→ WilliamEX:海道=凱多吧 沒記錯的話 02/25 13:02
→ batomo:海道=凱多 音譯不同而已~ 02/25 13:04
推 KUNI0202:沒錯，海道就是凱多...有時候只是翻譯問題而已 02/25 13:04
→ KUNI0202:比如庫山跟庫贊，但後來又叫青雉。 02/25 13:05
→ kasparov: ^^^^^^^^^^ 名字 ^^^^ 稱號 02/25 13:11
推 PrinceBamboo:Kaido 有人翻凱多 有人翻海道 就像魯夫=路飛一樣 02/25 13:20
推 ffmuteki9:海道是東立譯名，首次出現在三桅帆船篇，本來首發單行本 02/25 13:23
→ Supermarket:資深海賊迷怎麼不多研究幾次呢？ 02/25 13:23
→ ffmuteki9:打成海盜，但日文裡沒有這個字…感覺東立是硬凹回來的 02/25 13:24
→ ffmuteki9:當時我有寄MAIL去東立官方詢問更正 = = 02/25 13:24
噓 HsiangFly:我先 02/25 13:42
→ evic1224:就 黃藥師、歐陽鋒、段正淳、洪七公 02/25 13:42
噓 v7q4:自稱資深海賊迷還會分不清四皇? 根本來討噓 02/25 13:42
噓 organ63521:你發的文章比中二還要中二 02/25 13:47
推 StarTouching:資深的意思大概是 從4歲開始看海賊王 現在14歲 02/25 13:48
→ chigi:段正淳納命來! 為什麼是段正淳? 02/25 13:49
噓 ggctest:回去翻一下 很難嗎？ 02/25 13:53
噓 skateboy:看到第2段給噓~ 02/25 14:01
噓 tp950016: 02/25 14:06
噓 SBTNINE:LOL伺服器爆了 很無聊 對吧zzz 02/25 14:31
推 onion1113:為什麼是段正淳?那你得問問喬峰... 02/25 14:32
→ asdfe88466:我比較難想像你資深海賊迷還是個中二 02/25 14:35
推 Ca7:段正淳和其他人是不同時代的吧... 02/25 14:38
噓 pig3345678:李安 李白 李莫愁 李娘 02/25 14:51
噓 pb789:好資深喔 02/25 14:54
推 fuok:海賊版的推文也太兇了吧???推文補血 02/25 14:55
噓 organ63521:不是海賊版推文兇不兇的問題 是發文的人問題 02/25 15:04
噓 david4751125: 02/25 15:18
噓 chriswu:為什麼你要代替你爹...... 02/25 15:20
推 StevenKun:好嚴格喔，不過也不用噓吧 02/25 15:21
噓 simon0125:海賊第一噓 02/25 15:26
噓 Isochya:海公公第二噓 02/25 15:28
噓 cutetaipei:先別說四皇了，你聽過Ang Lee嗎？ 02/25 15:34
噓 potter1529:24篇 02/25 15:35
噓 Anuevol:安安 02/25 15:51
推 ClubT:白鬍子、愛德華、黑鬍子、汀奇、紅髮、傑克、大媽、凱多、 02/25 15:53
→ ClubT:海道 怎樣四皇有那麼多個啊?? 02/25 15:53
噓 Dawnbay:魯夫中二 02/25 15:59
噓 organ63521:回 StevenKun 不是嚴格問題 世界上就是有人搞不清楚 02/25 16:04
→ organ63521:喜歡發這總 討噓文 這麼想被噓 幹麼不成全他？ 02/25 16:04
噓 aaa81919:Gg 02/25 16:09
噓 philiphsu:資深還會不知道四皇.... 02/25 16:16
噓 louis410237:真的是航海迷就不會有這種問題 02/25 16:17
噓 kepf:那我也不客氣了 02/25 16:18
噓 redicural: 02/25 16:21
噓 edd5157:真.資深 02/25 16:23
噓 idiotsmart:資深海賊迷噓 02/25 16:29
→ hirono:資深的中二迷 02/25 16:50
→ StevenKun:Organ大，小弟瞭解了，謝謝指教 02/25 16:53
噓 michael1259:噓段正淳，南帝叫段智興 02/25 17:03
噓 kilong17:喔喔 02/25 17:06
→ sharten:那誰是東淫西賤南蕩北色? 02/25 17:07
噓 peteryang199:一皇二皇三皇四皇 02/25 17:09
噓 galilei503:呵呵 02/25 17:11
噓 glassspirit:資深？頗呵...哈哈哈你看看你(σ′▽‵)′▽‵)σ 02/25 17:27
噓 sophai07:中二人的眼中只看得見中二 02/25 17:31
噓 kevin1008:丞相起風了.... 02/25 17:40
噓 guaba: 丘 02/25 17:45
噓 demo68:XDDDDD 02/25 17:51
噓 iamaq18c:^^ 02/25 17:58
噓 danceenix:此篇成功！！ 02/25 18:06
噓 ericchung198:毆毆毆毆 02/25 18:07
→ today5959:資深的海賊王迷 果然深不可測 哈哈哈 02/25 18:22
→ xjapan909111:四皇其實有五位，就是你說的這五位，你的認知沒錯 02/25 18:24
→ king4647:人家很資深 只不過理解差了點 02/25 18:25
噓 xbagayalox: 02/25 18:30
→ heinecastle:高進 陳小刀 摩囉星 羅蘭度 02/25 18:38
噓 xd4664:你有被光速踢過嗎 02/25 18:43
噓 fssh710020:我也來 02/25 18:48
噓 lojyehuang:神創造食物 02/25 18:49
推 AshToX:你一點也不資深 02/25 18:49
→ AshToX:白鬍子 / 紅髮傑克 / 大媽 / 海道(凱多) 02/25 18:50
→ AshToX:不過黑鬍子搶了很多白鬍子的領地 世人已將它並列為四皇等級 02/25 18:50
→ galilei503:何必跟擺明來亂的人認真阿 02/25 18:51
噓 Utimate:＠＠ 02/25 18:54
推 piano666:問這問題打"資深"....不太適合，給你個拍拍~ 02/25 18:55
噓 galilei503:不要侮辱資深這兩個字 02/25 19:07
→ goshfju:你根本沒看吧.. 02/25 19:09
噓 mesoshuaila:... 02/25 19:11
→ v7q4:第一邪皇 第二刀皇 第三豬皇 第四馬皇 是為四皇 02/25 19:26
噓 vingfing:四黃乃有巢，燧人，神農，軒轅 02/25 19:30
噓 u943143:作業自己做 不要連最基本的google都不會 02/25 19:32
噓 qoo121314:@@~ 02/25 19:34
噓 den07den:= = 02/25 19:39
噓 borbir:你忘記順便問七武海了 02/25 19:43
推 pinkberry9:百獸『凱多』=海道？翻譯不同本來就很容易以為是新人物 02/25 19:43
→ pinkberry9:出現，有必要這麼兇嗎？ 02/25 19:43
→ pinkberry9:而且都是東立翻譯 02/25 19:44
噓 understar:我覺得魯夫一點都不中二啊~他說的事情都有確實做到啊... 02/25 19:45
→ understar:有理想且確實的去實踐~想想看多少年輕人做不到這點... 02/25 19:46
→ understar:再說他也不是假裝自己好像有什麼很強的特殊能力作出一些 02/25 19:47
→ understar:自以為帥氣但沒什麼意義的事情 02/25 19:48
→ understar:他是真的很強~而且做的事情就是朝著成為海賊王前進 02/25 19:48
→ understar:這樣魯夫是個中二嗎? 02/25 19:49
噓 truthzero:這擺明來亂的，還有人在護航... 02/25 19:55
噓 robin2691:大黃、二黃、三黃、小黃 02/25 20:02
推 godrong95:到底有甚麼好噓的...我也常常看不懂便當的譯名阿 錯了嗎 02/25 20:15
→ godrong95:像甚平跟吉貝爾就完全無法聯想 單看一邊的人怎麼知道 02/25 20:16
噓 shiannzoa:怪我囉？ 02/25 20:16
→ godrong95:而且還在Q篇數的也腿太久了吧... 02/25 20:17
噓 jiankein:手滑了一下 02/25 20:17
噓 houseman1104:秦始皇、漢武帝、唐太宗、清聖祖 02/25 20:24
噓 xsc:....... 02/25 20:25
噓 voddov:沒法想像你幹嘛看? zz 02/25 20:28
→ thanks123:被噓並不是全是第一段阿 02/25 20:29
噓 understar:我純噓中二那段－﹏－" 02/25 20:31
→ thanks123:其實這跟名字怎麼翻沒很大關係 02/25 20:31
→ thanks123:白鬍子，紅髮，大媽，海道這是稱號，不是名字 02/25 20:32
→ thanks123:紐蓋特，傑克，玲玲，凱多 這才是名字吧 02/25 20:33
→ thanks123:重點資深這也分不清就有點... 02/25 20:33
→ thanks123:就像青雉叫庫贊，庫山等等 02/25 20:34
噓 JackeyChen:純噓資深 02/25 20:41
噓 BlueG318:噓資深 02/25 20:44
推 aj942wat:KATO 海道 凱多 中文念起來都很接近!! 02/25 20:50
噓 XC90:糾竟有多資........................................深阿??? 02/25 20:52
→ shiannzoa:海道不是稱號... 02/25 20:55
→ thanks123:那我錯了 02/25 20:58
噓 aegis0025:被噓多一點 就可以號稱資深了... 02/25 20:58
噓 uytqazescf:海道是翻譯問題XD 02/25 21:10
噓 onemark:資深給噓 02/25 21:11
噓 Evesin: 資深給噓 02/25 21:30
噓 oklaohya:喝喝喝,你媽都笑了 02/25 21:33
→ qoo60606:魯蛇 02/25 21:36
噓 ak771112:資深?? 02/25 21:46
噓 kyozwhie:... 02/25 22:10
推 hahababa:跟我念 紅鳳皇 黃鳳皇 粉紅鳳皇 藍鳳皇 02/25 22:24
噓 jhun10101:^^ 02/25 22:40
噓 g22104:唐伯虎，祝枝山，文徵明，徐禎卿 02/25 22:47
噓 yggyygy:是資深還是孳生 02/25 22:57
噓 tony32135:22222 02/25 23:02
噓 pig3345678:你好 02/25 23:07
噓 harvey1688:好資深 02/25 23:16
噓 daxer:問題也太資深了 02/25 23:18
噓 Mbyd:幫補 02/25 23:18
噓 BoBoooM:東邪、西毒、南帝、北丐、中神通 哪來的四皇 明明就五皇 02/25 23:20
噓 ht10308:噓資深 02/25 23:51
噓 japandan:資深!? 02/25 23:52
推 oClArKo:拳皇 賭皇 酒皇 馬皇 02/26 00:01
→ devidevi:重點不是他問的問題，而是他自稱資深海賊迷.... 02/26 00:03
噓 edd5157:資深=欠噓 02/26 00:06
噓 galilei503:這根本常識問題 02/26 00:18
噓 Anthim:好資深 02/26 00:20
噓 fssh710020:資深噓 02/26 00:23
噓 asiakid:噓最後兩句 02/26 00:25
噓 ihtgs:是來討虛的那就如你所願吧 02/26 00:30
推 kermomo:資深海賊迷不能是笨蛋嗎= =? 02/26 00:43
噓 galilei503:前面沒問題，我噓的是『怎都沒長大』這種問題.... 02/26 00:52
推 ffmuteki9:樓樓上…XDD 02/26 00:53
推 DDRMIX:劉德華 郭富城 黎明 張學友 02/26 01:27
噓 jizz0010513:還不錯 有娛樂到 辛苦了 02/26 01:44
噓 GIBA5566:噓玩你老子要睡了 02/26 01:57
噓 BoBoooM:再噓一次 02/26 02:54
噓 coldcoffee:噓 02/26 03:33
噓 hsuzchan:純噓資深 02/26 04:09
噓 chenflower:金正恩 習近平 穆巴拉克 普欽 02/26 04:31
→ pantani:教皇 天皇 泰皇 還有一個我不知道 02/26 06:11
→ bureka:辛苦你了 02/26 08:03
噓 eternal1120:馬英九 馬英八 馬英七 馬英六 要多少有多少~ 02/26 08:37
推 nagilaman:純推 kermomo 02/26 08:48
噓 sotfttff:噓段正淳 02/26 09:37
推 pipitruck:挖 大家好兇 XD 02/26 10:59
推 Nash4208:不能說沒看網路連載就這樣噓啊>< 像我現在也搞不清楚海 02/26 12:12
→ Nash4208:道 最近才知道XD 02/26 12:12
噓 understar:有些人噓的點也不是名稱的事情... 02/26 12:43
推 Albito:原PO有點可憐，被大家轟炸，幫補血 02/26 12:49
→ Albito:資深本來就不一定代表有研究啊...... 02/26 12:49
→ selfet:這裡資深比較像那種以"筆者為資深影評" "撰文者為資深粉絲" 02/26 12:59
→ selfet:等等的廢文開場的句子 而問的東西是真的看不出多資深就是了 02/26 13:01
→ selfet:然後後面順便補個在專版會被公幹前面還已經有例子的文句 02/26 13:01
→ selfet:沒人噓才會讓人覺得這邊的人都太仁慈了吧 02/26 13:02
噓 tpc122:海賊迷也是有脾氣的~ 02/26 14:01
噓 smallpp529:安安，加油好嗎 02/26 14:06
噓 kepf:再給一次 02/26 14:27
噓 cloud0716:安安 02/26 14:30
噓 henry5405:你不打"資深"那兩個字,問這問題我還不會噓! 02/26 14:32
噓 kbeightken:我一向都是跟著瞎起鬨的… 02/26 14:40
噓 tcy323:... 02/26 15:09
→ fm17:百獸才是稱號 凱多 海道是譯名 02/26 16:05
噓 rockmp655:廢文.....純討噓 02/26 16:12
噓 organ63521: 02/26 16:21
噓 choppers:想看XX 02/26 16:35
噓 bulletproof:洗文章 02/26 16:45
噓 WunX:... 02/26 17:04
噓 a9613148:...資深.... 02/26 18:14
噓 winnietslock:你不噓這篇，原po可能還會覺得不自在勒 02/26 18:28
推 Mugiwara:純噓某人，東立才沒翻過凱多這詞。根本不會搞亂好嗎～ 02/26 18:30
噓 BoBoooM:怎麼還沒xx啊? 02/26 19:03
噓 gn02327072:哈欠 02/26 19:04
噓 den07den:怎麼還沒XX 02/26 19:35
噓 u943143: 02/26 20:11
噓 Leoooooooooo:安安 02/26 20:12
噓 hkazami:再加把勁 02/26 20:33
噓 harryhome:XX 02/26 21:08
推 genius117:這個沒有好噓的吧...噓到讓我覺得是群眾暴力.. 02/26 21:11
推 liusnow:可憐....幫你推一下 02/26 21:30
噓 Caramel0519:幫你 02/26 21:37
噓 sophai07:進來又噓一次，說沒什麼好噓請注目"資深"、"中二" 02/26 21:40
噓 philiphsu:說沒啥好噓的是沒看內文嗎? 02/26 21:41
噓 ak771112:說沒啥好噓的應該是分身 02/26 21:46
噓 k5230508:這樣也可以較資深喔 竟然沒XX 而且還有人推... 02/26 21:46
噓 iq810228:噓五皇 資深 中二 02/26 22:08
噓 BoBoooM:X9惹 02/26 22:19
噓 ra52094:資深在哪?????" 02/26 22:22
噓 woocage:XX 02/26 22:23