[女神日記] Oki的辨別吃日食道不道地絕活

[Dorasaga (Dorasaga)]

http://ameblo.jp/kurihara-yuka/entry-10282662215.html

夫は、こちらでお寿司を食べるときは
やはり日本的なシンプルなものが中心ですが、
いろんな街で日本食レストランに行くと、まず最初に
ちらし寿司を注文してみると言っていたことがあります、
すると、シェフが日本人かどうかわかるらしい…

Oki一定先點散壽司, 這樣就看得出來是否日本人做的...
(雖然這年頭米國餐廳都是墨西哥人在做吧!)


ものすごい「違うもの」が出てくることも
あるそうです(笑)(笑)。

讓Oki以為是"搞笑的玩意"也會出來呢!

***

話說前面講到的米式壽司, 很好吃.

我第一次帶米國人朋友去速食日本料理 (3塊美金就有套餐):

"你點了什麼?"
"炸豬塊"
"點個壽司什麼的吧? 這個你10元吃到飽也吃得到"
"日本菜不就是炸豬有名嗎?"
"... 那是中國菜吧?" (在米中國菜 = 炸)


所以老人家說得好:
"教育很重要."

﹨(╯▽╰)∕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.82.139
→ Dorasaga    :違うもの...可以 = "不對的東西"/"搞錯了"/"不到地"
→ Dorasaga    :不過我喜歡"俺翻譯" :p
推 kimberiea   :好深奧...看不懂這篇
推 tonylin     :進版換真快....大叔哭哭
推 killbaga    :進版畫面...OK醬好機車XD
推 tonylin     :進版越換越快.....@,@
推 tonylin     :看來之後可能會出現LOCK小醬的梗XD
推 kimberiea   :您怎麼知道....好恐怖喔
推 kimberiea   :我需要LOCK將的梗....求救喔
→ tonylin     :最近一期的OPEN漫畫不錯笑 可以看看
→ tonylin     :Kim給我你的Email吧 XD
推 kimberiea   :我寄囉
推 kimberiea   :敲碗～～～tonylin我要梗
推 tonylin     :梗：叫我幹嘛
推 kimberiea   :噗