[譯文] 岡島、1安打2保送同時2/3局無失分壓制

[LebronKing (時尚大帝)]

http://www.sanspo.com/sokuho/080521/sokuho012.html

紅襪對皇家（20日，波士頓），紅襪的岡島秀樹投手在８局一分領先的情況下，
第四個登板，投了2/3局，1安打、2保送、無失分。球隊以2-1獲勝。

８局時紅襪僅僅領先1分。之前因左手腕痛而休養的岡島，
自從在大聯盟被打出第一支GS的14日以來，一直心嚮投手板。
在避開登板的比賽之間，不變的是首腦陣對他的信賴與分派的任務。

只是據說「還不能說身體狀況已經調到100%」，
沒有一直以來的控球力，顯然出現高高浮起的球。
被先頭打者打出了沿著右翼邊線的二壘安打。
他用三振逮住了四棒Guillen，投出兩次保送，
造成二出局滿壘的情況。在此監督粉柯南換上了寶貝碰。

這是他和日本火腿在日本一時的希爾曼監督在大聯盟初次對戰。
結果雖然無失分，但也沒有完全燃燒。
比賽後報導，岡島說，「對先頭打者投出保送，不注意是不行的」並參加反省會議。

○岡島的話
「（由左手腕痛復歸）雖然身體狀況還不能說是100%，我會加油的。
　不注意先頭打者是不行的。」

○希爾曼監督的話
「上次見到岡島是在06年在日本優勝時，所以有種脫離現實的感覺。
　之前都沒有（攻略岡島的）機會。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.151.74
推 kimberiea   :在會議中被所有人指著圍剿 XDD
推 kimberiea   :我開玩笑的....
推 kimberiea   :那個老曼您是肖想打爆岡島肖想多久啦? o___O
→ LebronKing  :其實希爾曼指的是戀愛養成遊戲的攻略....
推 kimberiea   :那是啥.....-______________-
→ LebronKing  :就是加好感度加到變成戀愛關係XD 雖然由佳已經破關了
推 kimberiea   :好奇怪....這是電玩嗎?
推 Ally1213    :XDDDDD
→ LebronKing  :kim姐不打電動?意外ing
→ LebronKing  :我腐女同學都會打BL GAME的說
推 kimberiea   :我是電玩白痴 常常看我弟弟玩倒是真的 0rz
推 kimberiea   :所以大帝指的是老曼....對岡島.....
→ LebronKing  :由佳拿到結局 寶貝碰攻略中 希爾曼還沒開始玩XD
→ LebronKing  :同學玩THE SIMS都會把人物模組做成偶像的樣子然後弄
推 kimberiea   :（〞▼〝）....幻想中
→ LebronKing  :一個家庭 例如岡島和寶貝碰放一個家庭
→ LebronKing  :通常過一陣子就會生寶寶 平常還會親親抱抱放閃光
推 kimberiea   :靠...這遊戲真適合我去玩
推 kimberiea   :生寶寶...親親...抱抱....我快流鼻血了
→ LebronKing  :至於我只有在打三國志時把張飛嫁給關羽而已
→ LebronKing  :還會一起洗澡XD 不過也會吵架就是了
→ LebronKing  :快七點了 吃飯去 see ya
推 kimberiea   :張飛嫁給關羽.....囧  好可怕
→ therock0809 :今天大叔失分 岡島又上來練投 都不休息的是吧..
推 kimberiea   :不會吧-_-|||||
→ therock0809 :是阿= =..不過明早維尼投 他可以休息 GOOD..
推 kimberiea   :可憐