摘譯自2010年11月11日ENS澳洲，昆士蘭，布里斯班報導；洪美惠編譯；蔡麗伶審校
目前的澳洲西南海域，面對過度捕撈、石油洩漏等威脅只有不到1%受到保護；根據11日公
布的一份海洋管理計畫建議書指出，該海域應有一半納入海洋保護區網絡，以降低海洋生
物、魚類和生態系統的危機。
這是澳洲史上第一個具有科學基礎的海洋管理規劃，由昆士蘭大學生態中心和國內44位海
洋與社會科學家的參與，經過2年研究分析所完成的。其目標是為了保障海洋生物的生存
，同時也能保障經濟和社會利益。
這項計畫是皮尤慈善信託基金(Pew Charitable Trusts)所委任，而由波西翰教授(Hugh
Possingham)和生態中心其他4名科學家獨立進行，此計劃在2009年10月21日完成。
預計在今年稍晚，聯邦政府將會依研究結果，做出澳洲西南海域成為新海洋保護區的決策
。
「面對經濟發展造成的巨大不確定性、以及持續增加的壓力，這份為西南海域作的藍圖代
表著達成高品質成本效益的海洋保護區及保育結果最佳的科學實證。在西南海域進行廣泛
的分析和研究，將可避免我們對海洋知識的不足，並幫助政府規劃人員在設計保護區時，
做出更準確的決策。」波西翰教授如此表示。
11個環保團體組成的聯盟說，昆士蘭大學的規劃代表著澳洲在海洋保育領域上成為世界領
袖的歷史契機。
「拯救我們的海洋生物聯盟」(Save Our Marine Life alliance)說，科學研究將提供聯
邦政府所需的訊息，以對於在西南海岸地區建立海洋保護區聯絡網，做出精確的決定。
「在西南海域建立大型海洋保護區聯絡網的科學證據是不容辯解的。」世界自然基金會澳
洲分會的盧埃林(Dr. Gilly Llewellyn)說。
「昆士蘭大學為澳大利亞西南海域設計的藍圖告訴我們，我們可以保護獨特的海洋生物，
並確保能從海洋得到漁業經濟的永續利益。」澳洲自然保護基金會史密斯(Chris Smyth)
說。
西南海域環繞在澳洲聯邦海域外圍，從南澳的袋鼠島附近水域往南延伸到西澳的世界遺產
區域鯊魚灣附近。該地區佔地面積約120萬平方公里的海域、大陸棚和深海生態系統，並
包含許多特有物種和獨特的特質。
根據該報告，在西南海域發現到一個比大堡礁更大規模的獨特海洋生態系統。
生態中心提出50%保護範圍的建議，這將可對1465個物種提供保障措施，包括了哺乳動物
、魚類、鳥類和無脊椎動物。這些保障措施將涵蓋「環境保護與生物多樣性保育法」
(Environment Protection and Biodiversity Conservation Act)所保護的57種魚類和海
洋生物。該計畫也將保護486個支持海洋生物的水下特徵，例如，不同水深區塊、海景形
態、地貌結構和魚類群聚狀況。
這份計畫書名為《系統化保育計畫──西南海域海洋保護區網絡》，其中還詳盡敘述如何
保障海洋生物、及擴大保護區解決方案以兼顧經濟和社會利益。
昆士蘭大學也發布了「設計澳洲海洋保護區的科學原則」(Scientific Principles for
Design of Marine Protected Areas in Australia)，這是由44位諮詢科學家執筆，內容
中對於選擇、設計和實施海洋保護區提供了同儕指導意見。
研究人員使用Marxan軟體，能夠確定西南海洋保護區網絡的位址，這不僅符合前述科學原
則，並使現有的海洋活動如航運、石油開發、商業和休閒漁業等的衝擊最小。
「聯邦政府現在有了科學證據，能夠對澳大利亞西南海洋和海洋生物未來的健康考量作重
要的決定。」西澳保育委員會成員尼科爾(Tim Nicol)說。
波西翰認為該計畫的原則能夠擴展到所有的澳洲海域，他說：「我們為澳洲亞西南海域所
做的設計，也可以推展到幫助管理、保育這個國家的西北、北部和東部海域。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.12.41