[譯文] okajima的自言自語 2008/10/10

[LebronKing (每天都被自己師醒)]

http://www.okajimahideki.com/okajihitori/20081010/okajihitori20081010.html

「Tampa Bay ALCS第一戰！」

10月10日（不過，比賽打太久，結束時已經隔天了。）
的現在，已經過了晚上2點30分。

今天開始，ALCS開打。

今天先發是大輔君。

比賽中兩名投手都很加油，今天也變成投手戰了。
真是令人擔心緊張又心跳加速的一場比賽，
「加油呀！」我求神保佑著。

打線在好局勢之下取得了1分，然後還想再添一分的時候，
8局上取得了追加分數，我正想著「氣勢到我們這兒來了嗎」，
下半局就上場投球了。

無人出局，1、2壘有人，打者是左打。
（名字我不知道，是卡羅斯‧潘尼亞嗎？）
大輔君交棒給我，登板投球。

用曲球投成3-0的球數，因為要避免投出四壞，
也不想被打出適時的安打，
我想該想點辦法，投出了外角直球，
讓打者打壞了。

說真的，有讓打者出局我才放下心來。

由於下個打者是右打，Masterson接替我投球，
讓他打出雙殺，最後讓守護神Papelbon結束掉比賽，獲得勝利。

我覺得今天的勝利很巨大。
對大輔君來說也是很棒的結果，希望能就這樣讓好氣勢一直維持下去。

明天我也會努力贏球的。

若明天沒贏球，今天贏球就失去意義，
所以我想帶著２連勝回到Boston去。

那麼今天就寫到這裡。

晚安。

37

--
岡島雖然記不得打者的名字，今天還是兩局好投，
後天也靠你囉～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.192.188
推 kimberiea   :XD  他該不會除了鐵爺全都不記得吧XDDDD
→ LebronKing  :大概只記得岩村吧 因為他很機車XD
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDDDD
推 kimberiea   :他什麼時候會寫今天的感想 好想知道喔
→ therock0809 :感想:被我解決的打者我都不記名字的
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDDDDDD
推 Dorasaga    :鐵爺：那你永遠會記得我～
推 kimberiea   :岡島的黑名單:鐵爺 鳥類所有打者
推 kimberiea   :其它: 空白
→ Dorasaga    :這樣投還真是輕鬆～    XXXXD
→ therock0809 :大聯盟的回憶真少阿(茶)
推 kimberiea   :這人投球不用腦袋的(誤)
→ therock0809 :某方面來說 是這樣沒錯..連手套都不看了..
→ Dorasaga    :其實問題搞不好在Oki英文沒有進步空間了...
推 kimberiea   :他是語言白痴?
→ Dorasaga    :Oki: 卡．洛．思．．．皮．捏？這怎麼念？？？．．．
推 kimberiea   :很有可能...
→ therock0809 :可能是懂一些不精通吧 像維尼昨天要跟隊長討論時 也
→ therock0809 :很謹慎的帶著翻譯去講 不是隨意帶過..
→ Dorasaga    :板主問了好問題．．．一般日媒，節目主持人都不會
→ Dorasaga    :問這麼敏感的問題．．．因為．．．
→ Dorasaga    :主持人：我們也不會念！　T______________T
推 kimberiea   :XDDDDDDDDDDDDDDD
推 kimberiea   :教他泡妞用語搞不好學的起來
→ Dorasaga    :他敢學嗎？　　　由佳：(陰暗黑巷裡傳來雷光／／／)
推 therock0809 :How much?
推 kimberiea   :這傢伙很悶騷的
推 kimberiea   :剛剛在2ch看到的照片 http://0rz.tw/854Qb
推 kimberiea   :昨天條碼貓DP時兩人的反應(松島)
推 noctem      :讚唷，在這種壓力下上場真是不容易～
推 cosmmo      :名字我不知道，是卡羅斯‧潘尼亞嗎 好個人來了就投XD
推 hasebe      :搞笑阿，去年HR王耶XDD
推 kimberiea   :您想他會注意這個嗎.....||||
推 therock0809 :感想:不是從我手中打的HR HR王我也記不住(誤)
推 kimberiea   :他的記憶力有限...