推 jeff1125:推 04/21 11:58
推 refusekkk:感謝翻譯 04/21 11:58
→ lemontreee:第八頁:"成功了"?! 魯夫在被打的瞬間完成了什麼嗎 04/21 11:58
→ PrinceBamboo:就下一格啊 明哥的衣服被打到 裡面是線 04/21 11:59
→ lemontreee:了解 難怪下一格看不太懂。 04/21 12:01
推 galiyo:怎麼感覺比較像是魯夫被武裝色打到後抱怨說「有效」 04/21 12:05
推 kevin0515:推翻譯 04/21 12:14
推 sinrong:鳥籠lol是把整個島包起來切割嗎= = 這如果是能力也太op 04/21 12:20
推 clarkchang:我猜明哥的"本體"就藏在工廠裡面 04/21 12:22
推 nicayoung:包含海軍嗎？那藤虎要出手了 04/21 12:40
推 breadf:所以是線分身，這招跟火影學的嗎XD 04/21 13:09
推 asdfgh0920:鳥籠感覺很血腥 04/21 13:15
推 lanver1220:鳥籠的柵欄因該是指明哥的能力"線" 04/21 13:20
→ lanver1220:要是明哥能力強大的話柵欄(線)，會多如牛毛 04/21 13:21
→ jasonhong:搞分身 才強大...自然系都可以被打到變成元素型態了... 04/21 13:23
→ PrinceBamboo:搞分身 羅賓也懂啊 04/21 13:24
→ keane9112:鳥籠應該就是整座都在籠裡 然後裡面的都被控制..互砍 04/21 13:27
推 doctor2tw:難怪羅設計的劇情是要讓四皇滅多佛。 04/21 13:28
推 llabswollag:國民全部線控互砍的話跟阿拉巴斯坦的內戰還真的頗相似 04/21 13:40
推 duam:殺光島上所有人..不就和藤虎原則抵觸...看來會是精彩的亂鬥 04/21 13:41
推 ashin0226:感謝翻譯 04/21 13:41
推 base31105:鳥籠讓我想到魔人普屋殺光全人類那招XD 04/21 13:55
→ PrinceBamboo:其實是鳥籠公投啦 島民投票率沒過半就不給通過(誤)XD 04/21 13:56
推 RockBottom:羅賓早就認識薩波了 04/21 14:03
→ andrewyen:只是不知道他跟魯夫的關係吧 04/21 14:08
→ PrinceBamboo:知不知道還很難講 不用揣測 連索隆的眼睛都還沒說了 04/21 14:10
推 newtonyd:感謝翻譯~ 04/21 14:14
→ mts976737:說不定羅賓知道他們關係但是想讓魯夫有個驚喜所以沒說 04/21 14:27
推 valentinee:大逃殺?! 04/21 14:28
推 lovemeteor:鳥籠這招感覺對強者沒用 應該是專門用在普通人身上 04/21 14:34
推 angelio:這期的戰鬥場面好精彩！（雖然是魯夫被電） 04/21 14:38
推 ganbatte7712:索隆還在上面啊！！！ 04/21 15:16
推 wjaxpig:希望影子哥會來亂入 04/21 15:21
推 ChinaGy:看羅賓的對話應該早就知道SABO與LUFFY的關係了 04/21 15:22
推 chiwei25:同意樓上!這種事情就是要本人親自相見啊!! 04/21 15:26
推 YChromium:推 04/21 15:28
推 thanks123:都有用吧，裡面有漢字"皆殺" 04/21 15:29
→ thanks123:明哥才會說比10年前更慘烈 04/21 15:29
推 translating:豁出去了...可有藤虎在... 04/21 15:35
推 thanks123:推翻譯，想說能標示誰講的更好了~ 04/21 16:07
→ thanks123:剛翻來翻去，還是有點霧~ 04/21 16:07
推 aquapengu:懸絲人偶!讓我想到魔偶馬戲團阿! 04/21 16:14
推 Sephiroth:第八頁應該是說明哥的攻擊對他有效吧? 04/21 16:21
→ cocorye:難怪明哥面對藤虎沒在怕的 04/21 16:28
→ PrinceBamboo:看圖+對話內容就知道是誰說的了吧 如果看不出來 第一 04/21 16:43
→ PrinceBamboo:可能是原本就看不出來 翻譯不適合多加猜測 第二可能 04/21 16:43
→ PrinceBamboo:是看的人悟性太差 就算看便當一樣看不出來 04/21 16:44
推 thanks123:要對來對去的，不太習慣，那就是二阿~ 04/21 16:52
推 Flutterrage:比較在意為什麼皮卡要翻譯成尖波 完全不像阿 04/21 16:56
→ PrinceBamboo:嗯~你是不知道哪句話是漫畫裡的哪一格嗎? 那該做的也 04/21 16:59
→ PrinceBamboo:不是加上誰說的 因為漫畫裡也沒有標哪句是是誰說的啊 04/21 16:59
→ PrinceBamboo:隨便亂標假如會錯意了更有問題 04/21 17:00
→ thanks123:可能是字數的關係吧，我看日劇也有這錯覺 04/21 17:03
→ thanks123:有時假名多，翻出來少；有時假名少，翻出來卻長 04/21 17:04
→ thanks123:還是要真的去了解，會比較好~ 04/21 17:05
→ PrinceBamboo:而且很多對話就算你知道是哪一格還是不知道是誰說的 04/21 17:06
推 thanks123:嗯~ 只好靠情境去推了 04/21 17:08
推 newtonyd:第八頁是魯夫被明哥的武裝色拳頭擊中的 "有效" 04/21 17:39
→ PrinceBamboo:應該是橡膠JET槍亂打"有效"劃破明哥衣服露出線 04/21 17:51
推 Flutterrage:我覺得樓上兩樓的解釋都可以？ 04/21 17:53
→ Flutterrage:可以是魯夫打出線，維奧拉才說那個線是什麼難道是人偶 04/21 17:55
→ Flutterrage:也可以是魯夫被揍痛，然後明哥主動亮出線身 04/21 17:56
→ Flutterrage:不過當時魯夫是朝有頭明哥打的，線身卻是無頭明哥 04/21 17:57
→ Flutterrage:所以有效指的應該是自己被打這件事 04/21 17:58
→ thanks123:應該是只被打擊有效吧 04/21 18:10
→ thanks123: 指 04/21 18:10
→ thanks123:魯夫第六頁攻擊的應該是真的明哥，有喊出武裝 04/21 18:11
→ thanks123:被擋下後，線明哥在後面偷襲 04/21 18:11
→ thanks123:然後被真明哥武裝拳頭正中紅心 04/21 18:12
→ thanks123:爾後魯夫才摸頭說：有效 04/21 18:13
→ thanks123:其間他都沒有去攻擊到線明哥~ 04/21 18:13
→ thanks123:魯夫說有效下一格，背對居魯士那個顯露出"線" 04/21 18:15
→ thanks123:應該是回應上上格居魯士的疑問和下一格維奧拉的解釋吧~ 04/21 18:16
推 lovefordidi:真精彩，看來故事節奏會越來越快 04/21 18:20
推 tritonchang:所以那時候被baby5亂打沒事，就可以理解了 04/21 19:33
推 llabswollag:連baby5都很驚訝有兩個少主 明哥藏招藏了多久XD 04/21 19:47
→ Flutterrage:被亂打這件事，明哥本人開武裝色也可以毫法無傷阿 04/21 19:48
推 doctor2tw:伊藤潤二的風格開始出現了。 04/21 20:12
推 cucu1126:與其說藏招，不如說沒人有辦法對明哥成功出招 04/21 20:29
推 eyeshieldZI: 感謝翻譯 : ) 04/21 21:05
推 a894392000:要殺光全部也得看看藤虎的臉色吧XD 04/21 22:53
推 willy6105:我也覺得海軍的腳色是關鍵XD如果要殺人民的藤虎會出手!! 04/21 23:39
→ gh70427:明哥:繩的試練!! 04/22 06:56
推 mrfreud:反正又沒有百姓會被殺 04/22 13:07