[譯文] 岡島月ERA高達26.67

[hasebe (神奇的番茄)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080616-00000035-nks-base
紅襪岡島秀樹投手(芳齡32)，又再度失分了。
紅人戰以第二任投手登板，投1/3局失一分。
從兩分領先的第八局登場救援，被首位打者巴特打斷棒左外野前安打，
一出局後，直球造成四壞保送後下場，由於第三任投手被適時安打之故，
岡島留下了一失點的紀錄。
粉柯南間接掩護「岡島為幫（先發的）老蝴蝶一把，有好好努力了。」
但6月的岡島5場比賽8失點，月ERA來到26.67。
本季ERA也漲到3.18，似乎有考慮今後調度方法的必要。

--
又是先頭打者安...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.119.133
→ whosucksWang:26.67...
推 tonylin     :.................................................
推 Ally1213    :orz........................
推 elido       :還不是太誇張的數字..只是要多看錄影帶了
推 Dorasaga    :投手控球有問題, 調度如何都沒救
→ Dorasaga    :如同台股, 經濟有問題, 總統內閣換
→ Dorasaga    :誰都沒用
推 therock0809 :26.27@@.....
※ 編輯: hasebe          來自: 125.232.119.133      (06/17 00:37)
→ nally       :26.27...真的假的
→ muchwhy     :這標題改得真中肯...
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDDD
→ therock0809 :這版標..岡岡體恤人民之苦嗎..順便提 他在熱身了..
推 kimberiea   :看到了
推 kimberiea   :希望今天能讓他恢復點信心 >__<
推 therock0809 :會慢慢累積信心的啦 急不得 (這口氣好像他爸..)..
推 kimberiea   :岡島爸您好 <(_ _)>
→ Ally1213    :XD....
→ therock0809 :也給二媽您請安<(_ _)>
推 tonylin     :噗.....那有三媽嗎?  (想吃臭臭鍋  :~~~~)
推 kimberiea   :(′皿`)
推 elido       :(′皿`)    (味道濃厚喔~~~~)
推 kimberiea   :瞎灰