[問題] 強者天下(有雷)

[Innes (無限)]

op版首波，知識淺薄請包涵

防雷




















個人在看完強者天下後
對於娜美為什麼要對音貝的內容那麼害羞
感到非常不解

不過就是"一定要來救我"，有什麼好害羞成那樣的？

後來在"魯娜聯盟"中看到這樣的解釋：

"一定要來救我"　＝　日文是 助け    【da su ke】
念起來發音很像：" 我最喜歡你了"　＝大好き【da i su ki 】

我不懂日文，請問版上的高手，這個解釋是合理的嗎？
娜美心中抱了可能會犧牲的打算，所以偷偷告白？
(她有特別說是錄給遲鈍的船長的)

另外，魯夫的手不是會伸長嗎？
怎麼會把音貝掉到海裡
伸長去撿不就好了 @@


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.101.100
推 liisi:哪有很像 = =
→ cindylin812:娜美傲嬌
→ cindylin812:魯娜聯盟有些是穿鑿附會 不用太認真
推 h90257:魯夫就算聽到娜美說大好き 也只會從友情方面思考而已
推 ffmuteki9:對日本人來說，た跟だ的發音差很多，臺灣人才會聽不出來
→ gayday:好像藍光特典有送音貝的樣子  當初有買現在有點忘了...
→ ffmuteki9:而且我記得臺詞是必ず助けに来て，聽成喜歡根本不可能@@
→ gayday:劇情中掉到海裡 現實中再賣音貝給你 讓你細細回味
→ cindylin812:助け是ta su ke才對
→ cindylin812:所以說是穿鑿附會啊
→ shiannzoa:完全不像...
推 ffmuteki9:我爬了我當初發的心得文，原文確實是必ず助けに来て
→ ffmuteki9:事情都解決了還播那段錄音當然難為情啊
推 thanks123:誰會想把自己軟弱的一面給別人看阿
推 raysilence:想太多了    在沒事了之後被聽到求救是很害羞的阿
推 kawahijiri:是怕魯夫聽不懂才特別多講那句，結果魯夫卻沒聽到那句
推 csnick2001:魯娜聯盟根本無聊
推 euph:就像台灣的 ㄣ跟ㄥ..
推 mh0622:魯娜聯盟那個解釋確實穿鑿附會，不過我覺得魯娜很曖昧啊XD
→ mh0622:起碼劇十是給我這樣的感覺啦....
→ mh0622:這部份就看個人怎麼想囉XD，我覺得結尾很曖昧
→ mh0622:但很多人覺得沒什麼。但不可否認劇場十都是魯娜互動為主
→ mh0622:而且平常漫畫裡看不到娜美害羞的樣子...所以..
→ organ63521:不合理
推 polay:當你的日記在別人面前被看到時就知道有多害羞了
→ goulina:因為前面說得好像是自己要分別，最後那是她真正的心聲啊
→ gayday:看完強者天下  你可以聽一下附贈的音貝中的錄音
→ gayday:還蠻有fu的 讓你有前後呼應的感覺~~