[譯文] Okajima的自言自語~08/03/03-03/07

[LebronKing (時尚大帝)]

2008年3月03日　理髮！

因為頭髮長了，我去了理髮店。

雖然是去年去過的店，當時的理髮師正在休假，讓我有點不安。

和日本的理髮店果然做法不太相同，頭髮變整齊了真好。

不過，剪髮的時間好短‧‧‧大概10分鐘就結束了，小地方幾乎沒有幫我修剪。

如果回日本的話我會再去理髮的。

37

2008年3月04日　什麼也沒有的一天

今天是投球練習，投完後就悠閒地做馬殺雞。

為了不讓春訓營中的疲憊殘留下來，我總是在登板日前麻煩訓練師為我做伸展。

明天的對手是辛辛那堤紅人，很不熟悉的隊伍。

不過因為是國聯，也許可以投投看dokidoki‧‧‧‧
我想試投看看。

傍晚，是NHKBS製作的開幕特集取材。
我在高爾夫球場被拍了照，相當美麗唷。
還請您看看節目囉。

37

2008年03月05日　Doki-doki實戰初次登臺！

今日的紅人戰，我在４局上登板，第一次在實戰中投出了Doki-doki。

只投了２球。
第１球對著右打者投去，雖然從很好的角度切了進去，最後變成１壘彈跳球。
第２球對著左打者投去，投出時感覺良好，我就知道一定會讓他揮空！

捕手Cash對Doki-doki很稱讚，因此我想今年一定要用用看。

直球、變速球（Oko-doki）、還有遲來的Doki-doki，
我想要更加高明地去使用這三種球路。

Doki-doki球，是在好壞球數中，打者在等待直球的時候，
能夠投出的球，所以我想應該在各種各樣的情況都能夠使用。

對我而言，縱的變化（變速球系）以及複雜地轉彎的球非常有效，
因此我希望能夠接二連三地投Oki-Doki和Doki-doki。

晚上去那家好大的酒店買酒，去吃新發現的義大利餐館「Cibo」，
似乎唸做七─剝，非常美味。

明天不投球，後天也就是７日對雙城戰我預定登板。
麻煩大家為我應援，拜託了。

37

2008年03月06日　燜飯

今晚在家用餐，菜色有燜飯和八寶菜兩種。
好好吃哦。

我最最最喜歡燜飯了！！！
也最喜歡有點硬硬的飯！Al dente！
※（Al dente形容彈牙）

不過，經紀人先生特地分成兩種的料理被我用同一個盤子裝在一起了。
「不行這樣唷！」可是料理有加大蒜，
就算再把它們分開，還是已經混在一起了不是嗎‧‧‧。

共同通信的木村先生也帶來了他老婆親手做的布丁讓我享用。
我總是對他心存感激。

可是，肚子已經好飽了，吃不下布丁了‧‧‧
明天我會吃～掉的。

37

2008年03月07日　強風注意報

今天我在公開比賽第４次登板，風很強，
而且是從本壘板吹到左外野的全壘打風！
因為我方的打者都很有power，左飛的球似乎全都變成全壘打了。

暴風警報！？的時候是無法打棒球的吧‧‧‧
我打算小心謹慎地投球。

因失誤而失了１分（自責分０），這是沒辦法‧‧‧
的吧。

因為預定是６局登板，投到７局，另外附贈我方６局下的猛攻，
我等待了很久，也等得很累。

下次是３月１０日對大都會戰遠征。
預定投２局，好長啊，我能投下去嗎，１局就是限界了。

晚餐今天也在家裡用。
喝了點啤酒和紅酒。

昨天從木村先生那裡領受的他太太手工製的布丁，
我吃掉了！！！
「☆吃了三個！！」
非常非常好吃。
真的是非常感謝他總是給我好吃的東西。

37



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.151.74
推 kimberiea:岡島您好愛吃喔 怎麼這麼口愛
推 cosmmo:"我在高爾夫球場被拍了照，相當美麗唷" 有自戀到XDDD
→ cosmmo:不知燜飯是什麼@@
推 saar:美國人的剪髮技術聽說不怎麼高明
推 tonylin:重點是米國hair stylist收費太貴....= =
→ tonylin:所以像王建民乾脆讓老婆剪，或是年底回台灣剪...Orz
→ tonylin:我之前愛看某歐美影集的某男星剪成光頭（類似優客）
→ tonylin:上談話節目被主持人虧（因為他花了20USD）....= =
推 Ally1213:美食節目有看過悶飯,很好吃  @Q@
推 kimberiea:原來在美國剪髮很貴(筆記) 悶飯是不是粉硬啊?
推 Dorasaga:悶飯就是kame-meshi, 很像燉飯, 歐洲人常吃。台灣也有
→ Dorasaga:簡單講就是用陶鍋燜住加了時蔬以及醬油或其他調味料的飯
→ Dorasaga:*日本也有, 台灣也有賣歐洲或是日本流的燉飯
推 kimberiea:聽起來有點恐怖XD
推 hasebe:燉飯是美食阿XD，想成粥黏稠版即可
→ hasebe:悶飯可以想成竹筒飯嗎?XDD
推 kimberiea:竹筒飯(流口水) 好吃說
推 tonylin:燉飯是像西班牙海鮮飯之類的那種吧
推 cosmmo:改天也去吃吃燜飯 不然哪天岡島板聚就去吃個燜飯好了XD
推 kimberiea:好主意 台灣哪裡的燜飯好吃嗎?
推 Dorasaga:上網查一下...
→ Dorasaga:另外, kame-meshi兩字合為一詞應該發音KAMA-meshi, 漢字:
→ Dorasaga:釜飯