Re: [情報] 665

[cindylin812 (いつまでも NEWSのファン)]

※ 引述《kasparov (Kaze(Shu))》之銘言：
: 扉絵はインペル新副署長マゼラン 第665話 "CANDY"

665話「CANDY」 扉頁 推進城新的副署長麥哲倫

: ゾロ･サンジ･ブルックは、胴体部を探しにいつの間にか消えていた侍の捜索へ行った
: 。
: 突然、子供たちの中でも巨体の者が次々に苦しみ出す。
: 子供たちはいつも検査後に"キャンディ"を貰っていたといい、それを食べれば幸せな気
: 分になるはずだとか。
: 茶ひげも「ガキ共が今日の治療を受けられず苦しんでる」と一味を非難するが、
: 検査結果の出た試験管を手に、ブチギレで反論するチョッパー。
索隆 香吉士 布魯克去尋找為了找身體而跑不見的武士
一些巨大的小孩子突然變得很痛苦
孩子們平常在檢查完後都會拿到「糖果」 吃了之後會有幸福的感覺
茶鬍子在靠杯是因為小孩子沒有接受治療的關係
喬巴做了檢查後反駁他

: チョッパーによれば、子供達の体内から微量の覚醒剤が検出された。
: 更に巨体の子供達が狂ったように暴れだし、仕方なくウソップが"爆睡星"でまとめて眠
: らせる。
: 巨体の子供達は島に連れてこられた時点では皆普通の大きさで、
: 島にいる時間が長い者ほど巨大化しているらしい。マスターの実験の影響と推測するチ
: ョッパー。
: もうちょい続く
喬巴在小孩子體內檢查出微量的覺醒劑
有一些巨大的小孩子開始暴走 騙人布只好用爆睡星讓他們睡著
孩子們在來到島上時都是普通的大小 待在島上越久的就變得越大
喬巴推測是M的實驗造成的影響


: 場面変わって、捜索に出かけたゾロサイド。
: ゾロ･ナミ(サンジ)･ブルックが雪の上に倒れている。近くには巨大な足跡が。
: 更に場面変わって、研究所でロー･シーザーらが話している。
: スモーカーの心臓を手土産に麦わら屋の方はどうしたと言うローに、シーザーは
: 「やりすぎかとは思ったが、あの2人組を行かせた･･･」「"雪山の殺し屋"」「"イエ
: ティCOOL BROTHERS"」
: 先程の足跡の主と思われる2人組、(同じような風貌で背中に銃を背負っている)
: 分かりにくいが足跡からして巨体？の後ろ姿のカットでおしまい
搜索組的索隆他們倒在雪上 旁邊有巨大的足跡
畫面又換到研究所裡 羅正和凱薩說話
羅把斯摩格的心臟當伴手禮 問草帽一夥怎麼了
凱薩「雖然覺得有點過頭 還是讓那兩人組去了...」
「雪山的殺手」「雪怪COOL BROTHERS」
最後一幕出現應該是巨大腳印的主人的身影


順便附註 這是下禮拜的情報 只是提早出而已
--
推 liaolitn:可是索隆向鷹眼下跪求教時　鷹眼有說　
→ jason860129:我愛你
→ liaolitn:那種找到勝過自己野心的東西了
→ liaolitn:@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.67.50.252
推 decadentxxx:頭推
推 eyeshieldZI:    推            覺醒劑!!!
推 accsz7126:感謝翻譯官頸推
推 WDLWing:推! 雪人兄弟!
推 rinkai:假情報?
推 johnnyno:...茶壺子"在靠盃"  推好屌的翻譯
推 lufen:羅拿SMOKER的心臟當禮物?
那句應該就是這個意思 沒有圖我也不太確定
推 truthzero:好期待雪怪長什麼樣子~~~
※ 編輯: cindylin812     來自: 111.67.50.252        (04/28 00:02)
推 jojomango:雪人兄弟 好懷念阿!!
推 windown:索隆倒在雪中@@
推 nojoe:謝翻譯~
推 uytrewq:感謝翻譯官
推 ffmuteki9:羅把斯摩格的心臟當伴手禮，問說要怎麼處理草帽一伙
→ ffmuteki9:凱薩就如是回答。殺し屋就是殺手，不是殺人屋@@
→ ffmuteki9:不是怎麼處理草帽一伙，是說草帽一伙怎麼了XD
感謝更正<(_ _)>果然隨便翻就會出錯XD
推 winnietslock:繼歷史 神話 童話 動畫，連經典遊戲也能放進故事裡
※ 編輯: cindylin812     來自: 111.67.50.252        (04/28 00:42)
推 ffmuteki9:很久以前就有日本鄉民拿復活邪神的七英雄比較了
推 galilei503:索隆倒下了?????? 不  這不可能!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 x2255889:凱薩該不會是想強行製造巨人族吧？
推 osir:傑特拉帝人
推 chung74511:想問一下和七英雄有啥關係@@?
推 DDRMIX: 努努表示：