[問題] 黑暗王座

[Silvster (六文錢.)]

黑暗王座一直是我蠻喜歡的爬地城 RPG 甚至比魔眼殺機系列還喜歡(雖然續作都很糟糕)
尤其是他的音樂，我認為是當年 RPG 中好聽的，加上一開始的精美動畫。

可是，當年我買的是中文磁片版
有什麼差？中文磁片版只有開頭有語音，後面過場、音效都沒語音了....

當然以前也沒覺得有什麼不對，一直到約十年前，我買了英文光碟版後發現
靠，英文光碟版竟然過場有語音，平常也有英文語音…讓我大吃一驚
(其實英文版我也十年沒玩了，印象不確定，但確定比中文版多了不少語音)

然後就開始懊悔當年竟然買了磁片版XD
(當然，這個懊悔也是十年前的事了)

只是至少還有一個疑問
1.黑暗王座到底有沒有出"中文光碟版"?如果有的話，有語音嗎？

2.那當年的光碟版是
                  A.中文說明書，英文遊戲光碟，有英文語音
                  B.中文說明書，中文遊戲光碟，有英文語音
                  C.中文說明書，中文遊戲光碟，跟磁片版一樣只有開頭動畫有語音

不知正確答案到底是....? 這算歷史題嗎？XD

--
          "安息吧；你沒贏也沒輸，但對你而言戰爭依舊是結束了。"

                                                  -Teferi, Mage of Zhalfir




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.72.40
推 zop:當年出光碟版大部分都是多了全程語音
當年出光碟版大部份都沒有全程語音吧...我還買過光碟版但不到10MB 的game....
這個時期是，因為光碟遊戲剛流行，所以就出光碟版(為光碟版而光碟版)

最多的不是語音，而是加CD音軌，加CD音軌、特典、動畫的比例比加語音的多很多
因為很多遊戲在制作時都沒考量高容量，所以絕大多數都是流行塞桌布、螢幕保護程式
螢幕小程式、相信以前玩老遊戲的玩家都有經歷過這個時期。

不敢說是沒有，但當年全程語音的遊戲真的數的出來
(像是轉校生、幽魂、Anvil of Dawn、雙子星傳奇…有全語音光碟Game其實不多就是了)

不過重點是....到底有沒有中文光碟版有語音的黑暗王座?
※ 編輯: Silvster        來自: 112.78.64.7          (10/19 23:02)
推 CTHsieh:中文配音直到現在都很稀少,以前有配音的話也應該是英文吧?
其實這篇文章根本沒有提到中文語音...不過我有ABC三種選項就是了
不過說到中文語音就不得不提三國演義和熊貓的爆笑躲避球、武將爭霸.大概是最早的了XD

如果天使帝國也算有...語音的話...XD
※ 編輯: Silvster        來自: 112.78.64.7          (10/19 23:17)
推 ssarc:中文語音....明星三缺一2000  中文配音：新絕代雙驕
CD時代(DOS-Windows 3.1-95)，DVD時代(98-XP)
明星三缺一2000和新絕代雙驕已經很後期了，這時後已進入DVD時代，甚至下一年就要出
傳奇性OS Windows XP了，這時後有語音的遊戲已經非常非常多了。
推 Vaxien:那年代要全程語音 可能找AVG類的比較多
這時後連AVG有全語音都蠻少的，即使TV-Game，有語音也會特別強調(例如SS的魔法騎士)
推 MikageSayo:純粹依當年目錄上的極少資訊觀察，大概是2A
這就是我覺得好奇的地方，因為當初沒仔細注意，但磁片版比較便宜，就買了磁片版XD
可是如果已經將遊戲全部中文化了，為何光碟還會用英文版的呢？實在很可惜。
所以我一直希望找到，中文字幕，英文語音的黑暗王座，難道都沒人買當年光碟版的嗎?XD
※ 編輯: Silvster        來自: 112.78.64.44         (10/20 10:35)
→ sexygnome:我印像中只有看過英文光碟版
→ tws666:我當年也是買磁片中文版,印象中是3.5吋disk
→ tws666:有些中文翻譯會擠在一起,玩英文版比較順,記得有中文化檔
→ tws666:http://ppt.cc/s3VW
我覺得黑暗王座中文化算優質了，不論是字體還是詞句，玩過早期魔法門、魔眼殺機的人
就會知道，黑暗王座的中文算是中文遊戲中很優秀的(之後再感覺到優秀的已經是很久之後
的惡靈古堡2(3代中文化又爛掉..Orz)

不過真的假的，黑暗王座還有for英文版中文化!? 有地方可以下載嗎？這真的是前所未聞
※ 編輯: Silvster        來自: 112.78.64.35         (10/20 21:37)
推 tws666:我還找到中文更新檔哩~怪怪
中文更新檔跟中文化應該是不同的東西，黑暗王座本來就有代理中文版
我原本以為是可以將英文版中文化的中文化檔
※ 編輯: Silvster        來自: 112.78.64.229        (10/22 22:17)