[問題] 關於動畫中集英社名稱的問題

[plok1 (秋水)]

最近第四台終於播爆漫王(食夢者)的動畫

雖然說對於中文配音....

比如秋犯跟最哥.....

但是我發現為什麼漫畫裡面直接用集英社跟jump的名稱

結果到了動畫裡面，居然變成遊榮社跟jack

這樣感覺跟當初看中華一番的時候一樣

好好的劉昴星(據說是昴ㄇㄠˇ，而非昂ㄤˊ)

變成小當家....人名會不搭嘎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.16.49
※ 編輯: plok1           來自: 123.204.16.49        (07/21 16:57)
→ dw1293:因為是NHK的節目，不能幫集英社打廣告吧
→ plok1:是這樣哦 ??
推 froghunter:因為不能打廣告阿 其他人會抗議的
推 ym410804:漫畫是集英社出版的 所以出現集英社OK
→ ym410804:但動畫公司跟集英社沒關係 不能出現 否則就是幫他廣告
推 ian931149:我覺得新妻還是原音比較有喜感和個人特質
推 vnvnvnvn:新妻原音讚
推 BSpowerx:這跟中華一番不一樣..中華一番是台灣亂改，爆漫是日本本
→ BSpowerx:來就這樣了
推 ab920401:中華一番是不是統一企業贊助人名都改成自家產品??
→ ab920401:及第讓我聯想到水餃之類的...
推 thouloveme:小當家 到底是哪招 XDD真的很不好聽XD
→ thouloveme:中華小廚師 連載名 滿好聽的
推 fountainNess:ab大正解wiki有寫,嘟嘟好像是小香腸XD