推 Swashbuckler:要不要去查羌語的老娘怎麼說？ 05/12 01:57
推 AngelHsien:其實直接想成是現代女性的用語會比較好XD 05/12 02:21
→ chordate:這應該是要仿日文第一人稱的效果 05/12 02:25
推 taco20:遊戲的對話 主要是讓玩家輕鬆了解其意 現在作者和多數玩 05/12 02:46
→ taco20:家都是台灣人 所以我想這部分是需要取捨的 如果角色都真 05/12 02:47
→ taco20:用自己的方言意思下去對話 這樣反而容易造成反效果 05/12 02:49
→ riahserf:直接全用羌語對話好了 五族要不要也考據一下 XD 05/12 03:00
推 antiasus:"恁走馬"會比較有喜感嗎?(而且還高了一級XD) 05/12 04:10
推 tonyhsie:有意思 "老娘"就是女性版的"老子" 這種佔對方便宜的自稱 05/12 04:54
→ tonyhsie:也有地域之差嗎? 蠻有趣的 XD 05/12 04:54
推 ttlun:內文標題 [建議] 諸葛果為何老娘老娘的？ 05/12 05:59
→ rockyegg:老娘有加分 05/12 06:57
→ lmahuh:要開始進入抓bug時代了嗎... 05/12 07:45
推 gaiaesque:恁走馬不錯XDD 05/12 08:53
→ Workforme:改成小妹？ 05/12 08:58
→ ironkyoater:你覺得不代表大家都認為... 05/12 09:00
→ qhaabk:科比能都繞英文了 05/12 09:14
→ qhaabk:曹正常人 諸葛女僕 楊鄉民 05/12 09:16
→ hyperbbb:我也覺得怪怪的 剛發出檔也很多人說怪不是? 05/12 09:57
→ lovegygy:我挺喜歡的呀，馬上選擇走老娘線XD 05/12 10:04
推 ispy03532003:嘎獸 拜嫩 出征了 05/12 11:08
→ HateSHE:老娘這稱呼明明就很讚 05/12 11:13
→ Nightblade:大概是要展現大喇喇的性格吧...覺得可以用"咱"這個字 05/12 12:24
推 q5228859:作者好歹也台灣人 玩家也幾乎台灣人 老娘的詮釋當然也以 05/12 13:26
→ q5228859:台灣為主呀 05/12 13:26
→ q5228859:這樣的話 南中外族說話尾巴加"的啦"不是更奇怪 05/12 13:28
→ q5228859:而且老實說真該抓BUG 應該是"老娘"後面要加個"我"才合理 05/12 13:30
→ ct13723:老娘說老娘是老娘的事 05/12 14:34
推 appl1:"本姑娘"也是不錯 比較年輕的感覺 "老娘"適用在氣勢強處 05/12 14:39
推 ttlun:改林周罵好了 讚 05/12 14:47
→ Hijikata:改成小妹的話 文鴦又可以吐槽了XD 05/12 15:05
噓 Clyde0910:無聊 你怎麼不說連阿扁都出現了 05/12 15:53
推 AngelHsien:別動噓 05/12 16:24
→ suhaw:我還鋌欣賞她用老娘這詞彙 不然用林娘也可以... 05/12 17:18
推 qe70r178rl:用小妹算了 05/12 17:55
噓 star60281:你以為這是姜維傳版嗎？ 05/13 01:45
→ theknight:老娘有加分啊 05/13 11:13