[譯文] 投手教練對Splitter的分析&柯南的話

[hasebe (神奇的番茄)]

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

加入波士頓紅襪第一年的上個球季，讓我們看見選上明星賽...等
眾多活躍的岡島秀樹投手，現在正因為不調痛苦喘息著。
由於決勝球的splitter並沒有去年那種落下幅度，變成了對打者而言很好打的球。

姜・法雷爾投手教練對不調的原因進行分析:
「最近發現splitter離手時，並沒有一致性的事實」
除了藉由每天研究投球資料，來對球路品質進行分析外，
比賽上場前也會在牛棚進行確認。

去年在勝負接近的第8局，理所當然地會把岡島送上投手丘，
粉柯南監督偶而也會讓他在第七局時做長中繼，或擔任負責關門Closer。
但是就像那次與太色人得對戰，本季就算是4分領先的場面送出去，
也會二出局後被挨兩支連長打，讓守護神怕被碰上來，
處於沒辦法好好投完一局的苦惱局面。

粉柯南對此表示:
「本季讓岡島在壘上有人時上場，多能控制住局勢。
也有想過考慮岡島的心情讓他放手去投，但8局畢竟是很重要的，
怕被碰這守護神也準備好。這種情況下提早降板也是不得已的」
對目前33場出賽，防禦率3.21的成績也表示:
「因為去年的好成績(66出場，防禦率2.22)記憶猶存，所以才造成了壞印象，
防禦率3前台其實不差。應該過幾天就能找回狀況。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21
推 kimberiea   :投教拜託您了
※ 編輯: hasebe          來自: 220.228.21.21        (06/30 18:46)
推 kimberiea   :splitter是指叉球對吧? 原來他是以這為主 我一直以為
推 kimberiea   :變速才是他的主要球路....
→ hasebe      :好像泛指快速的下墜球XD
→ hasebe      :前火腿教練也有說他現在主力是指叉
推 kimberiea   :看他那幾個挖地瓜的球真的像指叉...
推 greengreen42:他那種指叉根本不太算spliter吧？
→ greengreen42:球路軌跡的判定是很正港的fork(變速球的一種)啊
→ greengreen42:而且他今年比較悽慘的是曲球失控 被轟較多的是速球
推 kimberiea   :o__O
推 ramiraz615  :據說他的變速球握法就有點像指叉球的味道了~
→ ramiraz615  :我覺得今年最大問題還是曲球搶不到好球~~
→ ramiraz615  :被迫用速球搶~~然後球威不強的直球一定會被鎖定
推 ramiraz615  :他的變速球握法可以去看金姐的一篇"飛躍的秘密"
推 kimberiea   :噢...對  看他的握球影片  他握變速的確像握指叉
→ ramiraz615  :明顯的他變速球食指與中指張的很開~~有指叉的味道
→ ramiraz615  :剛剛又去看一遍影片發現的XD~"~
→ hasebe      :隊長說了算XD
推 kimberiea   :番茄您是在嘲笑隊長嗎? lol
→ hasebe      :這梗有刺到我笑穴XD
推 kimberiea   :ㄍㄢ  番茄總愛用梗笑隊長 您壞壞(指)
推 ramiraz615  :外面的標題...變卡特球了...
→ hasebe      :上班沒時間改，標題不惡搞一下手好癢XD
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  標題在笑隊長
推 kimberiea   :可惜日媒在本文中沒訪問一下隊長 >O<
推 ramiraz615  :是該開啟封印的2-seam fastball了~~
→ hasebe      :還有傳說的狐狸球阿XD
推 kimberiea   :連變速都投不好了0rz...狐狸行嗎?
推 Dorasaga    :狐狸球是說打者會看到由佳殘像的幻術嘛?
→ Dorasaga    :如果真如此, 打者一定不會打到(留口水都來不及了,
→ Dorasaga    :(誰會打美女?)
推 kimberiea   :o___O
推 hunnan      :說不定是看到岡島穿著有毛毛披肩的旗袍幻覺 (逃)
→ Dorasaga    :我今天在中華街附近看到有穿旗袍在拉客...
推 kimberiea   :\_____________________/