Re: [情報] 650(補完PART2

[afulet (成功．阿弗雷特)]

關於青稚  問個問題

剛剛看JOJO翻譯版本，吉貝爾講述上將內戰

『雙方都負傷深重慘烈卓絕，

  看著眼前再也無法直身的曾經同志，

  就連赤犬這樣的無情之徒也手下留情了。

　不削與赤犬為伍的青稚離開了海軍。』


青稚是斷腿還什麼又被貫穿魂傷到內臟...嚴重到像羅斯福那樣...坐輪椅嗎？!

請問日文有這意思嗎？還是JOJO自行翻譯添加的？？



另外一提，娜美要去追寶物了，國寶'玉匣'裡面有ES

這話又提到ES吃多會老化、身為古代兵器的白星有生命威脅

看來白星吃ES，讓雙腳提早出現，上船   有一絲絲機會了。


--
每年平均成績　  W   L    ERA   CG    IP    ERA+   WHIP     K/9    K/BB
 1998-2002    　7   5   4.11    5   115    116    1.393    6.3    1.92
 2003-2007   　15   6   3.35    5   197    138    1.138    6.2    3.96
 2008-2011   　19   9   2.59    9   242    160    1.065    7.9    6.14

                                                  可憐，似乎是想戒指想瘋了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.159.110
→ understar:應該就是被打到站不起來吧...
→ h90257:對照下一句青雉離開 海軍失去強大戰力 應該是被打到無法反
→ h90257:擊 赤犬沒有痛下殺手
推 idiotsmart:可以期待"青雉的逆襲"嗎XD
→ oralboralb:我覺得應該是單純起不來，另外簽名黨是Halladay嗎?
推 Shot3Points:結果青雉加入草帽 甚平哭哭
推 jiuru:樓上這樣感覺魯海像是梁山泊XD
→ CKnightalker:青雉自己都可以用冰柱做骨頭放在身體裡了(誤)
→ forcomet:史上最強後宮
推 swordmr20:梁山泊 魯夫哥哥
→ ffmuteki9:我也找不到日文
→ piyobearman:我比較好奇政府賦予海軍的新關鍵力量是甚麼
→ afulet:是halladay沒錯
※ 編輯: afulet          來自: 111.248.159.110      (12/15 01:14)
→ oralboralb:不會是博士研發了什麼了吧?
推 SLAUGHTERED:青稚變成波魯納雷夫?
推 anonymous:銀色戰車！
推 konril:看著眼前再也無法站直身軀的曾經同志<-被打倒爬不起來了
推 lovefordidi:直身的意思就是站不直