[譯文] 岡島三振葛瑞菲＋一局無失分＝笑臉

[LebronKing (每天都被自己師醒)]

http://www.sanspo.com/mlb/news/080831/mla0808311214010-n1.htm

雙襪戰中，紅襪的岡島秀樹投手在領先6分的情況下，
於九局開始以第五個投手身份登板，
一局內無安打無失分，無關勝敗。
最後球隊以8-2贏球。

岡島的話

「能解決三個人真好。
（讓葛瑞菲揮空、取得三振）我沒有看打者，就只是照著捕手的暗號去投。
　有投出很棒的球真是太好了。」

他讓五棒湯米打出二壘滾地球，讓下一棒拉米雷茲打出一壘斜飛球，
迎戰通算609支全壘打的小葛瑞菲。
岡島表示「我沒有特別在意他，就是照著捕手的暗號投。」
在兩好三壞滿球數下，他用速球取得了三振，
「投出很棒的球真是太好了」。
並且，聽說球隊對於下一季的合約有所動作，
他用笑臉回答「我很高興唷」。

--
因為沒在看打者　所以根本沒發現對方是葛瑞菲嗎XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.151.74
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kimberiea   :好想看到他聽到球隊想續約時的表情
推 kimberiea   :不過他已經練到連打者都不看就出手了嗎? XD
推 hasebe      :日本人看外國人臉都一樣?XD
推 kimberiea   :噗 那不跟我媽媽一樣?
推 Ally1213    :我媽都把外國人當怪物
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDD
→ therock0809 :續約的臉=>陽光男孩 其實心裡:不續?就讓豬腳麵投一休
→ therock0809 :一阿(挖鼻孔)
推 tonylin     :豬腳麵是誰啊...冏  (我沒有慧根猜不到)
推 kimberiea   :小竹輪
推 kimberiea   :therock0809您要小竹輪投一休一 我怕球迷心臟會....
推 therock0809 :所以我想岡島心裡這樣想..不續..就練心臟吧
推 kimberiea   :他不會這麼想啦XD  今天的照片 http://0rz.tw/474Jg
推 kimberiea   :小派@@  http://0rz.tw/fb4J2
推 kimberiea   :小派被兩個高個子夾心 http://0rz.tw/434F8
推 therock0809 :隊長感覺在威脅他降價XD..  小派..嗯 這樣有高一點..
推 kimberiea   :老爹和小帥哥 http://0rz.tw/044HE
推 spf6127     :最後一句.........XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ JEllsbury   :已經這麼便宜了還降價.....Q_Q