推 japanpee:這邊的話 是東立的翻譯正確 07/25 14:08
推 requan:應該是"想試探我的實力,憑那種雜魚,我才不會上當的啦" 07/25 17:24
推 bohun:所以東立囧掉了= = 07/25 17:34
推 Tozan:東立全錯 07/25 22:06
→ Tozan:呀 網路版也沒有完全正確 07/25 22:09
→ japanpee:耶 那是我記錯台詞了 囧 07/26 01:45
被打倒的前前牙之王falco躺在地上跟武內空講話時
網路版是
憑那種雜魚也想試探我的實力
台灣單行本是
他們讓我不理會你的策略 開始認真起來
這也差太多了吧
第一個倒是很符合很強的反派的形象
話說以武內兄弟的賤人邏輯
他們一天到晚在清理內部
所以說霧久當年挑五個王時
可能武內空認為必勝就先讓霧久把其他王幹掉
因為他們不太聽話
自己最後再上 結果仆街 這個可能性大嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.136.192