Re: [影片] BS Best Sport 的岡島月刊

[LebronKing (時尚大帝)]

: http://0rz.tw/2e4os

略譯（其實大部份都有字幕）

由佳講話跟她打網誌一樣快，很難聽懂，根本就是@*(%*#$(^*)#...


岡島：這裡是月刊岡島秀樹。請大家多多指教。
　　　我們來回顧一下6月。一起來看看吧！！

由佳：呵呵呵呵呵！你那是在學誰啊？

進對金鶯比賽影片，本季第一敗

岡島：我覺得好像跟金鶯打了三場。

由佳：呵呵呵呵呵！三場比賽中的一場結束時，你的情況很差嗎？

岡島：不是差到不能投球，不過從美西飛回來的時候，
　　　身體狀況比想像中的更差，但也還ok。

由佳：你一直被打出去。

岡島：因為累了吧。

進對岩村影片。

岡島：因為岩村是homerun打者嘛。我雖然想順利解決掉他，
　　　但就鏗鏗鏗的被打出去。結果還是被他打安打了。

進6月8日對一朗影片。

岡島：去年被他打了內野安打。
　　　今年我想叫他「住手！」

進對決一朗後一朗出局的影片。

由佳：沒讓他打出內野安打，lucky──？

岡島：嗯、這結果很好。

由佳：呵呵，你很不想讓他打出內野安打吧。

岡島：我當時想「又來內野安打了啊！」
　　　想說鏗鏘──的被打出去還好一點。

由佳：啊，是喔。

岡島：對啊。打到內野耶。明明是內野，可是靠腳程就變成安打了。

由佳：那很不甘心吧。

岡島：超不甘心的。我還在想說是「鏗鏘」那種打擊吧，結果
　　　「又是內野安打喔...」這樣。

進6月10日對金鳥影片。

由佳：你從一開始狀況就很差嗎？

岡島：投出曲球的時候就想說「糟糕！」
　　　手腕怪怪的。

由佳：扭到了嗎？

岡島：不是扭到，感覺就變很怪。平常我可以這樣甩手，當時就怪怪的。

進對金鳥吞第二敗影片。

由佳：對金鳥防禦率很糟呢。

岡島：嗯。

由佳：被拿了幾分？

岡島：11分中的8分吧。

由佳：你對金鶯投球的印象很不好嗎？

岡島：我一直都有被影響到啊。

由佳：啊，是喔。你會變得比較弱氣？

岡島：被洗腦了。

進對紅雀被打全壘打影片。

由佳：你狀況慢慢在回復？

岡島：嗯，慢慢地。手腕的情況也變好了。

由佳：我覺得在比較前面的局數上場也沒關係。

岡島：我會好好振作，做好自己的新工作的。打擾大家了。那、再見囉。

--
話說我一直以為岡島戴的項鍊是跑出襯衫的胸毛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.151.74
推 tonylin     :胸 胸毛   >///<
→ tonylin     :我很想幫ok將回說：「老婆你不在球場，我就虛了」XD
推 hasebe      :呵呵呵呵呵！
→ hasebe      :"因為岩村是homerun打者嘛"好酸XD
推 kimberiea   :噢噢噢!!!!!!!!  謝謝翻譯~~~~大心~~~~好可愛啊>O<
推 kimberiea   :大帝您好色喔>///////////////////<
推 kimberiea   :由佳講話很像唐老鴨  霹靂趴啦一羅筐
推 nally       :由佳建議岡島在前面一點的局數上場耶
→ nally       :由佳的講話速度超快的，跟她老公剛好相反XDD
推 kimberiea   :改變上場時機也是一個方法啊....
推 kimberiea   :由佳本來就是棒球節目出身的  所以以她旁觀者的角度
推 kimberiea   :提出一點工作上的建議也很好...
推 Ally1213    :這個板上一堆色鬼 >/////////<
推 kimberiea   :這不是這個板的常態嗎?(無奈啊....)
推 nonetofu    :版主帶壞的.....?
推 kimberiea   :我沒事又中槍...
推 ramiraz615  :(￣▽￣＃)﹏﹏對阿~都是版主帶壞的
推 nally       :對呀 只是不知道岡島會不會不喜歡下班聽由佳講棒球XD
推 Dorasaga    :帶壞壞板主萬歲萬歲萬萬歲!!!
推 kimberiea   :又關我的事了... 哭哭
推 whelp       :帶壞"壞板主"....講板主壞話 水桶名單+1? (大誤)
推 Belladonaa  :支持由佳當Setupwoman
推 kimberiea   :(￣ー￣；)