Re: [情報] 647(全文

[ffmuteki9 (let us be who we are)]

請捷什麼的跟伊什麼的論壇的人不要擅自轉貼謝謝

除非你不把自己當人看


※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
:  每個禮拜三最期待的就是這個時間了
:  又到時間浮出水面PO出情報給大家哩
:  以下為本週647文字情報  請查收^^
: ----------以下為情報師閒聊----------
: ----------以下為文字情報----------
: ワンピース　ネタバレ
: 第６４７話“止まれノア”
: 兵「うわあああ！！」
: 「あの凶暴な幹部たちが・・！」
: 「まるで相手にならんとは！！なんという強さ！！」
: 海賊「上をみろ！！あぶねぇぞ！！！」
: 「ワダツミが落ちてくる！！」
: ジンベエ「さすがルフィ君の仲間達・・・」
: ゾロ「もっと遠くへ落とせヘボコック」
: サンジ「うっせー！てめぇの頭に落としてやろうか！！」
: チョッパー「すげーなーサンジ」
: ウソップ「フランキービーム最高だぜ！！」
: フランキー「おいチョッパーお前もう少し縮め、巨大ロボが型無しだ！」
: ブルック「ナミさんミニスカートはいてください」
: ナミ「おだまり」
: ロビン「あのロボット何の役に立ったのかしら」

647話 停下來 諾亞

兵：「唔啊啊啊！」
    「居然將那些凶暴的幹部都…！」
    「完全不把幹部放在眼裡！這是何等強悍！」

海賊：「快看上面！我們也很危險啊！」
      「綿津見掉下來了！」

甚平：「真不愧是魯夫的伙伴…」

索隆：「不會把他踢遠一點嗎，三流廚師」

香吉士：「囉嗦啊！要不要讓他掉到你頭上啊！」

喬巴：「香吉士好厲害喔」

騙人布：「佛朗基光束太帥了！！」

佛朗基：「喂！喬巴！你不快點縮小，我的巨型機器人就無用武之地了！」

布魯克：「娜美小姐，可不可以請你穿上迷你裙？」

娜美：「閉嘴！」

羅賓：「那個機器人剛剛有派上用場嗎？」


: 民「！！ノアガそこまで！！！」
: 海賊「逃げろ！広場に閉じ込められるぞ！」
:  「イカレた幹部達はもういねぇ！逃げろ！！」
: 「島ごと潰されちまうぞー！！」
: 民「もう間に合わねぇのか！？」
: 「ダメなのか！？麦わら！！」
: 「麦わらー！！！」
: ゾロ「・・・・・」
: 兵『ルフィさん！！！！』
: ルフィ「おおおおおおおおおおお！！！！！」
: 民「ノアを壊しきれれば島は助かるが・・・」
: 「間に合わなきゃ・・・」

民：「！！諾亞已經要撞上了！！」

海賊：「快逃啊！不然會被困在廣場裡！」
      「那些失心瘋的幹部也都被幹掉了！快逃吧！」
      「不然我們會跟著這座島一起被毀滅啊！」

民：「已經來不及了嗎！？」
    「終究辦不到嗎！？草帽小子！！」
    「草帽小子～！！」

索隆：「………」

兵：「魯夫先生！！！」

魯夫：「哦哦哦哦哦哦哦！！！！！！」

民：「若能徹底破壞諾亞的話魚人島就能得救…」
　　「但若來不及的話…」

: ナミ「・・・・・・・」
: 民「魚人島は崩壊する！！」
: 民「負けるな麦わら」
: 「人間のおまえが戦ってくれてんだ！」
:  「おれたちぁ逃げねぇぞ！！！」
: 子供「頑張って麦わらの兄ちゃん！！」
: 左大臣「魚人島を頼む！！麦わら・・・・！！」
: 民「負けるな麦わら！お前を信じてるぞ！！」
: 「麦わら！！」
: 「麦わら！！」
: 「麦わらァ！！！」
: 「麦わら！！！」
: 「麦わら！！！！！」
: 「止まれノアーー！！！」
: 「止まれーー！！！」
: 「止まれーーーーー！！！！！！！」

娜美：「………」

民：「人魚島要崩毀了！！」
　　「別輸啊草帽！！」
　　「你身為人類卻為我們而戰鬥！！」
　　「我們絕對不會逃走的！！！」

小孩：「加油！戴草帽的哥哥！」

左大臣：「拜託你拯救魚人島！草帽……！！」

民：「不要輸了啊草帽！我們相信你！！」

眾人齊聲為草帽加油、希望能成功阻止諾亞

: ルフィ「止まれ舟ーーーー！！！！！」
: 民「麦わら！！！」
: 「麦わら！！！」
: 「麦わら！！！」
: フカボシ「ノアを壊す・・父上・・これしか方法が・・」
: ネプチューン（約束の舟・・いた仕方ない人命が第一・・・）
: （すまぬ約束は果たせぬ様じゃもん・・・ジョイボーイ・・・）
: ？（やめろ！！！！！）
: ルフィ「わっ！！」
:  声が聴こえる
: ルフィ「ハァ・・ハァ・・誰だ！！！！」
: しらほし「ルフィ様！もうおやめに！！」
: 「ルフィ様！！！」
: 「おやめになってください！！！」

魯夫：「快停下來啊大船～～～～！！」

民：「草帽！」

鯊星：「破壞諾亞…父皇…我們別無他法了…」

尼普頓王：（約定之船…現在我們也無能為力…人命關天啊…）
　　　　　（對不起…我不能遵求你的約定了…喬依波依…）

？：（快住手！！！）

魯夫：「哇！！」聽到聲音

魯夫：「哈…哈…是誰！！」

白星：「魯夫先生！快住手吧！」
　　　「魯夫先生！請你快點住手吧！」





: ルフィ「どけ！！よわほし！壊さねぇと島が！！！」
: しらほし「きゃあ！も！もういいのです！！」
: ルフィ「いいわけねぇだろ！みんな島にいるんだぞ！！」
: しらほし「ノアはもう・・・・！！！」
: 「止まりました・・・！！」
: 数体の海王類がノアをおさえている

魯夫：「快離開！弱小星！不破壞掉船的話島就！！」

白星：「呀啊！可是！可是已經沒問題了！」

魯夫：「怎麼可能沒問題！大家都在島上啊！」

白星：「諾亞已經…！停止下墜了！」


數隻海王類支撐住諾亞



: ルフィ「？海王類！なんで！？」
: しらほし「うえーんルフィ様がお怒りになられました・・・」
: ルフィ「おい！今それどころじゃねぇだろ！」
: しらほし「わたくしにもよくわかりません・・・」
: 「でも・・ノアはもう止まりました・・・」
: ルフィ「ゼェ・・ゼェ・・・」
: しらほし「ルフィ様！傷が大きくお開きに・・血まみれでいらっしゃいます」
: ルフィ「う・・うう・・ハァ・・ああ・・まあ・・いいよ舟が止まったなら・・・」
: 「みんな無事で・・よかった」
: 町へ落ちていく
: しらほし「ルフィ様」


魯夫：「？海王類！為什麼！？」

白星：「唔耶～魯夫先生生我的氣…」

魯夫：「喂！現在不是哭的時候吧！」

白星：「我也不是很清楚…可是諾亞已經停止下來了…」

魯夫：「哈…哈…」

白星：「魯夫先生！傷口又裂開…您全身是血啊」

魯夫：「唔…唔唔…啊…算了…只要船停下來的話…
　　　　大家都沒事的話…那就好了」

魯夫掉往城鎮去

白星：「魯夫先生！」


: 海王類（やれやれ・・なんという人間だ・・・）
: （何という強い人間だろうね）
: （わずかに遅れたら島は救えど）
: （ノアは完全に破壊されていた・・・）
: （間に合ってよかった、しらほし姫がぼく達を呼んでくれてよかった・・・）
: しらほし（・・・・！？え・・！わたくしは何もできなくて・・悲しくて・・・）
: 海王類（いいや麦わらの子の強い思いに導かれ・・願ったよ）
: 兵「これは一体・・・・」
: 「どういうことだ！海王類が舟を止めた！！」
: 海王類（彼が島を守れるように・・彼の力になりたいと君は強く願ったよ）
: （おれ達の力は君の力だ、君に呼ばれて・・彼に手を貸した）
: 兵『あ・・あまりの出来事に一言では伝え難く・・！！！』
: 『しかし間違いのない事実！！』
: 『ノアは止まりました！！！』
: 『ノアを完全に破壊することもなく！！！』
: 『魚人島は救われました！！！』
: 第６４７話　終わり


海王類：（哎呀哎呀…真是令人驚訝的人類啊…）
　　　　（多麼堅強的人類啊）
　　　　（再慢一步的話雖然魚人島可以倖免於難）
　　　　（但這樣諾亞會被完全毀掉…）
　　　　（還好我們有趕上…多虧白星公主呼喚我們來…）

白星：（……！？欸…！我什麼都做不到…只能傷心在一旁…）

海王類：（不，是那位戴草帽的男孩的堅強意志引導你…如此祈求）

兵：「這究竟是…」　「怎麼一回事啊！海王類將船擋下來了！」

海王類：（你一心祈求他能夠成功守護這座島，祈求自己能幫上他得忙）
　　　　（我們的力量就是你的力量，我們受到你的召喚…便出手相救）

兵：「因…因為發生太多事實在一言難盡…！」
　　「但這事實應該沒錯！」
　　「諾亞停止下墜了！！」
　　「諾亞並沒有完全被破壞掉！！」
　　「魚人島得救了！！」


647完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.192.185
推 kevin800405:推
推 sediments:  推
推 Frankaze:水喔 都忘記有這個梗了!! 不愧是偉大!!
推 hansbobby:  推！
推 jay101:大推大推
推 seashel:白星的能力果然被魯夫啟發了 推!!!
推 aq8565:推推
※ 編輯: ffmuteki9       來自: 111.254.192.185      (11/22 23:14)
推 kingmou:推推~~~
※ 編輯: ffmuteki9       來自: 111.254.192.185      (11/22 23:15)
推 heyha:辛苦了翻譯官
推 alan722:推
推 sediments:白星有見聞色2轉 海王類命令色
推 matchkiwi:引導白星公主發揮能力的果然是魯夫

乙姬：

  「能夠跟海王類對話的人魚…也就是白星的身邊，總有一天會出現一個
    把那個力量使用在正當途徑上的人…到那時候，世界就會大大地改變」

※ 編輯: ffmuteki9       來自: 111.254.192.185      (11/22 23:19)
推 lokps:這一集有感動的fu~
推 sediments:所以魯夫是白星的...主人!?
推 BEN1990XD:推推!!      所以諾亞是要幹嘛的??
推 fox49er:這樣是不是有佛朗基修好諾亞就可以了呢？
推 abcm1042:推阿 不過我想等等捷X晚上就會有人偷轉了
推 iamwind7954:我一直以為海王類是瘋子欸=  =以前出現過的篇幅不像有
→ iamwind7954:思考能力阿....
推 sheettrait:所以以後魯夫要騎白星旅遊喔 囧a
推 truthzero:感謝翻譯推~期待之後的劇情!
推 sp123458:白星在往第10人邁進中
推 Balacakay:世界就會大便..ψ(._.)>
推 ahhiyo:讚讚  總算快離開漁人島了
推 jordan621:推翻譯
推 SkyLandMan:科科好快出來 24笑推
→ shadan:我也以為他們是瘋子 思考能力太接近人類了吧XD
推 pusufu:謝謝你~~~~~尾大~~~
推 VeryStrange1:任何動物都有他們自己的思考與語言,問喬巴就知道了
→ hank780420:可能會出來作亂的是沒啥腦袋的海王類
→ hank780420:白星叫的是等級比較高的?
推 xa1927:推！所以海王類應該也是有分明理的和瘋子型的，和人一樣="=
推 s310213:現在開始猜海王類是哪種生物當底在畫了XD
推 zyuranger:叫來的應該都是海王類中的霸主
推 matchkiwi:難道海王類也負有守護歷史本文的責任？(亂猜)
推 pranee:推翻譯!!
推 zealeliot:挪亞一定有梗 跟歷史本文扯上關係
推 BDmaple:白星被魯夫開發了!!
推 koike1979:星被魯夫開  了!!
推 archigize:羅賓：「那個機器人剛剛有派上用場嗎？」 XD
推 tp950016: 羅賓：「那個機器人剛剛有派上用場嗎？」  XDDDDDDD
推 mingxian:海王類中的霸主~那是什麼，還是海王類@@
推 hondaygrace:海王類中的霸主 海霸王...
推 mhhe:羅賓已經好久沒講話了
推 adamslin:羅賓一語點醒夢中人XDD這樣一想好像還真的沒有
→ Hiro2:沒有派上用場嗎? 不是發了什麼雷射光束?
推 panshow:雷射是佛朗基本體射出去的
推 P2:羅賓姐姐萌角的吐嘲XD
推 cindylin812:打雜魚有派上用場
推 gcarrot:謝謝翻譯官
推 mingxian:panshow:雷射是佛朗基本體射出去的←我狂笑XDXDXDXD
推 feather0911:羅賓XDDDDDDDDD
推 rewq7890:海王類看人類的想法 就跟我們看芝麻一樣吧 看到芝麻我也
→ rewq7890:是順手抓起來吃掉
推 seashel:兩年後的羅賓吐槽功力又更上一層樓了XDDD
→ kimimskimi:機器人真的沒派上用場耶 xd
推 wchf8:感謝!!!!
→ ffmuteki9:佛朗基所有的攻擊都是他本身發出去的
推 diding:機器人那句滿好笑的XD
推 konril:捷什麼的已經有不是人轉貼了
推 Batou:推
噓 HERHER:?那轉貼尾大的漫畫叫啥?
推 ILER:那樓上可以不要看別人轉貼的漫畫 自己去買日本Jump追連載
→ HERHER:那樓上你覺得是啥
推 wayne651:轉貼到別的地方沒有獲得允許就有侵犯重製權的疑慮
推 belion:那herher大大認為是啥呢？~.~
→ HERHER:我只是瞪為你們的雙重標準感到奇怪爾以
推 kramer:                                而已
→ HERHER:原來有----重製權-----喔 了解~
推 genim:先推再看~謝謝
推 Amgine:下一話，一堆魚人or人魚搶著捐血給魯夫，感人!!!!!!
推 momofishj:讚!!!
推 nika:魚人島毀滅的時機還沒到，惡龍妹妹的預言還沒成真。
→ ffmuteki9:給她的她的>>我就是想盡量低調才不允許別人轉貼
推 shiannzoa:感謝翻譯！
推 sch1230:終於 !!
推 gn01737500:推 翻譯的東西本來就有權利了
推 ddabc1234:如果自己花時間翻譯 別人將翻譯好的文章問都不問就貼在
→ ddabc1234:別處 這樣任誰都不爽
推 shadan:同意樓上 換做是我也會很不爽
推 abcm1042:果然已經被轉了 H大這就跟你在論壇發的也不希望被別人去
→ abcm1042:賺積分衝點數一樣吧
→ shadan:然後下面可能還一堆人根本不知道翻譯哪來的 還在那邊
推 HERHER:沒有拉^^好像只有原po知道我再問啥
→ ffmuteki9:我也不是在意自己辛不辛苦
→ shadan:"謝謝大大辛苦翻譯" "太感謝了" 幹 想到火都來了XD
→ ffmuteki9:，我才不希望被這裡以外的人轉貼去別的地方。
推 Derek8855:感謝F大~
※ 編輯: ffmuteki9       來自: 111.254.192.185      (11/23 01:12)
推 ej3xl3284:海王類的霸主是"海之霸"??
推 shadan:是海霸王
推 ej3xl3284:海霸王怎麼聽起來很好吃
→ NEORG:奇怪的設定,感覺一瞬間,海王類變成具有高等智慧的生物了= =a
→ NEORG:感覺海王類是航海王世界中留在海中的外星人= =a
推 shadan:每天都會經過海霸王 特別有印象
推 hearry:海之霸XDDDDDDDDD 皮老闆表示:
推 abcm1042:海王類好像知道諾亞是幹嘛的? 還是海王類也有分不同種的
→ chang505:手機都有智慧型了  海王類也有智慧型
推 ej3xl3284:哪天搞不好出現會霸氣的海王類!!
推 pusufu:結果論壇那邊還是轉貼了
推 ken771209:原PO以後自己先轉貼，自己衝積分XDDD就當分享囉
→ ffmuteki9:轉了就算了0.0
推 bemyself:我覺得白星一定會加入 因為她能力和魯夫成為海賊王很匹配
推 ddabc1234:複製貼上 輕鬆的賺進一篇文章..文章還不po上哪邊轉的
→ ffmuteki9:PO上哪邊轉貼來的只是更自打嘴巴而已
→ ffmuteki9:去年我就像伊X的版主反應過，結果是版主認為我也無法證
→ ffmuteki9:明我是第一PO翻譯的人不鳥人Q.Q
→ ffmuteki9:像→向。Orz為什麼用嘸蝦米還會出現這種錯字Orz
推 caterans:讚 XD
推 shyshyan:遇到那種的我都會複製文章到PPT.CC證明他是轉的
推 tifosi512m:推一下~
→ shyshyan:叫版主砍她文章 會有誰翻譯的一模一樣阿 好笑 XD
推 ddabc1234:情報分享本來是不錯 誰都想知道最新情報 只是有這種人..
→ ddabc1234:翻譯官辛苦了~
推 car4353666:其實po文的就是他們那邊的版主啊...要過去搶po一定會被
→ car4353666:文.....我記得之前有人試過了
→ car4353666:^刪
→ car4353666:最好的辦法就是都不要看情報XD乖乖等便當就好了~
→ ffmuteki9:啊好像是這樣，我當時好像是跟另個版主反應？忘了。
推 ALOVET:看發文章的時間應該就能證明誰是首PO吧
推 ayulove822:看到弱小星的能力爆發+乙姬之前說的話 我就淚崩了TAT
推 tch1125:推翻譯官 噓論壇
推 tuchichi:不曉得白星能控制幾隻海王類,如果全部的話就真的太恐怖啦
推 marcodohan:還沒睡來和大家說個晚安~!
推 cloud201:樓上晚安
推 chu630:喬依波依...JOYBOY?
推 anjohn:事件告一段落，還有那位泥人劇情應該也快出來了!
推 marcodohan:超級大絕招~
推 windhiei:魯夫: 上吧 ! 小白星! 快使用召喚海王類! 白星:哭哭 Q_Q
推 jetrider:超冗的戰鬥終於到個段落了XDDD
→ heyyou150atm:捷什麼的跟伊什麼的論壇的人擅自轉貼囉!
推 startlequiet:  諾        爾謎
推 aifam:推翻譯，但公布在PTT的東西想要限制不能流出...? 進水了嗎?
推 aifam:我是說海水跑進漁人島了嗎?
推 aifam:                                                      99
推 aifam:                                                     100
推 tuchichi:                                                  101
→ s12345:剛去看了一下 看來是有掛名但是沒詢問原作者借不借轉吧
推 JizzInGirls:喬巴應該也可以跟海王類對話吧...
→ ddabc1234:情報是一定會轉貼的 只是連問 連說下也沒就擅自轉貼了
推 ArnoX:哪邊進水?????
→ ddabc1234:沒說明轉自哪邊 誰翻的 搞的好像他翻的勒 有洞嗎??
→ ddabc1234:我是說你家牆壁有洞了嗎?
推 BK201:還進水咧？想酸人還不敢明講 ZZZZZ 自己翻的東西為啥不能限?
→ BK201:當然 防不防的了還不知道 但至少可以先講明禁止流出 這是感
→ BK201:覺問題
推 DDRMIX: 2、無斷轉出、轉入至海賊板經查屬實違者處份
→ DDRMIX:這個是有明文規定的，請大家注意
推 SIRAYA:好感動!!!!
推 anjohn:http://i.imgur.com/SjOCx.jpg
推 P2:http://rosenovel.pixnet.net/blog/post/17144369
→ kasparov:熊貓發布了
推 Verlander35:果然魯夫就是那位引導者
推 P2:膽小星直接出來防震…
推 chise:看來白星要上船了 恩恩 很好
推 SULAjardin:話說最後一頁,騙人布船長被喬巴扔那麼高,不會有事,吧?
→ laechan:論壇的板主就是共犯咩當然裝死
→ laechan:其實下次翻譯官可以故意翻錯一兩句關鍵點,無腦轉貼的就自
→ laechan:己承擔偽情報後果,這樣如何?
推 Tigerbiglow:翻譯要知會人一下吧~
推 david20719:推
推 KLINS:這集真是太帥了 感謝翻譯官
→ onlymandy:魯夫到底掉到那了~沒人管的樣子
推 Arata748:感謝翻譯官!!
推 krara:這集好棒！
推 coolbel:好看
→ bugbook:泥巴人跟歷史本文的相關伏筆應該也要出來了……
推 faxy:感謝推
→ faxy:泥巴人會跟雷歐力一樣嗎???
推 robin2691:這樣白星以後就得稱呼魯夫為ごしゅじんさま 期待動畫XD
推 eco100:羅賓對機器人有著莫名其妙的厭惡 XDDDDD
推 paleoworld:總覺得事情還沒完............
推 passpass:爽！這樣很好 沒有讓魯夫一味當英雄
推 dale7969:羅賓對之前的合體耿耿於懷吧XDDD
推 ricedog:耶~~~~~~~海王類!!!!!期待便當
推 aliangh:推翻譯
→ tolowali:羅賓其實很在意變態男的說
推 DeonBon:648 海王類進攻本島
推 pat1006:COOL
→ rainspider:羅賓超好笑XD"..
推 acb521:快把白星帶走吧!!
推 rbgspydm:翻成藏頭文, 然後寫禁轉X論壇之類的...
推 strangeman:喬伊 波伊 是誰呀???