[問題] 單行本十三集的名字問題

[kusanaki (末路)]

FIGHT81那回

高柳光臣親自到柔劍部去要回零毀

稱呼真夜為"棗彈上真夜殿下"，請問這個彈上是什麼意思？

我本來以為這個"彈上"是指彈正忠之類的，真夜都提到上杉謙信了，所以光臣也呼應一下

但想想不對啊...女高中生哪來的官名，故事裡也從沒提到棗家有這方面的稱呼

由於不是很懂日文，不知道"彈上"原文的意思是？

多謝賜教m(__ __)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.59.125