Re: [心得] AG129 Ja胖

[chiyosuke (千代助)]

有捏..





原來烏鴉頭的膝蓋傷是假的？
開始期待侯鳥的傷也是假的...

還真的忘了主角名字，只記得發音是Ikki (汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.58.203
推 garyfang:主角威能啦
推 hightjohnny:一樹...? 名字錯了還是我恍神了(只記得古泉一樹...)
推 mker:因該是打錯了吧(怎麼在這看到死G*Y的名字XD)
※ 編輯: chiyosuke       來自: 61.219.58.203        (06/01 17:36)
推 gigigaga28:簡單來說就是阿樹看的是蒙古大夫囉XDD
推 heavengate:ikki...不就是一輝?
推 chiyosuke:原文的名字是沒有固定漢字，以片假名來表現主角群的名字
→ chiyosuke:以台灣翻譯的常規來論，翻成一輝也可以