推 fishko1123:是MLB...是MLB吧...(大汗) 08/20 11:57
推 hle:大聯盟logo好炫...XDDDD 08/20 12:36
推 aidalynn:騙不了我的！那是MLB對吧？！XDDDD 08/20 16:25
推 AmoCapustino:MLB...(擦汗) 08/20 16:38
推 ac138:XDDDDDDDDD MLB耶 09/06 23:18
※ 引述《fishko1123 (黑鋼之鍊金術師)》之銘言：
: http://www.axn-taiwan.com/schedule/index.php?d=20080820
: AXN,請問晚上7點到8點播的是啥??
: 大風起來是啥??
: 無法理解啊!!!就像你們的翻譯一樣難以理解啊!!!
答案：這是大振英語系的正式代理譯名
（另外Wind up其實就是第二話中，三橋做的那個繞臂動作啦……這樣一看還真是直譯XD）
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Windup!
http://funimation.com/bigwindup/（←英文官網）
（那個logo配色實在是………………|||||）
翻了一下網頁，連香港的Animax都是打Big Windup!，所以其實也不用太驚訝啦……XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.10.234
※ 編輯: cknas 來自: 219.84.10.234 (08/20 11:56)