[情報] 678話 研究所A棟大廳

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

先貼再慢慢翻

: ONE PIECE 第678話　研究所内A棟ロビー
: カリブーの新世界でケヒヒヒヒ　『ｼﾞﾝﾍﾞｴさんに連れられて』

ONE PIECE 第678話 "研究所A棟大廳"
本週扉頁是"卡里布的新世界狂笑曲"後續："被甚平給逮捕了"

: 間一髪間に合う一味
: 海軍があわてて穴をふさぎ間に合う。
: ブルックが幽体離脱して外の様子を見に行く。

總之所有人都即時躲進來了(但是上一話最後好像沒看到佛朗基?)
海軍們則是慌張地趕在毒氣蔓延過來之前把被砍出來的洞給堵上
布魯克好奇外頭的狀況，就用靈魂脫體出去看

: 海軍は手のひらを返して一味に観念しろと言うが
: ローがスモーカーに一味と俺の邪魔はするなと言い頷くスモー カー。

海軍態度突然丕變，魯夫等人要他們認清現在的狀況
羅則是先跟斯摩格聲明不要來妨礙他跟草帽一夥
斯摩格在這種狀況下也只能同意

: サンジとナミが入れ替わる。

香吉士總算跟娜美換回來了

: ローいわくこの研究所から外気に触れないで外に出る道が有るらしい。
: 弐時間以内に出ないと命の保証は出来な いという。

羅說明這個研究所基本上外面的氣體是進不來的、但是似乎有可以通往外面的道路
要是在2小時以內不脫出的話，無法保證眾人的性命之類的
(大概是所內的氧氣會先被耗盡)

: 海軍は子供捜しながらR-66の扉を目指す。
: サンジゾロ一味は子供を探しながらその通路へ向かう。
: ルフィはシーザーを誘拐してやるという。
: スモーカーは 一人残りヴェルゴに落とし前付けに行く。

接下來眾人分頭行動：
海軍一行人要先確保小孩子們的安全，所以往R-66號門的方向前進
香吉士、索隆、武士一夥要找回小孩子所以也往那邊走
魯夫則是要負責活捉凱撒
剩下斯摩格一個人則是要負責去把維爾戈給放倒

: ウソップからルフィが一度やられた事を聞いたゾロは自分の事にも重ね、叱咤激励。

索隆從騙人布那邊知道了魯夫曾經被凱撒給放倒的事情之後
說著自己的責任也很重大之類的話，激勵自己

: ルフィ新技ゴムゴムのUFOでPH軍一蹴。
: ルフィ空飛んでるｗ

最後魯夫使出又一個新的招式："橡膠橡膠~~UFO"整個人飛在空中把PH羊人部隊給打飛ww

: 次週

下週沒休刊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.216.252
推 acserro:翻譯師!!!!
推 hsin1207:召喚翻譯官！
推 fm17:頭推
推 henry623:跪求 翻譯官
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.216.252       (08/22 17:00)
推 fm17:被搶先了嗚嗚
推 freedreamm:魯夫有新招了
推 sgheart:看不懂還是推啦!!!
推 hsin1207:魯夫有新招？還在空中飛？
→ hsin1207:好像有提到甚平
推 jay101:先推啦
推 maxn12500:PUSH
推 spest3122:次週??不會是休刊吧??
推 freedreamm:布魯克"靈体脫離"是哪招
推 OAVAYAVAO:腰推
推 akuei26:等太久了啦T_____T
推 yohyohman:新招叫 橡膠UFO!!?? 什麼阿~好奇圖的樣子喔，而且還可飛
推 YesNoter:跪求!!
推 Arata748:跪求 翻譯官 !!!
推 johnx:18推
推 guiguan:推!!!
→ johnx:サンジとナミ、誘拐、H (誤)
推 hsin1207:布魯克那應該是用了靈魂出竅那招吧
推 redyu:應該是身體變成幽浮狀 然後有蒸汽會飛 橡膠踢變成空中武器
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.216.252       (08/22 17:01)
推 hsin1207:斯摩格有辦法一個人把維爾戈ko嗎....
推 questioner:如果沒有十手就沒辦法
→ yukinoba:要先擔心的應該是心臟的問題吧...XDDD
推 akuei26:看到下週沒休刊才是最高興的
推 NicoRobin26:索隆跟魯夫要搞基了嗎
那樣香吉士會生氣的吧

...等等，不對我在說什麼啊我(遮臉)
人家只是有身為副船長的自覺好嗎!!(完全不是)

推 blankLee:最後一句翻譯的超棒!!!!!
只有那句我不會翻錯www (希望是)
※ 編輯: yukinoba        來自: 210.71.216.252       (08/22 17:12)
推 djviva:大推最後一句!!
推 andy66627:...終於等到了淚推ㄒ.ㄒ
→ angelchao:會飛 又是可伸展的橡膠 我只想到泰山阿達
推 redyu:    會飛 又有一二三階     我只想到七龍珠
推 eyeshieldZI:      我猜是吸入He氣 使自己浮起來
推 liangmain:淚推最後一句~
推 addqw:推最後一句話XDDDDDDD
推 louisxxiii:泰山阿達可以用陰囊那邊的皮飛在空中耶。。。。。。
推 smonkey101:大推最後一句 (Y)
推 cindylin812:索龍和魯夫不是本來就一對的嗎隆(並不是
推 pw080325043:佛朗基不是去看千陽號了
對喔@@ 但是他要怎麼躲毒氣...潛水艇(?)

推 sgheart:等漫畫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 h90257:尾田的老師就是泰山阿達的作者啊 XD
尾大當過助手的老師幾乎後來都很紅
包括了甲斐谷忍、徳弘正也、和月伸宏

其中徳弘正也就是《秀逗泰山阿達》的作者
至於阿達是怎麼飛的...http://ppt.cc/rh13

推 totenkopf001:最想要看的就是最後一句!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
推 springt:怎麼辦我現在覺得魯夫跟香吉士才是一對 另外最後一句真是
→ springt:太棒了
推 faxy:感謝推
推 cyberridder:丕變？
對厚= = 感謝幫忙更正~:D

推 johnny0823:看到次週的翻譯 我笑了
推 truthzero:嚇一跳~還以為下週休刊 XD
推 bear7668:新招  橡膠 橡膠  幽浮 !!  (飛到天空)!
→ tsubasa6405:斯摩格又要去躺地板了
推 sjvious:次周 就是 期待下周!!
我知道啊:P

→ sjvious:斯摩格要靠扳倒內奸 漂白他實力了吧!
維爾戈應該還滿不好扳的...
是七武海的多佛朗明哥的手下、實力應該不差(都能當上基地長了)

而且斯摩格的心臟又在凱撒的手中...
※ 編輯: yukinoba        來自: 111.243.90.187       (08/22 19:47)
推 yagoodman:放倒是啥意思？
→ puma823:FALL DOWN
推 nothisman:新招  橡膠 橡膠的~~~~~~~~ 大 飛 鼠 飛 行 術 ！！
推 blink171:都說下周沒休刊了 還有人在那"下周不會休刊吧" 哀
推 M16A1:又要休刊了= ="
推 cindylin812:下週"沒"休刊
推 galilei503:看到第一句就笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ciplu:大飛鼠飛行數 是某色鬼的吧XD
→ akuei26:M16大...您累了嗎?再看清楚好嗎...
推 truthzero:忽然發現佛朗基怎麼不見了??!!
推 J0HAN:據說是去確認千陽號的狀況
推 toaykoyo:橡膠~~~~~~~~ 大 飛 鼠 飛 行 術！！..別再崩壞我的童年
推 TikalCelts:十八連還踢
推 gigauni:橡膠UFO根本是玩偶遊戲的紗南會用出來的東西XD
推 winnietslock:喬巴躲哪去拉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 yf86047:幽浮根本月步加強版阿
推 hgsh305:索隆跟香吉士才是一對喔!!!(誤)
推 Linethan:只有我覺得有點拖戲嗎....><
推 supermars:這周真的沒打鬥畫面重點如下：1.茶鬍子等人衝進室內，
→ supermars:但因為大門被撞破，裡面的人很緊張，卻也迅速的補好，
→ supermars:毒氣沒露進來。 2.魯夫團員到齊(除了變態)，香吉士/娜美
→ supermars:身體兌換了回來，而娜美發現衣服變了，就重擊了香吉士
→ supermars:一拳。 3.斯摩格要達斯琪帶團回家，自己要去幹掉叛徒
→ supermars:5.剩下的人要去打凱薩，途中魯夫用UFO幹掉小兵就飛走了!
推 J0HAN:樓上妳 4. 不見了 XDDD
推 sanband:阿達那招不是用他的蛋蛋皮拉成那樣嗎...