Re: [心得] 熱血時代劇PC版-裝備篇

[whitefang10 (醉玉月琴)]

來補充招式按法的日文翻譯吧！


○○もち：舉起什麼的意思，多半為ぶき(武器)或ひと(人)
　　　　　其次就是特定武器，どす(短刀)、くさり(鎖鏈)等...
          不知道武器名稱的，進文藏去選就知道了
こしかけ：腰掛的意思，敵方倒下時在對方身體的前或後方按B
あしつかみ：腳夾的意思，敵方倒下時，從對方上方或下方進入
だっしゅ：跑步
じゃんぷ：跳躍
がーど：防禦
ちゃくち：著地
ながA：長A，即按著A不放，ながB亦同
←または→：前或後

かがみ：喘氣，僅見於びっぐばんぐ
ななめ：斜的，僅見於だぶるちょっぷ
すいじょく：垂直的，僅見於のーてんちょっぷ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.111.226
推 imasa:以前我們都叫 あしつかみ 這招 "阿魯巴"
推 DOMOO:熱血必推!!!
推 areyoupigs:熱血推一個
推 gnijihs:不知道下次可不可以翻個地區的中文對照表??
→ gnijihs:上一篇買道具的文章我都不知道店是哪一家 = =
推 areyoupigs:http://hotblood.mobilesuit.ms/downtownspecial/
→ areyoupigs:抱歉~我想說應該大家都有去找攻略~應該都會找到地圖~
→ areyoupigs:就沒附了，另外有兩三間隱藏商店是新的~上面網站沒有~
→ areyoupigs:比對一下在哪個村落~自己找一下吧~一定都在FC原本沒有
→ areyoupigs:的那幾個新增地圖上~不難找啦~有洞就跳~有角就貼~地圖
→ areyoupigs:進出口的四個角落的都進去看看就一定找得到