[譯文] 岡島天敵!金鳥是也

[hasebe (神奇的番茄)]

http://mlb.yahoo.co.jp/japanese/headlines/?id=2244935&a=13773
http://sankei.jp.msn.com/sports/mlb/080611/mlb0806111212006-n1.htm

被告之交代的岡島，踏著悔恨的步伐，從投手丘上走了下來。
兩分領先的七局登板，僅取得一出局後降板。
以3失點吞下本季第2敗。

雖以三球三振掉首位打者巴拿姆，之後球路偏高、主力武器變速球也沒以往的控制力。
2四球和2壘打形成滿壘，被四棒哈夫逮中偏高變速球，形成適時2點打被迫降板。
後繼投手也被擊出犧牲飛球增為3失點。

岡島無言地離開球場後，粉柯南對他進行分析:
「球路整體偏高、球數落後後因謹慎造成四球保送。」
正妻隊長表示:
「只是今天狀況不好啦。今天球沒辦法壓低，找不到自己節奏。」
接著繼續幫岡島解釋「只要能展現自己力量就沒問題，明天重新開始吧。」

岡島在金鶯戰中，5/14被裴頓尻滿貫彈，本月2日吃下初敗投。
5場比賽投5又1/3局，丟了8分，對戰防禦率13.50，和其他球隊的0.40形成很大的差別。
如何克服不得意的打線，會是今後的課題。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.100.252
推 kimberiea   :隊長跟寶貝碰對OK將真的很好 哭哭
推 kimberiea   :您的標題越來越有創意了 XD
推 kimberiea   :我知道了! 叫胖子們戴上金鶯打者們的面具 賽前練習時
推 kimberiea   :都來打打OK將的球.....>__< 讓他克服恐懼
推 bri         :肚子會露出破綻......
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kimberiea   :北極:胡說八道! 本人就沒有肚子!
推 kimberiea   :↑打擊也很強
推 therock0809 :北極肚子超大的..別鬧了..印象中襪版有PO過 要找找..
推 kimberiea   :>O< 那是假象!
推 therock0809 :哈哈哈...搞不好岡岡也是 接受事實吧XD....
推 kimberiea   :....我才不信由佳會愛一個有肚子的
→ tonylin     :看看是什麼肚子啊....牛肚可以考慮一下
推 kimberiea   :=__=
→ therock0809 :由佳看臉就好 看肚子做什麼..又不是妳= =
推 kimberiea   :講的我好像是專門看肚肚的 哭哭
→ therock0809 :妳是專門看臉的.. 看到肚肚就唾棄..
推 bri         :這樣好現實啊  (落井下石)
推 kimberiea   :不會啊...我很愛拍我家那隻維尼的肚肚...
推 kimberiea   :〒△〒 偶又綽了嗎? 偶又綽了嗎?
→ therock0809 := =...壞掉again..難怪Ally也變調..再來應該是nally.
推 Ally1213    :就算岡島有肚肚,我依然愛他......
→ therock0809 :kim妹妹 妳看Ally這觀念多好 要學學 岡島就算變成老
→ therock0809 :爹size 我還是支持他
推 kimberiea   :.........┐(─＿─)┌
推 bri         :老爹size球質會變重嗎?
推 kimberiea   :會看不到地上...
→ therock0809 :腳會抬不起來..
推 bri         :會失去平衡  我認真的
推 therock0809 :你這樣講 對得起肥龍嗎..
推 Ally1213    :只要臉跟個性沒變就好 >////////<
推 kimberiea   :lol
推 kimberiea   :叫人家肥龍好失禮...雖然是真的....我都叫他酷龍lol
推 therock0809 :會叫肥龍純粹是因為隊伍關係..沒有失禮的意思XD...
→ therock0809 :我也只要由佳臉跟個性沒變就好..
推 kimberiea   :色狼
→ therock0809 :ㄟ..Ally也這樣講阿 妳心怎麼這麼偏阿...
推 kimberiea   :女生萌男生=正常  男生萌女生=色狼 XDDDDDDDDDDDDDD
推 therock0809 :還押韻..好 妳贏了..
推 bri         :k姐中肯
推 Ally1213    :Kim姐本來就比較喜歡我~~(煙)
→ Dorasaga    :那這板上一堆哈板主的男男女女都算人妖漏
推 therock0809 :就跟妳講抽煙不健康 講不聽的小孩(指)
推 kimberiea   :噢噢 板主例外  因為哈板主又不是認真的-.-
推 Ally1213    :哈板主是認真的 = v =
推 kimberiea   :o___O
推 therock0809 :冏....
→ Dorasaga    :原來板主是認真的, 哈
→ Dorasaga    :這就叫做"情竇初開"嗎?
→ Ally1213    :"情竇初開"是這樣用嗎? ^^bb
→ Dorasaga    :Ally您不是講了嗎?
→ Dorasaga    :"哈, 板主是認真的"=　愛情模式的開啟？
推 therock0809 :你誤會Ally的意思了.她應該是說大家哈版主是認真的..
推 Ally1213    :樓上正解 XD
→ therock0809 :在下A大仙是也~
推 Dorasaga    :都沒人發現我是故意將斷句的嗎? 中文複雜也