[譯文] comme tous les jours 2008/04/11

[LebronKing (時尚大帝)]

http://ameblo.jp/kurihara-yuka/day-20080411.html
栗原由佳的部落格
comme tous les jours
他們同樣在一起的日子
(把單字意思合在一起出來的..有錯請鞭 我沒學過法文)

2008年4月11日

久等了

戒指來了！

...雖然這麼說，不過由我來寫還滿奇怪的，
大致上，我之前一直在努力等老公（岡島秀樹）網頁先把照片上傳。（笑）
那邊網頁的經紀人先生拍出了很棒的照片，真厲害啊...
而我這邊拍出來的照片只好請大家忍耐一下了。

打開盒子之後（請搭配網頁的圖服用）

大概是這種感覺。

有點歪歪的。

（笑）。（特別拍岡島的名字）
沒什麼特殊的用意啦...(^_^;)。

上次2004年的戒指上是Boston的B的logo為主題，
這次則是襪子mark呢。
看起來似乎是紅寶石。
藍色的部份，多半是人工藍寶石吧。

雖然也拿到了好像是鑑定書的東西，
算成日元的話大約值200萬左右吧。

選手和工作人員都拿到了相同的東西。
球隊的official jeweler製作的。
似乎是在今年春訓營時採集尺寸的。
（老公說「在佛羅里達的時候好像有點浮腫，果然尺寸大了，
　本來要戴在無名指，結果戴在中指...」事情就是這樣（笑））

非常感謝。

然後，球員的家人好像可以購買設計相同的服飾配件呢。
和戒指正面的設計相同，大小也相同的垂飾（耳環或項鍊），
我試戴了，肩膀好痠痛！真是又大又重。
雖然我曾說過「因為機會難得，就買一些當作紀念吧」，
現在該怎麼辦？？（笑）（笑）＜順帶一提，沒有像戒指那麼貴啦。

....總而言之，各位大人們，儘快留言的話我會非常感激的。
許多人都非常關心我丈夫的事情，對此我感到很開心。
也非常感謝和我同鄉、同校的人們。
以前曾聽過我的廣播節目的人們，也很謝謝你們。

雖然我沒自信能不能頻繁更新，（這句話大概就是先打預防針的感覺吧？（笑））
我會加油的─。

啊。老公回家了。
我要去跟他一起吃晚餐──了。








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.151.74
推 dook        :推啊。老公回家了。  我要去跟他一起吃晚餐──了。
推 Ally1213    :放閃光~~~~~好甜蜜喔~~~~~~~>/////<
推 RC0409      :放閃光~~~~~好甜蜜喔~~>/////<  (我也要跟由佳吃飯)
推 therock0809 :放閃光~~~~~好甜蜜喔~~~~~~~>/////<
→ ramiraz615  :寫的那麼甜蜜~~小心等等版主D文~~
推 angolmois   :由佳先承認最後那兩行是故意寫的吧!(指)
推 therock0809 :版主都沒講話 想也知道又包機殺原PO去了
推 angolmois   :原PO大概已經被阿KIM吃了吧
推 cosmmo      :12時35分 這是吃宵夜了吧@@ 那麼晚了由佳還等老公吃
→ cosmmo      :晚餐 感情真好啊嗚嗚
推 nally       :發現由佳好認真唷，每天寫部落格耶 5/10 5/9都有文
推 kimberiea   :X       ＿＿＿＿
推 kimberiea   :     ∕        ﹨
推 kimberiea   :    ∕  *    *  ﹨      ╭─────────╮
推 kimberiea   :   ∕     ¯      ﹨     │  每次都找我帶路  │
推 kimberiea   :  ∕ ∣  ﹏﹏  ∣ ﹨ o  │                  ∣
推 kimberiea   :  ＼╱          ＼╱   O∣  我都快瞎了!!    │
推 kimberiea   :      ╲＿＿＿╱        ╰─────────╯
推 kimberiea   :                              ψ puddingnoeat
推 nally       :還有美美的風景照片，由佳拍照技術很棒哩XD
→ therock0809 :要是下次由佳在blog說她拍照不看目標物 那就歡樂了~~
→ nally       :樓上真有創意XDD
推 Jaden       :*__*  透早起床就被由佳夫人閃了一下 真是甜蜜呀
推 sisi2005    :Kim姊的眼睛還好吧
推 kimberiea   :還好...只是有點盲