推 shu7564:謝謝分享.板主辛苦了.其實我現在來電答鈴是這首歌. 05/30 13:15
再來分享新專輯另一首也很多人喜歡的歌- Never Can Say Goodbye
先來看歌詞
Lyricist: Clifton Davis
Composer: Clifton Davis
Never can say goodbye 永遠不能說再見
No no no no, 永不永不永不
Never can say goodbye 永遠不能說再見
Even though the pain and heartache 即便疼痛與心碎似乎如影隨形
Seems to follow me wherever I go
Though I try and try to hide my feelings 不管我怎樣盡力，都不能隱藏
They always seem to show 都不能隱藏我的感情
Then you try to say you're leaving me 然後你嘗試說要離開我
And I always have to say no 我永遠都只能說不
Tell me why is it so 告訴我為何
That I never can say goodbye 我永遠說不出再見
No no no no, I 永不永不永不
Never can say goodbye 永遠不能說再見
Every time I think I've had enough 每次當我想到我已經受夠了
I start heading for the door 我向門口走去
There's a very strange vibration 一種奇怪的震動便刺入我的內
Piercin' me right to the core 心深處
It says, "Turn around you fool 告訴我“回頭吧你這個傻瓜
You know, you love her more and more" 你知道你一天比一天更愛她
Tell me why is it so 告訴我為什麼
Don't want to let you go 我如此不想放你離開
I never can say goodbye boy 我永遠不能說再見
Ooh ooh baby 哦，我的寶貝
I never can say goodbye 我永遠不能說再見
No no no, no no no 永不永不永不
Ooh oh 哦~
I never can say goodbye boy 我永遠不能說再見
Ooh ooh ooh 喔~
I never can say goodbye 我永遠不能說再見
No no no, no no no, ooh 永不永不永不
Never can say goodbye 永遠不能說再見
No no no no, 永不永不永不
Never can say goodbye 永遠不能說再見
I keep thinkin' that our problems 我不斷地想我們的問題很快就
Soon are all gonna work out 會全部解決
But there's that same unhappy feeling 但是那些不快的感覺、那些痛
And there's that anguish, there's that doubt 苦、那些疑慮還是全在
It's the same old did you hang up 不過是你拖延下來的老一套做法
Can't do with you or without 有你沒你都不行
Tell me why is it so 告訴我為什麼
Don't wanna let you go 我如此不想放你離開
I never can say goodbye boy 我永遠不能說再見
Ooh ooh baby 哦，我的寶貝
I never can say goodbye 我永遠不能說再見
No no no, no no no, ooh 永不永不永不，喔
Oh, I never can say you goodbye boy 我永遠不能說再見
Ooh~ 喔~
I never can say you goodbye 我永遠不能說再見
No no no, no no no, ooh 永不永不永不，喔
I never can say goodbye boy 我永遠不能說再見
Ooh ooh baby 哦，我的寶貝
I never can say goodbye 我永遠不能說再見
No no no, no no no, ooh, ooh 永不永不永不，喔
I never can say goodbye boy 我永遠不能說再見
Ooh 喔~
I never can say goodbye 我永遠不能說再見
No no no, no no no, ooh 永不永不永不，喔
幫大家翻一下中文XD
歌詞的意境也很簡單
就是男生很愛一個女生
男生不願意分手雖然一直痛苦萬分
就算已經受不了想離開一轉身又後悔了
簡單說就是"愛到卡慘死"的最佳寫照嚕
這首由 Clifton Davis
寫給當年的The Jackson 5( Michael Jackson小時跟哥哥們組的團體)
這首相當膾炙人口的歌曲
我想也是許多麥可迷相當喜愛的一首
順便來看看當時的演出
http://www.youtube.com/watch?v=snihdG1rE0Y
當然The Jackson 5他們是用比較搖滾的方式來詮釋這首歌
對照歌詞的意境來說這是比較有衝突性的表現方式
相反的olivia的詮釋就蠻符合這首歌想要表達的心情
編曲也是非常的棒
用慢板的方式呈現
Olivia的柔美的嗓音跟口氣非常貼合
尤其是一開始的Opening
就很快吸引住聽的人的耳朵
再慢慢聽Olivia娓娓道來~~
再來聽聽不同版本的Never Can Say Goodbye
先是比較Jazz的,她也叫Olivia喔XD
http://www.youtube.com/watch?v=TAphMreVNS8
Alicia key,激動版喔XD
http://www.youtube.com/watch?v=mNDzkO0VY8M&feature=related
這版本也很棒,Isaac Hayes這位靈魂黑人樂手的詮釋
http://www.youtube.com/watch?v=zKKVIEZPTYk&feature=related
希望大家也會更喜愛這首歌曲喔
--
視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電
Idols_5SEA 人物 Σ東南亞偶像小屋
Olivia 星國 ◎美聲歌姬~Olivia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.144.84