Re: [情報] 655全文

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

重點翻譯：

ONE PIECE 第655話 "PUNK HAZARD"
本週扉頁是："水之七島 卡雷拉公司 10歲的天才秘書"

魯夫等人一出海面後面對的就是一座肉眼可見、熊熊燃燒著的島
與此同時，島附近的海域也全是一片火海

因為這個緣故，所以剛剛從深海中釣起的深海魚，除了已經切下的部份
基本上整條魚已經被燃燒著的海給燒焦了
不過千陽號沒事

島嶼鯨群們離開了

那座燃燒著的島不在從魚人島出發的任何一條指針路徑中
(3個紀錄指針沒有一個是指向那座島的)

附註：另外3座島是RISKY RED, 雷神島, 還有MYSTERIA島

電話蟲響起緊急求救訊號、雖然羅賓懷疑是海軍的陷阱，可是魯夫直接接起

接起後，電話那頭傳來呼救聲
求救的人表示該處很冷，而且每個人都被武士給作掉，所在的島叫做"PUNK HAZARD"

雖然說到武士，布魯克跟索隆都第一時間想到，恐怖三桅帆船上，龍馬的故鄉"和之國"
但是由於對方已經說了島名是"PUNK HAZARD"，所以猜測不是

和之國以強大的武士聞名，而且拒絕世界政府的加盟要求
索隆對此很感興趣

而羅賓以電話蟲接收電波的距離、推斷求救訊號就是來自燃燒著的小島

魯夫不顧眾人反對，決定直接前往那座島
斯摩格等人則是利用竊聽專用黑電話蟲，聽到了魯夫等人的動向

但達斯琪表示，那座島應該早就已經沒有人跡
不過斯摩格決定追過去

魯夫等人到達島的外海

娜美用天候棒的新能力直接製造出雲路 "MILKY WAY"
送不幸抽中籤的騙人布一行人搭迷你梅莉號上島

島上的入口是如同電影侏儸紀公園般的大鐵門，上面寫著"PUNK HAZARD"
但是卻畫著世界政府與海軍的標誌、因此推斷這座島上可能住有世界政府有關的人

娜美則是根據島上的雲，判斷出這座島的極端氣溫環境：一端極熱到燃燒、另一端極寒

最後在眾人面前出現了傳說中的奇幻動物：巨龍 <會說話>

※ 引述《shiannzoa (我中了綺貞的毒)》之銘言：
: ワンピース　ネタバレ
: 第６５５話　“パンクハザード”
: 世界の甲板からvol37「ウォーターセブン　GCの天才秘書１０歳」
: ルフィ「おわああ！！見ろ！あの島で火山が噴火した！」
: ナミ「だからよく聞いてルフィ！あの島は３本ある指針がどれも指してないの！」
: 「異常な新世界においても異常よ！！」
: ブルック「ラブーンの親族の皆様どうかお元気でー！！」
: ルフィ「なんでもいいから上陸するぞ！だって見えてんだぞ！？もう指針なんかどうで
: もいい！」
: ナミ「無理よこれ以上近づけない！」
: 「だって火の海よ！？意味がわからない！」
: サンジ「おいルフィ残念な知らせがある、せっかく釣ってきた深海魚」
: 「切り出した分を除いて海で全部丸焦げに」
: ルフィ「ギャアアアアアアア！！！」
: ウソップ「魚が海で燃えたーーーー！！？」
: 「船も時間の問題だ！！」
: フランキー「いやサニーはスーパー負けねェ！！」
: ナミ「負けなくてもおかしいでしょ！？この海！見てあの魚の骨！骨！骨！」
: ブルック「え？呼びました？」
: 電伝虫「プォッホー！！ホホホー！！プォッホー！！」
: ルフィ「おーいコレ何だ電伝虫が泣き出した！」
: 「おいどうしたハラでも痛ぇのか！？」
: サンジ「バカそりゃ緊急信号だ！誰かが助けを求めてる！」
: ルフィ「じゃあ取れば通じるのか？」
: ロビン「待ってルフィ！緊急信号の信憑性は５０％以下よ！」
: 「海軍がよく使う罠の可能性も高い」
: 「出て盗聴されれば圏内に私たちがいるとバレるわ！」
: ウソップ「さすがロビン！おいルフィ！ここは慎重に考えてから」
: ルフィ「もしもしおれはルフィ！海賊王になる男だ！」
: ウソップ「早いし喋りすぎだぁぁ！！！」
: 電伝虫「助けてくれ！！！！！」
: ルフィ「！」
: 電伝虫「あぁ・・・寒い・・ボスですか・・！？」
: ルフィ「いやボスじゃねぇぞそこ寒いのか！？」
: 電伝虫「仲間達が・・・次々に斬られていく！！！」
: 「サムライに殺される！！！！」
: ルフィ「おい！お前名前は！？そこどこだ！？」
: 電伝虫「誰でもいいから助けて・・ここは」
: 「パンクハザード！！！！！」
: 「ギャアアアアア！！！」
: ウソップ「うわあああやられたああああ！！！」
: ルフィ「事件の匂いがするぞ！」
: ウソップ「やられたっつってんだろ！事件だよ！斬られたよコイツ！」
: ロビン「今のも演技で・・罠かもしれない」
: ブルック「冷静ーーーー！！！！！！」
: ゾロ「侍っていやあ・・・ブルック」
: ブルック「ええその侍でしょう『ワノ国』の剣士の呼び名です」
: 「ワノ国はよそ者を受け付けない鎖国国家で・・・・」
: 「世界政府にも加盟していません」
: 「侍という剣士達が強すぎて海軍も近寄れないのだとか」
: ウソップ「そんな国があんのか・・・・！」
: フランキー「だがワノ国じゃねぇ」
: 「パンクハザードっつってたぞ！あの火の島か！？」
: ロビン「相手が子電伝虫なら念波が届くのはせいぜいあの島との距離ね・・・」
: ルフィ「よし！今のやつ助けにいくぞ！！」
: ナミ「やだああああ」
: ウソップ「もうたぶん手遅れだあああ」
: チョッパー「サムライこえええええ」
: ブルック「私もコエー」
: 【黒電伝虫（盗聴用）】
: たしぎ「スモーカーさん！今の・・・・・」
: スモーカー「くそ・・・一体どういうルートを通りやがったんだ・・・」
: 「確率は３分の１、普通はそのハズだが・・・・」
: 「魚人島から指針が示す３つの島は」
: 「『リスキーレッド島』『ライジン島』『ミストリア島』」
: 「麦わらは必ず一番針のぶれるこのライジン島を選ぶとタカをくくってたが・・・」
: 「どの指針も無視してくるとは・・・・」
: 【海軍GL第５支部「G-５」中将　白猟のスモーカー】
: たしぎ「しかしスモーカーさん！パンクハザードは４年前の事故以来」
: 「完全に封鎖された無人島です！人がいるなんて変です！」
: スモーカー「そうだな現在生物が住めるような環境じゃねぇハズだが」
: 「手がかりはそれしかねぇんだ」
: 「移動するぞお前ら！！！」
: サンジ「ホラ！深海魚弁当だ！」
: ルフィ「うほー！楽しみ！！」
: ナミ「くじは？」
: ゾロ「おれ達だ」
: ロビン「ウフフ楽しみ」
: ウソップ「代わってくれーーー！！」
: ナミ「ミルキーロード！！」
: ルフィ「すげー！雲の道ができたー！！空島で見たやつできるようになったのか！」
: ナミ「えへへ！雲だから安定してる内に早く通って！」
: ルフィ「よし！偵察隊行くぞ！頼むぞミニメリー！！深海魚うんめー！」
: チョッパー「頑張れお前たちー！」
: フランキー「くじ運のいい奴らめ・・・」
: サンジ「後でいけるさおれ達も」
: ブルック「ヨホホホお達者で！」
: ナミ「ウソップファイトー！！」
: ウソップ「代わってくれーーー！！！」
: ルフィ「おー登れた楽しー！火の海こえられるぞ！」
: ウソップ「ちゃんと帰りもあんのか！？この雲」
: ブルック「あの雲島まで届いてるんですか？」
: ナミ「さぁわかんない」
: チョッパー「あールフィのお供くじ外れてよかったー！暑いのダメだおれ」
: ナミ「一人で行かせるわけにはいかないからね！何もないってわかったらすぐに帰って
: くるわよ」
: サンジ「よし！ナミさん今深海魚で冷たいデザート作るからね！！」
: フランキーブルック「わーい！」
: ルフィ「ほら見ろ！やっぱり入り口だアレ！！」
: ウソップ「だから昔は誰かいたかも知れねぇが！」
: 「今こんな所に住めるわけねぇ！！！」
: 「さっきの電伝虫もどっか遠い島から受信しちまったんだ！なぁロビン」
: ロビン「形は悪かったけど意外とおいしい」
: ウソップ「お前らなんで今弁当食ってんだよ！」
: ゾロ「お前食わねぇのか」
: ウソップ「今ノド通らねぇよ！！」
: 「ああ・・２年前の持病がまさかの再発だ・・・」
: 「おいお前たち実はおれは「島に入ってはいけない病」なんだ・・・・」
: ルフィゾロロビン「知ってる」
: 【パンクハザード　入口】
: ルフィ「メリー島にあげとこう」
: ロビン「間違いないわね・・・名前が一致した」
: ゾロ「さっきの緊急信号はやっぱりこの中からなのか」
: ウソップ「この島立ち入り禁止だぞ！あ！ルフィ！コレ見ろ！」
: 「ほら！世界政府と海軍のマークが！！！」
: 「つまり誰か居たとしても政府側の人間だ！ムダ足だったな帰ろう！」
: ・・・・・・
: 「きみ達犯罪なんですけどー！あ、海賊も犯罪者か・・・」
: ゾロ「ことごとく燃えてんな・・・」
: ウソップ「知らねーぞ！世界政府にケンカ売る気かー！？」
: 「あ、もう売ってるか・・・」
: ロビン「元々が燃える島という訳じゃなさそう・・・災害？事故？」
: ルフィ「熱ぃな・・・とにかく」
: ロビン「おそらくこれは民家じゃない・・・ここには以前・・・」
: 「政府の施設があった様ね・・・」
: ゾロ「たいそうに封鎖してあんのはここが燃えて危なくなったからか？」
: 「それとも元々やべぇ施設なのか」
: ロビン「この島をログポースが示さないというのも・・・ひっかかるわね」
: ルフィ「おーい！さっきの奴いねぇか！！助けにきたぞ！！！」
: 「でてこーーい！！サムライ！！」
: ウソップ「呼ぶなよ殺人鬼を！」
: ゾロ「食欲出たのか」
: ウソップ「うっせーヤケ食いだ！！」
: 「そういや気になってんのがよ・・電伝虫の声・・・寒いって・・・」
: 「言ってたろ！！」
: ルフィ「そうだなこんなに熱ぃのに寒いって・・・・」
: 「バカなのかな」
: ウソップ「どういう推理だ！！」
: ロビン「この燃える島に寒い場所が？凍える程恐い体験という意味かしら・・・」
: フランキー「どうかしたのかナミ・・・」
: ナミ「・・・うん雲が・・・よく見るとこの島の空おかしい・・・」
: 「反対側はまるで極寒の空・・・」
: フランキー「んなバカな！！」
: ウソップ「うわ巨人！？」
: ルフィ「いや巨人よりでけぇぞ」
: かなりデカイ骨が燃えてる
: ？「グルルルルル・・・！！！」
: ウソップ「・・・・・・・！！えっ！？ええーーー！！！！！」
: ルフィ「あれ？・・・！？いるんだっけ！？コレ・・・」
: ゾロ「いや・・空想上の生物だ！！！！存在するわけねぇ！！！」
: ロビン「だけどこの姿・・・・！！そうとしか思えない！！！！」
: ４人「竜！！！？」
: 竜「何奴だ・・・・」
: ルフィ「は！！？」
: 【パンクハザード生息　Dragon】
: 第６５５話　終わり

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.106.208
※ 編輯: yukinoba        來自: 114.37.106.208       (02/01 21:19)
推 gyqmo:頭推!
→ s906452002:推推
推 momo2585:!!推
推 choipei:神龍：你們可以許三個願望？
推 e5381f2:Dragon!!!!
推 SkyLandMan:羅拉媽龍
→ hondaygrace:沒有人覺得那條龍根本是羅拉嗎？
推 sme:推！！
推 believeevery:應該跟超新星那隻恐龍有點關連吧
推 kimimskimi:所以當時秘書徵選是小孩子上了！
推 sjvious:蠻像的 可能她媽吃惡魔果實?
推 aaa5566:龍年真應景
→ cucu1126:原文是寫幻想中的龍，應該是中國傳說中的那種龍。
推 shanyaochung:斯摩格不知道會不會跟魯海正式開戰.....
推 jetrider:推~
→ chtm:喔喔喔喔  可以許願了嗎
推 cesh01:巨龍 巨龍 擦亮眼～
推 sadfable:這是西方的龍 牠會噴火還有翅膀歐
推 wchf8:推!!
推 andy20419:推!
推 SIRAYA:想看魯海跟斯摩格他們稍微對戰一下!順便帶出青稚的下落!!
推 iamwhatiam99:幫推阿~~~
推 glanky:不知道青雉會不會在家?????
推 hahaha3317:動物系幻獸種吧~
推 bobon0921:歐西里斯的天空龍
推 firejeff01:看到最後一張 我以為要去遠的要命王國救費歐娜...
推 addqw:推
推 h90257:其實魯夫他們都看過巨大海王類跟歐斯了 龍根本算不了甚麼
推 lovemeteor:標題的PunkHazrad有點像是取材惡靈古堡(BioHazard)?
推 williamfbi:那條龍的配偶是頭驢子
推 NLstyle:感覺這島很有趣
推 h90257:實驗後所產生的副作用全都丟到島上?
推 Cyanhaze:還會講話  感覺就是人
推 chang505:
推 HareGun:說話巨龍 感覺又是傳說種果實能力者
→ Heiken:可能是元帥決定戰島嗎
推 SIRAYA:超大隻的巨龍!!是魔人的寵物嗎? XD
推 XHomeboyX:元帥決定戰島+1
推 afulet:元帥決定戰島+1　　這麼說是很有可能
推 f051372:可惡 我太晚想到 元帥決定戰島+1
推 zcjr:Biohazard是指具有生物(化)危險性的東西 　　元帥決定戰島+1
推 afulet:可是又說這島四年前發生意外　　時間點搭不上了　
→ shanyaochung:四年前發生事情變成無人島,才可以讓元帥決戰...
→ lancerjump:樓上我相信你了
→ cindylin812:原來艾斯巴古是羅莉控(誤
→ chester71:所以房間才會貼小羅賓的照片啊
推 ben5277:元帥決定島+1   搞不好青雉還在島上
→ mikechan:MILKY WAY  銀河
推 aaa5566:那根本是赤犬的主場啊 攻守都+500吧 青稚-500
推 hny6109:punk有火絨的意思
→ wtao:堂堂水之七島市長 是蘿莉控..
推 unnxu:極熱又極寒，可能性滿高的!
推 jlcsn:有個雷神島 該不會是怪僧遇到打雷的怪老婆婆的地方吧~
→ kimimskimi:應該沒錯
推 lovefordidi:元帥決定島，板友這樣說真有可能，佩服板友的聯想力
→ cosy:斯摩格都說是四年前發生事故 怎麼會是元帥決定島....= =
→ cindylin812:有人說了 因為四年前事故變成無人島
→ cindylin812:才會當做元帥決定島
推 syuasdio:朝聖
推 imdanielson:朝聖
推 NIAZ:朝聖
推 ueu72312:朝聖一下...
推 ulin427:朝聖
推 canandmap:朝聖推
推 a0121jacob:朝聖
推 Derek8855:朝聖 2/29 2012....媽!我在這!!!YA~
推 infinitas:朝聖
推 huntingdog:朝聖
推 realmiddle:進香