推 navicrops:謝謝 你翻譯的很好 ^^ 08/26 01:20
→ navicrops:我是玩繁中版的 好像是台灣人做的 @@ 好幾年前就有的 08/26 01:21
→ navicrops:樣子 08/26 01:21
推 silentwind:繁中版是對岸做的...所以我無法接受他的翻譯 Orz 08/26 07:11
推 apporience:我家還有中文攻略本...黑色外皮的~~但別叫我掃了~ XD 08/26 13:46
實際上如果你玩中文版的翻譯可能會不好對應
畢竟對岸的翻譯和台灣差異不小
可能的話要搭配這攻略我建議玩日文版比較好
以下採用我記憶中中文攻略本的翻譯名稱
第１章．ルーンファウスト軍の侵略
魯恩浮士德的侵略
Battle 1. 古えの門
古代之門
●山小屋に行くとゴングが仲間になる
至山小屋使剛加入
（Battle1開始直後にリターンを使えばいち早く仲間に出来る）。
Battle1開始之後用返回魔法可以早點使他加入
Battle 2. ガーディアナ城への帰路
卡提安娜城的歸途
○ガーディアナ城到達でも勝利
到達卡迪安娜城即勝利
●酒場でゴードが仲間になる
至酒吧讓戈德加入
●メイが仲間になる
梅加入
●『まもりのミルク』（宝物庫、宝箱）
守護牛奶
●『力のワイン』（宝物庫、宝箱）
力之酒
Battle 3. アルタローンへ
至亞魯達隆
○アルタローン到達でも勝利
抵達亞魯達隆即勝利
●『ちからのワイン』（小島の宝箱。荷車を女の人にぶつけると行ける）
力之酒 將推車推向女人再對話
●『げんきのパン』（城の宝箱）
元氣麵包
●『まもりのミルク』（城の宝箱）
守護牛奶
●チップが仲間になる
齊普加入
Battle 4. アルタローン城下町
亞魯達隆城下鎮
------------------------------------------------------------------
呼，先隨便翻個第一章
剩下的部分等下次有空吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.156.77