有人看過"三國演義"英文譯本嗎？
聽說英文翻譯是：The Romance of Three Kingdoms
我這裡的同學想要弄一本來唸唸．．．
他有一本中國大陸翻的版本，但據他說翻得很差．．．
（不是詞不達意的問題，他根本不知道原來故事在說什麼，
是英文表達的問題，拼字和文法謬誤很多．．．有時根本連英文句子都常看不懂）
如果有人知道或有聽說過其他的譯本，麻煩跟我聯絡一下．
煩請寫信到我ptt信箱．
謝謝．
--
Ad Majorem Dei Gloriam
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.74.180.84