Re: [討論] 達絲琪

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 達絲琪
: 在羅格鎮初登場時是上士(曹長)
: 在阿拉巴斯坦事件之後 連昇二級升為少尉(跳過准尉)
: 兩年後再次登場時已經是上校(大佐)
: 短短的兩年就升了五級 超快的!
: 目前的達絲琪才23歲 這麼年輕的上校哪裡有啊? 不知道為何尾田要讓她升這麼快
: 同時斯摩格也從准將升了兩級到中將了 我們都沒看到他少將的階段
: 算算海賊王中已經出現超多中將 強的弱的都有 但少將卻是屈指可數 真可惜
: 小她兩歲的索隆不知對她是什麼感情? 還有達絲琪跟了斯摩格這麼久 怎麼都沒產生情愫?
: 現在G-5的士兵都叫達絲琪"大佐ちゃん" 翻譯組翻成"大佐美眉"
: 但是正式中譯是不可能這樣翻的 大家覺得東立可能會怎麼翻譯呢? (上校醬?)
之前po這篇時 想說達斯琪已經是上校 卻不像斯摩格和希娜當上校時就能獨當一面
同樣的斯摩格雖然已經升中將 卻在龐克島篇頻頻被秒殺 實在不像中將實力

剛剛終於想到合理解釋了
早在東海篇的SBS時就提過 海軍本部與支部的軍官差了三級
支部的上校 只能相當於本部的上尉
海軍階級請參考此圖
http://img73.imageshack.us/img73/3303/e5362ae838ded325b90e2d4in8.jpg

海軍G-5支部 全名為偉大的航道第5支部 也是支部之一 因此位階比本部低三級
因此支部的中將相當於本部的上校 支部的上校相當於本部的上尉
達斯琪兩年其實是升了兩級(還是滿快的) 而斯摩格反而降了一級!

不過這也就完美解釋為何達斯琪還是副官 斯摩格三番兩次被秒殺了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.157.147
推 w2003x3:其實達斯琪是薩波!!
→ EDGARMachine:不要再薩波了好嗎?!
噓 dirkyo7422:一樓不膩嗎？
推 ARHAN:你解釋給我看啊!!!
推 thanks123:斯摩格敗的人也沒說本部中將就打的贏吧~
→ thanks123:而且中將的實力範圍應該蠻大的，畢竟上將人數有限~
→ lampardoRio:同樣三花  司令部組長能力跟權力大於副旅長 一樣道理
→ lampardoRio:就算同樣位階   本部的實力比支部強  很正常
推 thanks123:我是覺得支部比本部低三階是指支部完全沒去過本部的人
→ thanks123:你本來就是本部認可的，不會因為你跑去支部就給你下降吧
→ thanks123:對於那些一生都只在支部的軍官，才符合低三階這考量~
→ lampardoRio:菸男這這哪算降級  原PO當過兵了嗎?
→ raysilence:從新連載的大將來看,OP海軍不重視資歷,有實力就好
→ idiotsmart:本來就是本部的應該不會到支部被降級吧 怪怪的
→ PrinceBamboo:目前只出現過支部准將 不知道有沒有支部上將
→ thanks123:不太可能吧，地方的官職應該只會到某階段
→ PrinceBamboo:剛想到有支部中將 G-5支部長:"鬼竹"威爾可便是
→ globejoy:上將只有3名  本部中將就算到支部 還是中將 菸男不算降級
→ lampardoRio:支部最大的就是部隊長  跟陸軍的軍團指揮官一樣
→ lampardoRio:都是中將...
→ PrinceBamboo:我想應該沒有那麼多中將 蒙卡那個支部就他最大(上校)
→ PrinceBamboo:不同支部的支部長位階應該不一樣
→ HarrisNen:中將的實力其實差很多.光 薩烏羅跟青雉就有很大的差別
→ HarrisNen:中將代表有一定的實力,但是卻不是絕對的.
推 maddman:實力.....或貢獻
→ PrinceBamboo:剛看到維基寫: 東西南北海的支部軍官比本部低三階
→ PrinceBamboo:但偉大的航道的支部(G開頭的)是由本部直接管理
→ PrinceBamboo:所以大概G支部跟本部等級是一樣的 但不知這準不準確
→ thanks123:到偉大的航道就幾乎沒在強調支部了
→ thanks123:如果不是維基自己寫，不然就SBS哪裡有提到吧