[譯文] comme tous les jours 2008/05/18

[LebronKing (時尚大帝)]

http://ameblo.jp/kurihara-yuka/day-20080518.html

閒暇時分～不要緊

我嘗試附上副標題。(笑)

岡島選手的狀況是不要緊的唷。
粉柯南監督說是「左手腕會痛」這麼一回事。
...因為doubleheader，每個中繼投手都很努力，
只有老公一個人不用上班(只做些暖身運動)，
我還在想「發生什麼事了?」呢。(^_^;)

最初也不是完全不會痛地一直投球...
大致上，好像就是有某個地方好像有點痛(笑)
一般而言，像我這樣的普通人會說「好痛唷/_\」然後忍耐住，
即使是很嚴重的疼痛，一邊吃藥一邊也就漸漸習慣了。

要講的話，是得了輕微感冒，身體變得有點重的感覺吧。

話雖如此，他不能投這場比賽，我雖然知道這點，但親眼去看的時候，
不知為何覺得心情很輕鬆呢～！
哦不對，那是因為他沒有工作呢。(汗)



然後。
筷子
之後，去了人家告訴我的叫SurlaTalbe的店。
(明明不是馬上有必要買的東西，結果我還是買了很多廚房用品)
有賣訓練用的筷子和很多各種東西!
不過到底是怎麼樣的人才會買呢，有太多都是讓人覺得用不上的東西。
嘛、不過波士頓地區確實亞洲人很多。

購物
我在網路上找用卡片的lock system，
但似乎只有附sensor的系統呢。
不過附上那種好東西(笑)的系統我也沒見到...真是神秘。

Walmart只要在Boston市區內開車30分左右就可以到達唷。
雖然如此但我沒去過。
我受到網路商店很大的照顧。

Target...會不會很高級啊??如何呢??我會很爽快地去的。(笑)

木
對了!!因為是日本人，就有人會一直寫片假名!!
我一點也不沒在注意(笑)
在結果實的季節，我會再試著注意看看。

food slicer
雖然可以看到刀子的方向，實際上只能看到周邊的「刃」的部份，
因為上面有讓人觸摸不到的覆蓋物蓋在上面，所以很安全。
不過，拿下來洗的時候一定要很小心才行呢。
之後，拿著肉向刀移動的時候，
一定要注意不要搞錯了把手也一起伸過去(笑)
要好好按住塑膠台然後使用。
不過順勢一不注意就會伸出手等等，聽說會有這種事情呢(^_^;)<只有我會嗎?

果然不能積極地把凡士林放入口中呢。
因為刀刃接近中心的地方有point，
就可以決定要吃的份量、要處理多少食物。
關於把凡士林塗在口中，只要塗很少很少似乎就不會有很大的傷害呢。
可以用沙拉油代替，下次去哪家店裡問問吧。

好像這裡也沒有使用切薄的肉來做的menu呢。
厚豬肉可以用奶油煎炒，就那樣大片大片地放進去煮??
因為買塊狀的肉比較便宜，我買了很多然後預先冷凍起來。
之前我的host family也一樣，另外有一個很大的冰箱，
週末就會購買大量食材然後冷凍起來保存。

當天要吃的東西就當天買...似乎缺乏這種想法呢。
雖然選了小塊的豬肉，還是有1.5磅的重量。
(也許這是一餐份?!)

GM Epstein
好年輕唷!!今年大約34歲吧??
年紀似乎不太會變呢─我跟老公邊聊就邊產生這種感覺。

--
Theo是仙人嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.151.74
→ therock0809 :最後那段有趣...
推 kimberiea   :由佳您講得好像好小的事情....
推 kimberiea   :帥哥經理把由佳也迷住了嗎? >3<
→ elido       :-.-" 你還是沒機會的啦 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 kimberiea   :我發現岡島休息  最高興地是由佳
推 elido       :-.-有人型抱枕當然黑皮囉
推 kimberiea   :人.....人型抱枕.....(／>///<)／
推 kimberiea   :我想到嘉義第四台有個電視插播廣告XD  由佳:老公!您
推 kimberiea   :怎麼了?  岡島(一臉沒精神): 工作太辛苦...XDDDDDDDD
推 kimberiea   :由佳: 不要緊!我們來去xx中醫診所
推 kimberiea   :（〞▼〝）蠻好笑的
→ elido       :-.-明明是你內心在希濕...(￣ー￣；)
推 kimberiea   :哪有? 哼哼
推 Ally1213    :明明就有 =  =
推 kimberiea   :( ‵□′)───C＜─___-)||| Ally捏捏
推 Ally1213    :嗚嗚...Kim姊兇兇~~
推 kimberiea   :多捏捏才有肉肉
推 Ally1213    :我臉肉夠多了說....>////<
→ therock0809 :我不爭氣的笑了..兩位小姐..噗