【聯合報╱記者雷光涵／綜合加拿大外電報導】 2010.02.25 04:25 am
女子雪地兩項（越野滑雪、來福槍射擊）接力賽金牌隊伍俄羅斯，大方告訴對手她們的冠
軍祕訣：生個小孩。
柴翠娃在雪地兩項的個人與團體項目都有嶄獲，她說，3年前兒子亞歷山大出生，讓她成為
更優秀的運動員，「小孩是我的快樂泉源，最棒的小金牌，他使我更冷靜。」
柴翠娃建議銀牌的法國隊、銅牌的德國隊員，利用下屆冬奧的空檔懷孕，「不要怕，去生
個小孩，你一定會更厲害。」俄羅斯接力隊4名成員，有3個人當媽，30歲的波莉吉娜認為
孩子是女人的動力。
就算沒奪牌，孩子是人生最棒的獎賞，波莉吉娜說：「世上沒有任何獎牌比得過小孩。」
所以，法國冰舞名將迪蘿貝絲毫不猶豫，迎接老天賜給她的小寶貝，在冬奧前4個月，生了
寶寶。
2008年底，迪蘿貝絲懷孕消息傳出，滑冰界認為她與搭檔尚費爾德將面臨極大考驗，他們
是2008年的世錦賽冠軍，法國冬奧金牌希望。
迪蘿貝絲選擇生下孩子，合作20年的搭檔也給予最大的支持，尚費爾德說：「我們下定決
心後，就不再猶豫，全力以赴。」醫生也認為迪蘿貝絲來得及重返賽場。
31歲的迪蘿貝絲在懷孕期間繼續練習，直到去7月下旬。10月1日生下兒子羅伊，羅伊沒滿
月，她就回到冰場，11月開始高強度的訓練。
雖然迪蘿貝絲的體態不若以往輕盈，訓練的時間不及對手，他們仍完成冰舞三項的耐力考
驗，獲得第6名，分數還高於另一組法國搭檔。
【2010/02/25 聯合報】
--
我願意放棄長生不老和你相守
也不願意獨自面對永恆的孤寂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.16.156