推 nosweating:這個人是不是誤會了? 04/05 17:52
→ juno3210:我也這麼認為...但他私下傳感覺他是在現場的樣子... 04/05 17:53
→ onetwo01:他以為是你在嗆他們吧.. 04/05 17:54
推 nosweating:是說我也不知道台下的人嗆了頭子什麼.... 04/05 17:55
→ nosweating:可能因為影片沒錄到頭子被嗆的部份 他搞不清前因後果 04/05 17:55
→ nosweating:喔 我懂了 他是說台下的人在高唱Live Forever 04/05 17:58
→ nosweating:然後頭子開玩笑說 你們謀殺了這首歌 不要唱了啦 然後 04/05 18:00
→ nosweating:頭子就說後面那段"很尷尬"的那段話 04/05 18:00
推 kasheno:總之就是他說他們沒有罵oasis的歌是crap 04/05 18:01
推 supersonic94:可能沒人嗆noel吧 應該是他唱live forever 然後noel 04/05 18:01
→ kasheno:他們只是在台下唱live forever唱得很難聽 04/05 18:02
→ supersonic94:幽默回應這段話~ 04/05 18:02
推 nosweating:所以頭子最後才會說nevermind 因為他不是真的罵那些唱 04/05 18:04
→ nosweating:歌難聽的人的意思 只是開個小玩笑~ 04/05 18:04
推 cookie1:回應的人應該是看到你右上角影片資訊裡寫"Some asshole 04/05 18:06
→ gaga5566:的確是你誤會歪果人阿 被罵白癡有什麼嗎? 04/05 18:06
→ cookie1:yelled at him said "Oasis's song all crap!!" in Taiwan 04/05 18:06
→ gaga5566:何況還是私下傳訊給你 算給你面子了 04/05 18:07
→ gaga5566:自己影片資訊打ASSHOLE想開砲就不要怕歪果人嗆 04/05 18:07
→ cookie1:所以他先把他聽到的Oasis的回應寫出來 說明他們沒罵Oasis 04/05 18:08
推 nosweating:我是覺得也不能怪原PO 當天是蠻不少外國人行為脫序 04/05 18:08
→ nosweating:總是不免聯想在一起 04/05 18:08
→ cookie1:歌是crap 他們只是唱live forever唱得比較難聽之類的 呵 04/05 18:09
→ juno3210:所以是我用詞錯誤了喔？ 04/05 18:09
→ cookie1:無論如何 謝謝原po 因為這樣我終於知道Noel在說什麼了 04/05 18:10
推 gaga5566:想婊外國人還是打中文吧 阿鬼 04/05 18:10
→ kasheno:簡單講就是大家都誤會他們在嗆聲了 04/05 18:11
→ nosweating:應該是走向搞錯了XD 不是嗆人而是頭子幽大家一默 04/05 18:11
→ cookie1:應該是搞錯Noel罵的點 我覺得回應的人也是不好意思才私下 04/05 18:11
→ cookie1:回的 04/05 18:11
→ juno3210:我po這則是回應5255這篇死老外的 我想他可能以為我在說他 04/05 18:13
→ nosweating:因為唱得那麼難聽又被頭子虧 當然不敢公開回 XD 04/05 18:13
推 roswi:原來是在唱live forever喔 我在後面想說Noel為什麼突然冒出 04/05 18:13
→ roswi:一句oh I know that song XD 04/05 18:13
→ nosweating:啊 原來當時頭子說I know that song是因為這樣XD 04/05 18:14
→ juno3210:那有人可在評論上註明是我誤會了嗎？英文真的不好怕用錯 04/05 18:15
→ nosweating:其實這一段互動並沒有任何惡意 可能不熟英文的我們都 04/05 18:15
→ nosweating:誤會了 04/05 18:16
推 susej:樓上的樓上的樓上是我學校英文老師 04/05 18:16
→ nosweating:你先把影片描述改掉吧~ 再回訊息給那個人 因為當時現場 04/05 18:16
→ nosweating:混亂 加上其他外國人鬧事的印象 導致這個誤會 04/05 18:17
→ osga:是這樣～不管怎樣表示Noel心情很好.^^.開開玩笑嘛 04/05 18:17
→ nosweating:倒是 真的聽不出來他們是在唱歌還是在叫囂 囧 04/05 18:18
→ nosweating:因為真的唱的不好 XD (有旋律嗎?XD) 04/05 18:18
推 onetwo01:話說我在現場,一直到回來上網才知道有這段事件...XD 04/05 18:19
→ juno3210:好 那我趕快改 但要怎麼回那位先生呢 04/05 18:19
→ nosweating:跟樓上握手XD A區都白站了XDD 04/05 18:19
→ onetwo01:因為當時看不出來NOEL有甚麼不高興,我以為他在聊天囧 04/05 18:19
推 roswi:你的description就改成Noel ansering fans' request就好了 04/05 18:20
→ roswi:yo susej 我剛剛還在那裡數, 有好多樓上啊XD 04/05 18:21
→ roswi:少打了一個w, "Noel answering..."才對 04/05 18:22
推 nosweating:對於那個人可能就先道歉吧 畢竟真的誤會了 @@ 04/05 18:22
推 osga:當時我聽Noel說時.就像輕鬆聊天.開開玩笑.跟著笑而已. 04/05 18:23
→ nosweating:英式幽默太難懂了XD 04/05 18:24
→ juno3210:真的誤很大XD 04/05 18:24
推 roswi:我們b區都一直在問怎麼了怎麼了怎麼了 前面在做什麼我們都 04/05 18:24
→ roswi:茫然= = 04/05 18:25
→ nosweating:噗 我在A區 也是霧煞煞 XD 04/05 18:25
→ juno3210:哇那某報記者看錯也報出來喔 也誤太大了吧ＸＤ 04/05 18:25
推 cookie1:我來拋磚引玉,請大家幫我改:Thanks for letting me know 04/05 18:28
→ cookie1:what Noel was really talking about. (I can hardly 04/05 18:29
→ cookie1:understand Noel's accent, though it's charming :D) 04/05 18:30
→ cookie1:Since we all love Oasis's songs, would you forgive my 04/05 18:30
→ cookie1:misunderstanding? 然後最後一句是我自己想加的:P : 04/05 18:31
→ cookie1:Would you please type out all the words they said 04/05 18:32
→ cookie1:in the rest part of the concert. XD不過這樣有點丟臉 04/05 18:33
推 osga:cookiel這樣回覆很得體！（棒）.誤會解釋清楚最重要 04/05 18:34
→ juno3210:很感謝啦～～不明就裡的跟【死老外】連在一起 真的誤會了 04/05 18:35
→ cookie1:如果要氣他可以用Dear Bad Singer開頭,不過建議還是作個 04/05 18:35
→ cookie1:國民外交 和氣一點好 反正都是歌迷 04/05 18:35
推 vipin:真相大白 04/05 18:41
推 leopardlocke:真有趣 04/05 18:48
推 leopardlocke:話說頭子說Nevermind語調好帥好可愛XD 04/05 18:52
推 nosweating:頭子的nevermind翻成中文應該就是"沒有啦～啦啦～"XD 04/05 18:54
推 dancemaple:哈哈～推樓上 04/05 18:54
→ onetwo01:我想推:英國人的幽默感很難懂 這句話 = = 04/05 18:57
推 roswi:我想只有他們自己能懂吧(遠目) 04/05 18:59
→ nosweating:可能就好像我們對著朋友罵"看!" 老外以為我們在吵架一 04/05 19:03
→ nosweating:樣吧XD 語言隔閡啊 (煙) 04/05 19:03
推 auxin:英國人真的很幽默 04/05 19:05
推 cookie1:沒錯 Noel一定很高興有歌迷跟著他巡迴 04/05 19:16
推 Miralles:樓上，那可不一定，N說的那些我想不全是幽默。 04/05 22:34