推 thanks123:光是海賊王的厚度真的不算虧了~ 08/05 20:42
→ A508529:不過日本那邊定價都固定 台灣是連年上漲 08/05 20:45
推 jeffm:殺王是海賊王時期初版的翻譯 08/05 20:49
推 black430:我家的38集第一刷東立的是殺王 後來幾集就改了.. 08/05 21:03
→ uytqazescf:我記得我有買過72元的漫畫...之後才變成75元的 08/05 21:04
→ uytqazescf:是我印象錯誤嗎? 08/05 21:05
推 thanks123:你錯誤~~~逃 08/05 21:11
推 uytqazescf:你幾梯的 一梯退三步!!! 08/05 21:12
→ thanks123:小弟不才,空島梯 08/05 21:16
推 godrong95:狙擊王初登場真的被翻殺王 我手上的就是這樣... 08/05 21:21
推 desw:一開始是真的翻殺王 之後才翻回狙擊王... 08/05 21:36
推 galilei503:一開始是殺王沒錯阿... 08/05 21:43
→ galilei503:我是看動畫空倒開始 然後跑去追連載看到開三檔 08/05 21:44
→ galilei503:然後覺得很好看才從第一集開始看起 08/05 21:44
→ galilei503:所以我超菜的 我到打路基才開始 08/05 21:45
推 vast:你記錯了 東立就是翻成殺王 後面再出現時才改成狙擊王 08/05 22:00
→ kevin8056:你菜爆了 我那時候一買就是殺王 看到都囧了 08/05 22:09
→ drwsb:東立一開始是用殺王沒錯 爛死了 08/05 22:10
→ drwsb:說到這個 艾斯在頂上決戰的跨頁特寫講的那句"謝謝你們愛我" 08/05 22:12
→ drwsb:不知道是哪個腦殘到把它放到前一頁小格 特寫放不重要的台詞 08/05 22:15
→ drwsb:整個感覺都跑掉了 真是想到就生氣 XD 08/05 22:15
→ cindylin812:那是因為日文文法和中文文法順序不同 譯者只是把整句 08/05 22:30
→ cindylin812:日文翻完後再照順序放上去... 08/05 22:30
→ anjohn:我記得我是在寶島少年看到海賊王第一話 08/05 22:45
→ anjohn:當時還想說這作者的畫風還真醜 XD 08/05 22:46
→ thanks123:通常剛開始的畫風比較簡明且個性不太明顯 08/05 22:51
推 anjohn:像是井上我覺得就進化得很強 08/05 22:53
→ drwsb:不是日文中文文法的問題...低調版就有把該強調的句子放對位 08/06 01:08
→ drwsb:置而沒有造成語句不通順... 08/06 01:09
→ cindylin812:那也只能說譯者沒有用心而已 08/06 01:14
→ roudolf:你說的法則..但實際呢 當時乾麵一碗20 現在30 08/06 09:29
→ roudolf:(我是以同一家算) 一堆東西其實根本沒有翻倍 08/06 09:30
→ roudolf:而且麵食很大原因是因為麵粉 原物料漲.. 08/06 09:31
→ roudolf:至於本服務態度出冷門書?? 這哪得來結論而且有關嗎 08/06 09:34
推 aappjj:代理冷門書應該是跟熱門書同捆才進來的吧 08/06 09:49
→ bowbow88:漫畫一直漲 只有薪水沒漲! 08/06 15:21
推 momogi1105:其實最該譴責的是一直沒漲的薪水..... 08/06 18:01
推 Enter1942:問題最大的是薪水沒漲~不是漫畫一直漲....3%通膨很合理 08/06 22:47
推 qaz630210:台灣暴漲的只有房價 近10年幾乎都控制在2%以下 甚至還有 08/07 00:08
→ qaz630210:負成長的 當然這跟採樣有關 08/07 00:10
→ qaz630210:上面說的是CPI 08/07 00:10
推 Jormungandr:台北我家附近當時一碗乾麵12元 湯8元 牛肉麵90元 08/07 06:45
→ Jormungandr:現在乾麵35元 湯20元 牛肉麵80元 物價差不多 08/07 06:46
→ Jormungandr:台灣暴漲的只有炒作的房地產 以及定價不合理的舶來品 08/07 06:47
→ Jormungandr:其他的物價一直都很穩定...畢竟台灣水電真的算相對便 08/07 06:48
→ Jormungandr:牛肉麵當時30元 打錯 08/07 06:49
推 thanks123:樓上的牛肉麵嚇到我了~ 08/07 09:35
→ laiobart:我還記得我買過35元的七龍珠 !! 08/07 11:12
推 berryc:牛肉麵不能這樣比 ~ 我記得15年前牛肉麵很多75塊的 現在也 08/07 14:26
→ berryc:有90塊的 (更貴的不討論了)..漲幅看起來沒多少 但實際上 08/07 14:26
→ berryc:肉少了很多 跟現在的50塊便當一樣 價格沒什麼動,料卻不一 08/07 14:27
→ berryc:樣了 08/07 14:27
推 giroro012:某次買了90元的牛肉麵~只有三小塊肉,超悲傷 08/10 02:57