙人布在強下去要改名誠實布了!
推 z19890506:騙人布好好笑
推 galilei503:騙人部那段畫也太帥，以前都是說謊，現在都能真的辦到
※ 編輯: cindylin812     來自: 140.128.194.12       (10/19 22:42)
→ galilei503:看樣子達摩要被秒殺了，之前有人說騙人部2年後得到力量
→ galilei503:不像之前用智力搏鬥，線在正名，智慧與力量他都有了!!!
推 jerbluba:為什麼羅賓連衣服都可以一起開出來???
推 galilei503:樓上，你要不開衣服的畫，請看謎本......
推 nika:騙人布說的話反而很有磨練過的自信感，超帥的
推 happywings:羅賓：「啊」  這句超喜感的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ cindylin812:看來羅賓以後可以和Mr.3一樣 猜哪一個才是真的
推 ChaosK:仇恨和對立的產物...@@
→ forfly:誠實布XDDD
推 CoCoEGG:辛苦了！
推 s310213:誠實布......Q Q
推 david4751125:JOJO翻成虛害我差點以為走錯棚...
推 bruce2945:布魯克變成蔭屍人了!
推 anticat:以前明明就能說出更誇張的謊言的...... 這句我喜歡!