Re: [問題] 黃金鐘的由來？

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《white07 (白色七號)》之銘言：
: 爬過板上文章，也搜尋過精華區，沒看到相關的討論
: 不曉得是否有人討論過了？
: 關於海賊王《黃金鐘》之章的背景，是否其來有自呢？

先不論到底是誰致敬誰的問題...

唯一確定的是，不論是ONE PIECE或是危險調查員，關於"沉入海底的半個島"的傳說
其原由都是來自於法國的伊蘇國(Ys)傳說 http://en.wikipedia.org/wiki/Ys

※感謝PrinceBamboo提供資料:)
註：英國與法國都有所謂的"沉沒都市"傳說
法國的Ys傳說是發生在法國西北部的Brittany，愛爾蘭的則是發生在Lough Neagh

Ys傳說的版本有很多種，前面推文提到的歌劇《Le roi d'Ys》伊蘇國王就是其中一種
Wiki上面的版本是這樣的：

故事的大意是，Ys的國王Gradlon有個寵愛的女兒Dahut

因為她很愛看海，所以Gradlon就特地把Ys這個城市、建設在海平面底下
而周圍則是用一圈圈高聳的城牆與堤防水道阻隔大海
也因為如此，所以來往船隻只能在海水退潮時，經由開放的閘門進出

而閘門開關唯一的鑰匙則是由Gradlon持有

但是Dahut是個荒淫無度而又殘酷的女子
她每晚都舉辦性愛派對、夜夜笙歌，但是到了每日破曉之時，就會將身邊的愛人殺死

終於有一天，天主教的一名聖人Saint Winwaloe出面警告她
並說她將導致這個國家遭受神怒；但是Dahut並不理會
(《Le roi d'Ys》版本中則是Saint Corentin)

一天暴風雨的晚上，一名身著紅衣的男子來到Ys
Dahut照往例邀請了這名男子來與她交歡，言談間提及暴風雨對城市的威脅
不過Dahut則是很自傲地誇耀這個國家的城牆並提及父親所保管的那把閘門鑰匙

不過這名男子卻慫恿她去偷來這把鑰匙以作為證明
沒想到最後這個男的是一名惡魔，於是他打開了閘門、讓海水湧進，淹沒了城市

Gradlon情急之下坐上一匹飛馬要救走他心愛的女兒

但Saint Winwaloe這時卻現身警告他，要他將"坐在他後面的那個惡魔"推下馬
於是Gradlon就將Dahut親手推落大海、跟Ys一同葬身海底

逃出生天的Gradlon據說後來在法國的Quimper落腳，並成為當地的領主
而傳說中在Quimper海邊風平浪靜的時候，就可以聽到從海底傳來Ys的鐘聲

而《Le roi d'Ys》則是以Ys傳說為本，改編成了一齣愛情的悲喜劇
差別在於Gradlon的女兒從一名變成兩名：Margared與Rozenn

而"男方"也從紅衣的惡魔，變成敵對國的領主Karnac、與拯救城市的青梅竹馬騎士Mylio

故事大意是因停戰和約，Margared要被嫁給Karnac，但是Margared喜歡的是Mylio
Mylio喜歡的卻是Rozenn，結果Margared由愛生恨，串通Karnac把閘門的鑰匙交了出去

雖然Mylio最後殺死Karnac、卻阻止不了閘門的開啟；於是半個城市被淹入海底
最後是在Margared自己跳入海中自我犧牲下，召喚了Saint Corentin使海恢復平靜

根據Wiki上面的資料，在Quimper當地的Saint Corentin大教堂的雙尖塔之間的屋頂上
還有一座Gradlon的塑像在那邊(應是後人根據《Le roi d'Ys》版本而設立)

======= 傳說結束分隔線 =======

關於Ys傳說，後世的學者分析則是認為，這應該是天主教會加油添醋後的宣傳

因為最早當地人所信仰的是被當成異教的Celtic信仰
在故事中，Dahut的荒淫與殺生行為，則是異教信仰中儀式的一種

至於Saint Winwaloe的警告與Dahut的下場，則是象徵異教被天主教給擊敗

不過咸認為其實Ys傳說也是源自於Atlantis亞特蘭提斯傳說
因為兩者之間有一些類似的共通點：

1. 兩座島最後的下場都是沉入海底
不同的是，Atlantis是被地震與海嘯吞沒、而Ys是一開始就建在海平面之下

2. 兩者都是因人的墮落而遭受"神罰"
不同的是，Atlantis是宙斯降災、而Ys是無視神的警告而被惡魔趁虛而入

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.216.252
推 yomo2:推
推 Albito:大推詳細
推 onemouthduo:太詳細了 超讚的啦
推 momoWade:超酷
推 aahoo:精彩100
→ PrinceBamboo:Ys不是法國的傳說嗎?
Ys的故事是起源從英國(愛爾蘭)沒錯，不過後世編成劇作的是法國人
由於英國與法國本來就只隔一個海峽、彼此之間關聯其實也很深

所以要說這是法國或是英國的傳說都沒錯:)

至於Ys傳說的背景，根據Wiki上面的資料，傳說的背景也有兩種版本
一說是發生在法國的Brittany，也就是Quimper附近
http://en.wikipedia.org/wiki/Brittany

另外一說則是指這是發生在Ireland的故事，因海平面上升而使島嶼淹沒
故而有這類城市被海水吞沒的傳說

不過現今Ys傳說最有名的版本的確是來自法國的版本無誤

推 ogkw:鄭芝龍也是海盜，怎沒出現在ONE PIECE  = =??
→ hpo14:我不覺得鄭芝龍在國際很有名.....   這篇好詳細
推 ogkw:那鄭和勒 XDD?? 也沒出現，代表世界政府=_=???
推 faxy:鄭一官!! 名符其實的海賊王
→ padye:紅衣男子？怎不是紅髮色魔阿豆魯？XD
推 skyskill:先推~再看
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.216.252       (08/13 13:42)
推 ClubT:專業推
推 ffmuteki9:遊戲的伊蘇卻是無言的紅髮男xd
推 PrinceBamboo:http://0rz.tw/luLyq 這邊說 布列塔尼的沉沒都市傳說
→ PrinceBamboo:是Ys 愛爾蘭的沉沒都市傳說是在Lough Neagh內伊湖
原來如此@@~ 我把Atlantis那邊關於Ireland的資料跟這邊混淆了...
看來不只Atlantis跟Ys，世界各地很多地方都有這類沉沒都市的傳說啊...

已修正跟補充上去了:) 感謝你喔~
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.216.252       (08/13 14:05)
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.216.252       (08/13 14:05)
推 iamlulala:真相hold的住有說英國跟法國之間本來是連在一起的，在
→ iamlulala:7500年前(好像是)被海水淹沒了
推 ilove1530:ADOL:
推 YmemY:我們以後也會有台北湖的傳說阿
推 ivy989:推專業阿!!
推 hb0:好愛這種傳說 :)
推 white07:謝謝:D
推 prink:專業推~~
推 jason800629:推
推 laios:看到YS又加紅色~以為是色魔阿豆魯+1
→ galilei503:以前就有吧? 以前的台北不就是湖
→ Decill:根據海平面上升的預測 以後台北盆地也會低於海平面?
推 thriving:專業推
推 lazydoggy:以為是紅髮色魔+1
推 cccc7862:專業!!
推 middle47:伊蘇超好玩！！  尤其是那個費爾佳娜的誓言