Re: [討論] 連載第66回 劇情洩漏與討論

[ryuichigo (《三橋觀察日記》 by阿部)]

                   　 ＊有劇情雷＊請小心＊有劇情雷＊










話說最新的連載第６６回，

有討論到三橋的＊＊，

雖然之前看過日文版的了，

但是最近看到的翻譯版似乎跟我當初理解的有落差，

關於三橋＊＊的討論．．．

P.38

田島：そーそ！　でかいわけじゃねんだし！　のどかわいた
三橋：オっ　オレもっ

水谷：そーか
巢山：ムケテル＝デカイ　ではないんだ！

田島：對阿！ 又不是說特別大！  喉嚨好渴
三橋：我、我也是

水谷：對厚！
巢山：割過包皮又不等於就是大


以上是我自己理解的原文意思@@
不知道有沒有理解錯誤呢?

抱歉我對於三橋＊＊的大小很堅持的．．．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.186.76
→ missholiday:繼濱田葛格後,泉又制服一個人了,真強!那是什摸角技嗎~
→ mindsteam:我覺得某組的翻譯比較合理，因為巢山和水谷很明顯的是有
→ mindsteam:看到三橋的「那個」了，所以表情才會那麼訝異。
→ mindsteam:話說第66回是本劇第二次出現情色劇情了 XD
→ guesd:應該只是有出頭了 不一定是割過啦 然後看來不是說有多偉大XD
推 cicadascry:如果能出動畫 這兩次情色劇情不要像膠原蛋白一樣砍掉啊