[分享] GameOne《射擊遊戲的歷史》中文字幕版

[segafankwl (KWL)]

http://www.youtube.com/watch?v=bCCjuPW-IvI

法國GameOne頻道在2006年時所製作的紀錄片《射擊遊戲的歷史》
詳盡的介紹了射擊遊戲的發展歷史
對有興趣了解的玩家或射擊遊戲的愛好者來說是非常值得一看的影片

因為原始影片是法文旁白與配音，所以對大多數人來說閱覽上會有些障礙
後來有位KrgFn製作了英文字幕，並以字幕檔的方式釋出
讓不熟悉法語的人有機會可以了解這個影片在說什麼
當時我看了之後深受感動
並在之後興起製作中文字幕的念頭

既然已經有現成的字幕檔，大部分的時間軸可以直接沿用，製作起來是省事多了
不過就在我翻譯了一部份的字幕後，這件事情因故暫時停止
就這樣過了幾年，直到最近Cave的iOS遊戲在AppStore上特價
才讓我又想起來這個製作到一半的東西
所以就在這幾天花了點時間重新製作完成並上傳啦

因為是2006年的影片，部分描述已經有點過時
不過整體來說還是非常精采，推薦給各位。

--
      ◥     ▅ █ˍ  ▊◥◥   ◢ ◤ ▁                     █▅ ▇◣   ◤
       ◥   ████ ██◣ ███▋ ▄▃▃▃▂ ◥▆▅▆◣ ▎▄▌ ◢     ◤
       ◢     █ ◤   █ █ ◢◤▃    ▃▃▃▃    ▉ ▋◤▌▎▄▌ ◢    ◤
        ◥    ◥█◣  ◤ ◤ ◤ ▄▃ ◥ ＿＿ˍˍ◣ █▆▆◤ ▍▄◣      ◣
       ◥         ▇             ▆               ◤        ◤   ▍     ◤
        ◥                 http://cubeat.game.tw/346                   ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.69.6.175
推 EDGE:        推您的熱血把它翻完！可否借轉emulator版？感謝您～
※ segafankwl:轉錄至看板 Emulator                                  04/13 16:47
→ segafankwl:我轉過去了:D
推 bruce77:看到這個我想問一下，裡面沒有講到"雷電"，他是2006之後出
→ bruce77:的嗎？
→ segafankwl:雷電在影片中有出現，不過只有短短幾秒
→ segafankwl:嚴格來說雷電只是一款暢銷遊戲 但沒有很特殊的歷史地位
→ segafankwl:只是雷電在海外很紅  在台灣更是幾乎變成STG代名詞
推 typhon:宇宙巡航艦看起來好像沙羅曼蛇....
→ bye2007:也沒有提到蒼穹紅蓮隊 連畫面都沒有 斑鳩也只有短短幾秒鐘