[心得] 歌曲賞析-I Can't Go For That( No Can Do)

[nucleous (Olivia板開板嚕)]

  為了活絡大家熱情一起來參與對Olivia專輯歌曲的認識
  以及對相關翻唱歌曲背景的了解
  歡迎大家可以利用相同格式的標題來發表對特別喜愛歌曲的看法及觀點
  我想透過這樣的方式大家可以更享受Olivia的詮釋方式
  今天就由我先起個頭野人獻曝一下XD


  I Can't Go For That ( No Can Do)

  Easy ready willing overtime
  When does it stop, where do you dare me to draw the line
  You got the body now you want my soul
  Don't even think about it say no go
  Now i'll do anything you want me to
  I'll do almost anything that you want me to
  But i can't go for that
  No can do
  I can't go for being twice as nice
  I can't go for just repeating the some old lines
  Use the body now you want my soul
  Oo forget about it say no go
  Yeah i'll do anything you want me to
  I'll do almost anything that you want me to
  But i can't go for that
  No can do.

  這首歌的歌詞非常簡單
  大意就是以第一人稱的立場對對方說
  我一開始對你很忍讓
  從容,待命,心甘情願超時
  但對方卻一直在試探底線
  已經得到了肉體卻還要靈魂
  終於受不了
  告訴他這是不可能的事情

  這個現象似乎可以用在工作上也可以用在愛情上
  對於上司,對於情人
  這都是蠻貼切的情境狀態
  對於超過限度的要求終於大聲的說不,絕對不可能XD

  I Can't Go For That
  相信大家也同時學到非常好用的一句話

  大概了解了一下詞意
  就來講講這首歌的背景
  這是一首相當紅的翻唱歌曲

  Lyricist :  Daryl Hall, John Oates, Sara Allen
  Composer :  Daryl Hall, Sara Allen

  這首翻唱自Hall & Oates(霍爾與奧茲)這個二重唱團體的經典歌曲
  也是他們六首入選Billboard百大單曲其中之一
  發表於1982年,也拿下當時全美No.1
  他們從70年代末開始活躍至今
  他們也是成功結合rock and roll(搖滾)還有rhythm and blues(節奏藍調)
  開創出rock and soul的演繹形式
  這種時而帶點輕柔時而富有節奏感的樂曲呈現
  在"I Can't Go For That"這首歌展露無遺

  這裡也順便分享兩個不同版本
  一個是Original MV
  http://www.youtube.com/watch?v=yTKS3aP5eAg&feature=related

  另外是Daryl Hall跟 Chromeo合作的版本
  http://www.youtube.com/watch?v=WOE1-2Fza5Qs

  個人相當喜歡第二個連結的表演
  除了充分表現樂曲特性
  合聲也是相當舒服的
  這首歌其實相當適合合聲
  在Olivia的翻唱中
  是由Olivia自己來配和聲
  重新的編曲跟合聲編寫也是不錯
  對我的感覺來說
  Olivia的詮釋比較輕柔
  像是對情人的無言抗議
  有可能抱怨完又投入情人懷裡XD

  而原唱就比較像是對上司或者有權威者的"反撲"
  口氣上堅決明確
  有種豁出去的感覺
  尤其是第二個連結最後No No No...不停的repeat
  非常棒的氛圍

  整體而言我想Olivia展現不同的歌曲面貌
  還是可以感受出跟原唱不同的地方又不失精神
  只能說真的是非常棒的一首歌曲
  也希望大家更加喜愛啦

--
視聽劇場     偶像, 音樂, 廣電
   Idols_5SEA    人物 Σ東南亞偶像小屋
     Olivia        星國 ◎美聲歌姬~Olivia

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.144.84
推 shu7564:辛苦了.
※ 編輯: nucleous        來自: 114.33.144.84        (05/14 23:01)
推 gggghhhh:推推
推 skb566:第二個連結~幾個宅男在家開音樂趴 實在太好聽了!
→ skb566:Olivia語氣唱得好甜~很像在耳邊呢喃
→ nucleous:這年紀不是宅男了啦XD,Chromeo也是知名加拿大的雙人組
→ nucleous:原唱年紀都很大了,不過到06年都還有出專輯還沒解散
推 fattree:我很想印歌詞出來看.可以邊上班邊看~順便了解意思.可是我
→ fattree:家印表機爆了XDD一直沒去買~
推 kyuketuhime:這首歌是新專輯中我最愛的...旋律跟人聲...歌詞涵義卻
→ kyuketuhime:完全沒意會過來，是我太沉醉在Olivia的歌聲之中了嗎@@
→ kyuketuhime:看來我的英文退步太多 感謝你發表了這篇 多了一層感受
推 GWilson:辛苦了 我還停留在聽不聽的懂英文的階段XD 感謝版大分享