Re: [問題] 私人的事情關於論文謝詞

[shiyil ()]

   I want to give special thanks to my idol "OASIS".

   The phenomenal music Gallagher brothers make accompany me

   through school life.

   同學幫我寫的，請幫我檢查一下。

   給予建議。

   誠摯的感謝大家。

※ 引述《shiyil ()》之銘言：
:     各位版友：事情是這樣子，寫了一整年碩論終於唸完中文所了...
:               實在是拖很久，6月23日禮拜二終於以令人滿意的分數通過口試
:               真是令人高興。雖然還要修改論文...
:               ，但是我總算可以好好想想謝詞要寫什麼，
:               雖然我覺得論文不會超過五個人看
:              （因為連口考老師加我自己才四個人）
:               但是今年春天我正水深火熱時，去看了oasis的演唱會
:               真是非常鼓舞人心。
:               寫作文章的每天，搭車去學校找老闆的每天
:               都在聽oasis，瘋狂的聽，各張專輯，各個版本...
:               我很希望謝詞裡面寫到，感激陪我十幾年讀書歲月的oasis
:               oasis真的對我很重要，而我大概也不會繼續念下去，
:               會去工作了，所以這是代表作啦，哈哈！
:               所以，想請教大家
:               要怎麼在謝詞裡提到頭子跟孩子王呢...
:               他們是讓我寫完論文的精神支柱啊～
:               但我現在反而一個字都擠不出來，
:               不知如何表達比較好...麻煩大家出個主意，給我參考
:               大概七月底才要交論文到國圖啦。
:               在此先謝過，請多給我一些意見。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.3.174
推 cookie1:我把句子分段google.文法應該沒有錯吧.原來accompany me
→ cookie1:可以這樣用.如果是我可能會在school life前再加個my,不過
→ cookie1:我也不是科班出身.不知道這樣好不好.:P
推 PatsyGallagh:文法上的話，"make"我會用過去式啦
→ PatsyGallagh:還有"accompany"的主詞是"music"
→ PatsyGallagh:所以要不然就改成"accompanies"
→ PatsyGallagh:也可用完成式"has accompanied me for many years...
→ shiyil:謝謝你們 我考上研究所之後一句英文都沒有用過 大感激
→ shiyil:我就知道板大一定會幫我~~啾~~XD
→ shiyil:再問一下 years後面的...要接什麼才是比較完整的句子?
推 cookie1::D我又google了一下,好像寫到years句子就完整了.但好像可
→ cookie1:再加一個他們的歌今後也會繼續陪著我一直走下去.：）
→ cookie1:And their music is gonna live forever in my heart!
→ cookie1:之類的 哈　不好意思　沒什麼創意:P
推 PatsyGallagh:你原來"through school life"還是可以接在完成式哦
→ PatsyGallagh:至於最後一句，還是要靠你自己想啦;)
推 chiayellow:哈..原來你也是七月底要交喔..真是好主意ㄝ..我最近也
→ chiayellow:忙著修改論文..快瘋了..還好有綠洲陪伴..謝辭也還沒開
→ chiayellow:始寫..請問我可以使用你的idea也感謝綠洲的陪伴嗎?
→ shiyil:喔 當然可以 不過請告訴我你的論文名稱 我會去國圖下載～～
→ shiyil:XD恭喜你畢業喔～