推 HAHAcomet:我怎麼覺得曾在PTT上看過這篇的內容 07/13 13:14
推 dulinove:這篇文章當初PO的時候有說過 半個月到一個月內會上報 07/13 14:00
→ dulinove:這文章是已經寫好了 07/13 14:00
→ Yshuan:前幾周諾曼第紀念討論到史達林戰役的系列文就看過... 07/13 21:22
→ youtien:是先在戰史板發的。刊出版也再精簡了一些。 07/13 22:05
http://udn.com/NEWS/READING/X4/8800249.shtml
【聯合報╱胡又天】
2014.07.13 03:07 am
電玩說書人／先把政委幹掉：《決勝時刻》的史達林格勒保衛戰
2001年講狙擊手對決的電影《大敵當前》，以1942至1943年長達八個月、死傷破百萬的史
達林格勒戰役為背景，應有不少人看過。劇中讓我印象最深刻的卻不是「暫時停止呼吸」
的戰鬥，而是人民委員兼指揮官赫魯雪夫（台版DVD譯作「庫謝夫」，完全不知他就是後
來當上蘇聯總瓢把子那位）氣急敗壞不講理地要部下死命打這裡、占那裡，聽到小政委出
主意把狙擊手捧成英雄來宣傳時，立刻眼睛發亮的場面──你就知道，老美拍片，宣揚俄
國人的戰績，也限定在捧個人、捧兵士；對蘇聯的體制與幹部，還是能酸就酸的。
美國人也做了很多講二戰的遊戲，著名的《決勝時刻》（Call of Duty，或譯「使命召喚
」）系列2003年第一代，就也有一章是史達林格勒戰役，它的第一關，設計得極為特殊。
一開場，你在一條小船上，政委在訓話，說今天是你們最光榮的一天，大家馬上要投入神
聖的祖國保衛戰，有進無退、畏敵者死，總之就是讓你去送命。船上擠了很多年輕的新兵
，你知道你也是其中一員。外面掠過幾架德軍飛機掃射一通，有人死了，你的小夥伴紛紛
左顧右盼，臉上滿是驚恐；螢幕前操縱滑鼠的你也意識到，那環顧著同梯表情的你，也是
在東張西望。有人情急跳船，馬上被督戰隊開槍打死。小船靠岸，你們排隊領槍，兩個人
一把，死了旁邊接著上；你被人潮擠上前，只拿到五發子彈，然後就要衝鋒了。
對面幾幢樓已是敵軍機槍陣地，你們從河灘開闊地往前衝，剛剛和你一條船的馬上被打死
一大票，你如果不會躲，也就死了。這時，任務目標出現：找一個比較有經驗的老兵。你
看到前方斷垣底下蹲了一個戴鋼盔的（你們只有帽子），你跑過去，他見你靈光（不靈光
就死了），要你跟他配合，你跑動吸引火力，他把露頭的敵機槍手狙掉。你們成功了。接
著，老兵決定退到下面一個比較安全的破屋裡，又叫你先跑，並且說：「不要擔心政委，
我來搞定他。」
破屋內，那政委正揮著手槍命人繼續衝，見你跑過去，馬上瞄準你：「死！你懦夫──」
話沒說完，被老兵一槍搞定了。老兵跟上來，和你一起躲了一會，不久火砲支援終於來了
，德軍被壓制，你們跟大部隊一起前去奪回紅場，本關結束。你從頭到尾一彈未發，連槍
都沒撿到，但這一關給玩者身歷其境的感覺卻極為強烈。
我的感想是老美太不給面子了，要先把政委和黨的那一套甩掉才能打下去。《決勝時刻》
至今出了十幾部，後面還有許多不知俄國朋友會作何感想的劇情，也不知道這十年來俄國
有沒有可以比過它的作品，也許有，但我還沒聽過。這就是軟實力的差距。
【2014/07/13 聯合報】@ http://udn.com/
(刊出版有刪節，下面是完整版)
今年是諾曼第登陸七十周年，我們看美國影劇長大的對此戰役應該都不陌生；然而，
在我們不熟悉的前蘇聯、今俄羅斯，從冷戰時期到現在，他們都認為二戰真正轉捩點是長
達八個月、死傷破百萬的史達林格勒戰役，蘇聯以極大犧牲拖住德軍主力，慘勝之後一年
，西方盟國才從諾曼第開闢第二戰場。
然而，電影是美國人拍的，老美愛講自己的功蹟，還能賣到全世界，你管不了；俄國
當然也有拍史達林格勒保衛戰，從1950年代到現在都有，但你看過嗎？現在網路時代是好
找，以前你就看過的話，你八成是大陸同胞。大家比較熟的可能是好萊塢拍的《大敵當前
》，以狙擊手對決為題，我印象最深刻的是裡面赫魯雪夫（台版DVD譯作「庫謝夫」，完
全不知他就是後來成為蘇聯總瓢把子那位）氣急敗壞不講理地叫部下死命打這裡、佔那
個，聽到小政委出主意把狙擊手捧成英雄來宣傳時立刻眼睛發亮──你就知道，老美拍
片，宣揚俄國人的戰績，也限定在捧個人、捧兵士；對蘇聯的體制與幹部，還是能酸就
酸的。
美國人又做了很多講二戰的遊戲，著名的《決勝時刻》(Call of Duty，或譯《使命
召喚》)系列2003年第一代，就也有一章是史達林格勒戰役，它的第一關，是我玩過的所
有第一人稱視角射擊遊戲裡面，最令我記憶猶新的。
一開場，你在一條小船上，政委在訓話，說今天是你們最光榮的一天，大家馬上要投
入神聖的祖國保衛戰，有進無退、畏敵者死，一套套叫你去送命的官話。船上擠了很多年
輕的新兵，你知道你是他們的一員。外面掠過幾架德軍飛機掃射一通，有人死了，你的小
伙伴紛紛左顧右盼，臉上滿是驚恐；螢幕前操縱滑鼠的你也意識到，那環顧著同梯表情的
你，也是在東張西望。有人情急跳船，馬上被督戰隊開槍打死。小船靠岸，你們排隊領槍
，兩個人一把，死了旁邊接著上；你被人潮擠上前，只拿到五發子彈，然後就要衝鋒了。
對面幾幢樓已是敵軍機槍陣地，你們在河灘開闊地往前衝，剛剛和你一條船的馬上被
打死一大票，你如果不會躲，也就死了。這時，任務目標出現：找一個比較有經驗的老兵
。你看到前方斷垣底下蹲了一個戴鋼盔的（你們只有帽子），你跑過去，他見你靈光（不
靈光就死了），教你跟他配合，你跑動吸引火力，他把露頭的敵機槍手狙掉。你們成功了
。接著，老兵決定退到下面一個比較安全的廢墟裡，又叫你先跑，並且說：「不要擔心政
委，我來搞定他。」
廢墟上，正有一個政委拿著手槍叫人繼續衝；看到你跑過去，就把手槍對準你：「死
！你懦夫──」話沒說完，被老兵一槍搞定了。老兵跟上來，和你一起躲了一會，不久空
中火力支援終於來了，你們跟大部隊一起前去奪回紅場，本關結束。你從頭到尾一彈未發
，連槍都沒撿到，但這一關給玩者身歷其境的感覺卻極為強烈，我真感受到了那些新兵的
慌張。
我的感想是老美太不給面子了，要先把政委和黨的那一套甩掉才能打下去。《決勝時
刻》至今出了十幾部，後面還有許多不知俄國朋友會作何感想的劇情，也不知道這十年來
俄國有沒有可以比過它的作品，也許有，但我還沒聽過。這就是軟實力的差距。
--
Schroedinger's cat is NOT dead.
http://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.207.137
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1405226270.A.5B6.html
※ 編輯: youtien (123.194.207.137), 07/13/2014 12:42:30
※ youtien:轉錄至看板 GameDesign 07/13 12:42
※ 編輯: youtien (123.194.207.137), 07/13/2014 12:44:50