作者talk2me (自言自語)
看板Oasis
標題[閒聊] Wibbling Rivalry訪問碟
時間Thu Jun 25 21:59:52 2009
應該順便發在上一篇裡面的...
可是內容不太一樣另外發一下好了，
剛剛閒晃看到很有趣的東西啊!
http://tinyurl.com/lj2avj
Wibblling Rivalry訪問碟
* 譯文：BY Kenshin03
這是個很經典和有趣的訪問。Q雜誌的記者見證了LIAM 和NOEL微妙的關係。後來，Q 決定
將以下的片段剪輯出來，發行了單曲碟。它打進了流行榜第52位，成為英國史上最好賣的
訪問單曲碟。
時間地點：淩晨時份07/04/1994， The Forte Crest Hotel, Glasgow
爬文過之後好像只有一篇提到過這個報導，
剛剛一邊聽一邊看翻譯(只用聽的完全聽不懂...)
內容真的很爆笑耶，
而且看完之後會覺得，
在樂團草創階段，其實Noel是很小心翼翼在維護樂團的感覺，
回答都很謹慎，是後來被Liam惹毛了就狂罵髒話.,..
我覺得最好笑的是這段:
N：你愛在飯店大堂引人注意，敲別人的門...
L：我在玩而己
N：對啊，你覺得很有趣。
L：但我沒傷害到任何人。那是我。John Lennon 以前也做過些瘋狂的事，如燒東西之類
....
N：你認識John Lennon？
L：你呢？
N：我不認識，你呢？
L：是啊。
N：那，你一定很老了，你多大呀？二十一？
L：他媽的 一千千千千千```零一歲。
N：你二十二歲。
L：不，二十一。
N：好了，記著，我看著你出生的，快閉嘴，不要再說你認識John Lennon的話。你究竟想
說什麼？
L：我想說的是你一點也不搖滾。你想我們不喝酒，坐在那裏沒事幹嗎？
"他媽的 一千千千千千```零一歲。"
我笑翻了...
這網站提供的錄音檔只有訪問內容的後半段而已，有點可惜，
不知道還找不找得到當年發的碟子，超值得收藏啊!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.72.170
※ 編輯: talk2me 來自: 58.114.72.170 (06/25 22:02)
推 cookie1:哈哈.謝謝.看到一個好好笑:Q：有人說Oasis是“搖滾野獸” 06/25 22:50
→ cookie1:對這稱呼你們有什麼感覺？L：我倒沒所謂。但上次回家時， 06/25 22:50
→ cookie1:L：我倒沒所謂。但上次回家時，我的媽敲我的頭鬧： 06/25 22:50
→ cookie1:：“你幹了什麼？你這流氓！” XD 06/25 22:51
推 starwars:之前沒有字幕的時候 在水管上完全聽不懂 XDDD 06/26 01:24
→ starwars:只聽得懂關鍵字"shup the fuck up"還有不斷重覆"MUSIC"XD 06/26 01:25
→ starwars:(打錯字 :P) 06/26 01:26
推 leecherry:感謝星戰大 真的很難聽清楚他們在說什麼 儘管已經 06/26 01:31
→ leecherry:詞曲同步了(囧) 英國人講shout up的口音很有趣 06/26 01:33
→ vanessani:哈哈哈哈 笑翻+1 06/26 12:30
推 marenda:笑翻+1 他們對話總是超爆笑的XDD 06/26 13:33